Перевод текста песни La Armada Invencible - Tierra Santa

La Armada Invencible - Tierra Santa
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Armada Invencible, исполнителя - Tierra Santa. Песня из альбома Sangre de Reyes, в жанре Метал
Дата выпуска: 22.10.2001
Лейбл звукозаписи: Locomotive
Язык песни: Испанский

La Armada Invencible

(оригинал)

Непобедимая Армада

(перевод на русский)
Se escucha en el marВ море слышен
rugir la tormentaРёв грозы,
Allí donde se pierde el poder del valorТам, где теряется сила воли,
Rogando por la salvaciónМолят о спасении.
Arriba una luzСвет в вышине
descarga su fuerzaВысвобождает свою силу,
y el viento levanta las olas del marИ ветер поднимает морские волны.
--
viendo llegar su finalВидя приближение конца,
un hombre quiere escapar de la muerteЧеловек хочет избежать смерти.
le han obligado a la fuerza a lucharЕго силой заставили сражаться
en la armadaВ Армаде.
--
la mar se calmóМоре успокоилось,
cesó la tormentaБуря утихла,
pero ahora debes volver a lucharНо тебе вновь надо бороться
para tu vida salvarЗа спасение своей жизни.
de pronto ante tiВнезапно перед тобой
un barco se acercaПоявился корабль,
se ve a los cañonesВидны пушки,
su fuego lanzarОни готовятся к тому,
para poderle abordarЧтобы взять тебя на абордаж.
--
un hombre quiere escapar de la muerteЧеловек хочет избежать смерти.
le han obligado a la fuerza a lucharЕго силой заставили сражаться
en la armadaВ Армаде.
--
ahora el dolor consume tu almaСейчас боль охватывает твою душу,
la espada de otro hombre atraviesa tu pielЧужая шпага пронзает кожу,
y acaba tu vida y tu serИ заканчивает твою жизнь.
el hombre que hoyЧеловек, ставший
provoca tu muerteПричиной твоей смерти,
mira tus ojos y ve con dolorСмотрит в твои глаза и с болью видит
al hermano que allí dejoБрата, которого он оставил.
saca la espada y la clava en su pechoДостаёт свой клинок и вонзает себе в грудь,
junto a su hermano él quiere morirОн хочет умереть со своим братом
por la armadaЗа Армаду.

La Armada Invencible

(оригинал)
Se escucha en el mar
rugir la tormenta
All­ donde se pierde el poder del valor
Rogando por la salvaciіn
Arriba una luz
descarga su fuerza
y el viento levanta las olas del mar
viendo llegar su final
un hombre quiere escapar de la muerte
le han obligado a la fuerza a luchar
en la armada
la mar se calmі
cesі la tormenta
pero ahora debes volver a luchar
para tu vida salvar
de pronto ante ti un barco se acerca
se ve a los ca±ones
su fuego lanzar
para poderle abordar
un hombre quiere escapar de la muerte
le han obligado a la fuerza a luchar
en la armada
ahora el dolor consume tu alma
la espada de otro hombre atraviesa tu piel
y acaba tu vida y tu ser
el hombre que hoy
provoca tu muerte
mira tus ojos y ve con dolor
al hermano que all­ dejo
saca la espada y la clava en su pecho
junto a su hermano (c)l quiere morir
por la armada

Непобедимый Флот

(перевод)
Это слышно в море
рев бури
Там, где сила ценности теряется
просить о спасении
зажечь свет
высвободи свою силу
и ветер поднимает волны морские
наблюдая, как наступает его конец
человек хочет избежать смерти
они заставили его сражаться
в армии
море успокоилось
это буря
но теперь вы должны снова сражаться
для вашей жизни спасти
Вдруг перед тобой приближается корабль
ты видишь пушки
твой огненный бросок
чтобы можно было подойти к нему
человек хочет избежать смерти
они заставили его сражаться
в армии
теперь боль поглощает твою душу
чужой меч пронзает твою кожу
и ваша жизнь и ваше существо заканчивается
человек, который сегодня
причина твоей смерти
смотреть в глаза и видеть с болью
брату, которого он там оставил
вытаскивает меч и вонзает его себе в грудь
вместе со своим братом (с) он хочет умереть
военно-морским флотом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Kamikaze 2009
Juana De Arco 2001
El Grito De La Tierra 2009
Drácula 2004
El Caballo De Troya 2003
Sodoma Y Gomorra 2003
Tierra Santa 2002
La Ciudad Secreta 2001
Apocalipsis 2009
La Sombra De La Bestia 2001
Nerón 2009
Sangre De Reyes 2001
Pegaso 2001
Esta Tierra Es Mía 2009
Medieval 2002
Mejor Morir En Pie 2009
La Caja De Pandora 2003
Reina De Egipto 2010
El Laberinto Del Minotauro 2001
Rumbo A Las Estrellas 2009

Тексты песен исполнителя: Tierra Santa