Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Drácula, исполнителя - Tierra Santa. Песня из альбома Las Mil y Una Noches, в жанре МеталДата выпуска: 25.01.2004
Лейбл звукозаписи: Locomotive
Язык песни: Испанский
Drácula(оригинал) | Дракула(перевод на русский) |
| Cuenta un relato que en la noche apareció | Это история, появившаяся в ночи, |
| Un hombre que en vampira su alma convirtió | О человеке, который стал вампиром. |
| En Transilvania nació | Он родился в Трансильвании |
| Su nombre era Drácula | И имя его — Дракула. |
| - | - |
| Dicen que por sus venas hubo sangre azul | Говорят, что в его жилах текла синяя кровь, |
| Y que la luz invadía su morada | И что Свет* ворвался в его дом |
| Pero el engaño llegó y le separó de su amada | И хитростью забрал его любимую. |
| - | - |
| Y renunció de su Dios | Он отрёкся от Бога, |
| Y el mal se hizo dueño de él | И Зло поработило его |
| En monstruo le convirtió | И превратило в монстра, |
| Asesino y cruel | Жестокого и беспощадного. |
| - | - |
| Hay | Там |
| Un alma inmortal | Бессмертная душа, |
| Que vaga en la oscuridad | Что бродит во тьме. |
| Hay | Там |
| Un alma inmortal | Бессмертная душа, |
| Que busca tu sangre | Которая ищет твоей крови. |
| - | - |
| Aunque te escondas él te encontrará | Даже если ты спрячешься, он найдёт тебя. |
| Y buscará entre tu mente | Он отыщет твой разум, |
| Y tu alma suya será | И заберёт твою душу. |
| - | - |
| Hay | Там |
| Un alma inmortal | Бессмертная душа, |
| Que vaga en la oscuridad | Что бродит во тьме. |
| Hay | Там |
| Un alma inmortal | Бессмертная душа, |
| Que busca tu sangre | Которая ищет твоей крови. |
| - | - |
| Aunque te escondas él te encontrará | Даже если ты спрячешься, он найдёт тебя. |
| Y buscará entre tu mente | Он отыщет твой разум, |
| Y tu alma suya será | И заберёт твою душу. |
| - | - |
| Ahora el vampiro es perseguido por robar | Вампира разыскивают за похищение |
| En esta noche el corazón de una mortal | Этой ночью сердца одной смертной, |
| Para poder poseer | Чтобы обладать |
| Su alma y su vida | Её душой и жизнью. |
| - | - |
| Y en su castillo la luz | И Свет в его замке |
| De nuevo iluminará | Вновь осветит |
| El fin de un hombre que hoy | Человека, который наконец |
| Ha encontrado su paz | Обретёт покой. |
| - | - |
| Hay | Там |
| Un alma inmortal | Бессмертная душа, |
| Que vaga en la oscuridad | Что бродит во тьме. |
| Hay | Там |
| Un alma inmortal | Бессмертная душа, |
| Que busca tu sangre | Которая ищет твоей крови. |
| Hay | Там |
| Un alma inmortal | Бессмертная душа, |
| Que vaga en la oscuridad | Что бродит во тьме. |
| Hay | Там |
| Un alma inmortal | Бессмертная душа, |
| Que busca tu sangre | Которая ищет твоей крови. |
Drácula(оригинал) |
| Cuenta un relato que en la noche apareció |
| Un hombre que en vampira su alma convirtió |
| En Transilvania nació |
| Su nombre era Drácula |
| Dicen que por sus venas hubo sangre azul |
| Y que la luz invadía su morada |
| Pero el engaño llegó y le separó de su amada |
| Y renunció de su Dios |
| Y el mal se hizo dueño de él |
| En monstruo le convirtió |
| Asesino y cruel |
| Hay |
| Un alma inmortal |
| Que vaga en la oscuridad |
| Hay |
| Un alma inmortal |
| Que busca tu sangre |
| Aunque te escondas él te encontrará |
| Y buscará entre tu mente |
| Y tu alma suya será |
| Hay |
| Un alma inmortal |
| Que vaga en la oscuridad |
| Hay |
| Un alma inmortal |
| Que busca tu sangre |
| Aunque te escondas él te encontrará |
| Y buscará entre tu mente |
| Y tu alma suya será |
| Ahora el vampiro es perseguido por robar |
| En esta noche el corazón de una mortal |
| Para poder poseer |
| Su alma y su vida |
| Y en su castillo la luz |
| De nuevo iluminará |
| El fin de un hombre que hoy |
| Ha encontrado su paz |
| Hay |
| Un alma inmortal |
| Que vaga en la oscuridad |
| Hay |
| Un alma inmortal |
| Que busca tu sangre |
| Hay |
| Un alma inmortal |
| Que vaga en la oscuridad |
| Hay |
| Un alma inmortal |
| Que busca tu sangre |
Дракула(перевод) |
| В нем рассказывается история, что ночью появился |
| Человек, превративший свою душу в вампира |
| В Трансильвании он родился |
| Его звали Дракула |
| Говорят, что по его венам текла голубая кровь |
| И что свет вторгся в его обитель |
| Но обман пришел и разлучил его с любимой |
| И он отрекся от своего Бога |
| И зло овладело им |
| Он превратил его в монстра |
| убийственный и жестокий |
| Там есть |
| бессмертная душа |
| что блуждает в темноте |
| Там есть |
| бессмертная душа |
| Что ищет твоя кровь? |
| Даже если ты спрячешься, он найдет тебя |
| И он будет искать ваш разум |
| И твоя душа будет его |
| Там есть |
| бессмертная душа |
| что блуждает в темноте |
| Там есть |
| бессмертная душа |
| Что ищет твоя кровь? |
| Даже если ты спрячешься, он найдет тебя |
| И он будет искать ваш разум |
| И твоя душа будет его |
| Теперь вампира преследуют за воровство |
| В эту ночь сердце смертного |
| Чтобы иметь возможность владеть |
| Твоя душа и твоя жизнь |
| И в его замке свет |
| загорится снова |
| Конец человека, который сегодня |
| Он нашел свой покой |
| Там есть |
| бессмертная душа |
| что блуждает в темноте |
| Там есть |
| бессмертная душа |
| Что ищет твоя кровь? |
| Там есть |
| бессмертная душа |
| что блуждает в темноте |
| Там есть |
| бессмертная душа |
| Что ищет твоя кровь? |