Перевод текста песни Una Juventud Perdida - Tierra Santa

Una Juventud Perdida - Tierra Santa
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Una Juventud Perdida, исполнителя - Tierra Santa. Песня из альбома Tierras de Leyenda, в жанре Метал
Дата выпуска: 16.03.2003
Лейбл звукозаписи: Locomotive
Язык песни: Испанский

Una Juventud Perdida

(оригинал)

Потерянная молодость

(перевод на русский)
Bajo el umbral del dolorС сильной болью
Un niño nacióБыл рождён мальчик
Alegrando su vidaВ радости жизни.
--
Él se crió en el amorОн рос в любви,
Que una madre le dióЧто дарила ему мать
Con calor en su hogarСо своим теплом.
--
Un día el se hizo mayorПока он рос,
Y en su mundo buscóОн искал в мире
La razón de su vidaСмысл жизни.
--
Y en el camino encontróНа своём пути он совершил
Su destino fatalРоковую ошибку
Por buscar libertadВ поисках свободы.
--
Y las lagrimas caen en su hogarВ доме льются слёзы,
Cuando el hijo se vaКогда уходит сын.
Se estremece su madre al pensarЕго мать содрогается, когда думает,
Que ya no volveráЧто он не вернётся.
Que ya no volveráЧто он не вернётся.
--
Aún se escuchanЕщё слышны
Los lamentos de aquél que luchóЖалобы того, кто боролся
Por una causa perdidaЗа безнадёжную идею.
--
Con corageС мужеством
Emprendió batalla y se lanzóОн пошел в бой,
A defender su naciónЧтобы защитить свой народ.
--
Y luchó por su libertadОн сражался за свободу
Y aguantó sus heridasИ терпел боль от ран.
Se enfrentó al Príncipe del MalОн столкнулся с князем тьмы
Y perdióИ проиграл,
Dejó allí su vidaОставил там жизнь.
Dejó allí su vidaОставил там жизнь.
--
Dicen del tiempoГоворят, что время
Que lo cura todo hasta el dolorЛечит всё, даже боль,
Pero la herida aún sigue abiertaНо рана не затягивается.
--
Y aún hoy recuerdaВсё еще помнит
La madre que a su hijo perdióМать своего сына, потерянного
Aquellos días de dolorВ те тяжелые дни.
--
Nunca perdió la esperanzaОна не теряла надежды,
De que pudiera volverЧто он сможет вернуться
Y poder tenerle entre sus brazosИ обнять её
Otra vezЕщё раз.

Una Juventud Perdida

(оригинал)
ya no siento el amor
no me sirve de nada
si me niegas tus besos
no tengo tu boca
y se me parte el alma.
siempre confie en ti
ahora me siento solo
me dejaste tirado
Llorando tu ausencia
y te fuiste con otro.
Con los gatos me muevo
por todos los tejados
rogando a las estrellaz
pidiendo a la luna
que vuelvas a mi lado
y ahora voy a salir
a beberme los bares
para olvidarme de ti
y volver a vivir
y pasarlo bien padre.
maldita sea mi suerte
mira que tonto eh sido
me hundo en mis recuerdos
como me arrepiento
de haberte conocido
Eh buscao a los colegas
los tenia olvidados
me apartaste de ellos
maldita pendeja
jamás me han fallado.
y ahora voy a salir
a beber en los bares
para olvidarme de ti
y volver a vivir
y pasarla bien padre.
que me entierren aqui
envueltito en frijoles
entre aztecas y mayas
que viva la raza
viva mexico
¡¡¡cabrones!!!
Yahora voy a salir
a beberme los bares
para olvidarme de ti
y volver a vivir
y pasarla bien padre.
y se acaba la historia
Orale mis carnales
saca todo el tequila nos vamos de fiesta
y que chingue a su madre.
(перевод)
Я больше не чувствую любви
это бесполезно для меня
если ты откажешь мне в своих поцелуях
у меня нет твоего рта
и моя душа разрывается.
всегда доверяю тебе
теперь я чувствую себя одиноким
ты оставил меня лгать
плакать о твоем отсутствии
а ты ушел с другим.
С кошками я двигаюсь
по всем крышам
молиться звездам
просить луну
вернись на мою сторону
а теперь я выхожу
пить бары
забыть о тебе
и жить снова
и хорошо провести время отец.
черт побери мою удачу
Посмотри, каким дураком я был
я погружаюсь в свои воспоминания
как я сожалею
встретить тебя
ищу коллег
я их забыла
ты забрал меня от них
проклятый мудак
Они никогда не подводили меня.
а теперь я выхожу
пить в барах
забыть о тебе
и жить снова
и хорошо провести время отец.
похорони меня здесь
завернутый в бобы
Между ацтеками и майя
живая гонка
да здравствует Мексика
ублюдки!!!
Сейчас я выхожу
пить бары
забыть о тебе
и жить снова
и хорошо провести время отец.
и история заканчивается
Orale мой плотский
возьми всю текилу мы собираемся на вечеринку
и трахни его мать.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Kamikaze 2009
Juana De Arco 2001
El Grito De La Tierra 2009
Drácula 2004
El Caballo De Troya 2003
Sodoma Y Gomorra 2003
Tierra Santa 2002
La Ciudad Secreta 2001
Apocalipsis 2009
La Sombra De La Bestia 2001
Nerón 2009
Sangre De Reyes 2001
La Armada Invencible 2001
Pegaso 2001
Esta Tierra Es Mía 2009
Medieval 2002
Mejor Morir En Pie 2009
La Caja De Pandora 2003
Reina De Egipto 2010
El Laberinto Del Minotauro 2001

Тексты песен исполнителя: Tierra Santa