Перевод текста песни Motorphobia - The Wombats

Motorphobia (оригинал)

Stamp on the brakes
You never could drive this car before
You turned too late
And we both flew over the hood
The central reservation
Never seems to get fully booked
In my annihilation
I missed the final words out of your mouth
The sound of the propellers drowned you out
We’ll meet again
Where motorways are made out of cotton wool
My love got sent
To your family in Liverpool
What a beautiful service you had
The orchids and the jars of sweets
My girlfriend spoke to your dad
Said I would answer any questions that he might have
We listened to Kraftwerk before the crash
Motorphobia is setting in
And it crushes like that tin can
Where to stop, how to begin
As it eats through all our future plans
Motorphobia is setting in
And it crushes like that tin can
Stamp on the brakes
You never could drive this car before
You turned too late
And we both flew over the hood
Between where I end and you begin
Something unwelcome is moving in
Between where I end and you begin
Something unwelcome is moving in
The Jehovah’s Witness at your front door
The horde of mice under your floorboards
Something unwelcome is moving in
Something unwelcome is moving in
Motorphobia, that’s what it is
And it crushes like that tin can
Where to start, how to begin
As it eats through all our future plans
Motorphobia is setting in
And it crushes like that tin can
Motorphobia is setting in

Мотофобия (перевод)

Штамп на тормозах
Вы никогда не могли водить эту машину раньше
Ты повернулся слишком поздно
И мы оба перелетели через капот
Центральная резервация
Никогда не бывает полностью забронировано
В моем уничтожении
Я пропустил последние слова из твоих уст
Звук пропеллеров заглушил вас
Мы встретимся снова
Где автомагистрали сделаны из ваты
Моя любовь была отправлена
Вашей семье в Ливерпуле
Какой красивый сервис у вас был
Орхидеи и баночки со сладостями
Моя девушка поговорила с твоим отцом
Сказал, что отвечу на любые вопросы, которые у него могут возникнуть.
Мы слушали Kraftwerk перед крахом
Начинается мотофобия
И он давит, как консервная банка
Где остановиться, как начать
Поскольку это съедает все наши планы на будущее
Начинается мотофобия
И он давит, как консервная банка
Штамп на тормозах
Вы никогда не могли водить эту машину раньше
Ты повернулся слишком поздно
И мы оба перелетели через капот
Между тем, где я заканчиваю, и вы начинаете
Надвигается что-то нежелательное
Между тем, где я заканчиваю, и вы начинаете
Надвигается что-то нежелательное
Свидетели Иеговы у вашей двери
Полчища мышей под вашими половицами
Надвигается что-то нежелательное
Надвигается что-то нежелательное
Мотофобия, вот что это такое
И он давит, как консервная банка
С чего начать, как начать
Поскольку это съедает все наши планы на будущее
Начинается мотофобия
И он давит, как консервная банка
Начинается мотофобия