Перевод текста песни Your Body Is a Weapon - The Wombats

Your Body Is a Weapon - The Wombats
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Your Body Is a Weapon, исполнителя - The Wombats.
Дата выпуска: 01.10.2013
Язык песни: Английский

Your Body Is a Weapon

(оригинал)
Sometimes I like to go uptown
Where flashy people flash around
It’s extortionate and I don’t care
You can taste the pretense in the air
And I wonder what you’ll wear tonight
The shiny black dress with the slit at the thigh?
Is it such fantasy that I should think
Someone like you could love a creep like me?
Your body is a weapon, love
And it makes me wanna cry
My body is a temple of doom
Doomed not to be by your side
I like my job when I do it well
It’s freelance work and it pays like hell
But I can get us a place with one bedroom
Who needs a friend when I’ve got you?
Your body is a weapon, love
And it makes me wanna cry
My body is a temple of doom
Doomed not to be by your side
And I don’t come here for the exclusivity
I just come here for the view
And the minuscule chance of some close proximity
Or an awkward conversation with you
Yeah, that’d be cool
Your body is a weapon, love
And it rips me up inside
My body is a temple of doom
Doomed not to be
Doomed not to be by your side
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I, one I love
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I, one I love
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I love
From the one I, one I love

Твое тело-это Оружие.

(перевод)
Иногда мне нравится ходить на окраину
Где кричащие люди мелькают вокруг
Это вымогательство, и мне все равно
Вы можете попробовать притворство в воздухе
И мне интересно, что ты наденешь сегодня вечером
Блестящее черное платье с разрезом на бедре?
Это такая фантазия, что я должен думать
Кто-то вроде тебя мог бы любить такого ублюдка, как я?
Твое тело - это оружие, любовь
И это заставляет меня плакать
Мое тело - храм гибели
Обречен не быть рядом с тобой
Мне нравится моя работа, когда я делаю ее хорошо
Это внештатная работа, и она чертовски оплачивается
Но я могу найти нам место с одной спальней
Кому нужен друг, когда у меня есть ты?
Твое тело - это оружие, любовь
И это заставляет меня плакать
Мое тело - храм гибели
Обречен не быть рядом с тобой
И я прихожу сюда не за эксклюзивностью
Я просто пришел сюда, чтобы посмотреть
И мизерный шанс некоторой близости
Или неловкий разговор с вами
Да, это было бы круто
Твое тело - это оружие, любовь
И это разрывает меня внутри
Мое тело - храм гибели
Обречен не быть
Обречен не быть рядом с тобой
Кто-нибудь, защитите меня от того, кого я люблю
Кто-нибудь, защитите меня от того, кого я люблю
Кто-нибудь, защитите меня от того, кого я люблю
Кто-нибудь, защитите меня от того, кого я люблю
Кто-нибудь, защитите меня от того, кого я люблю
Кто-нибудь, защитите меня от того, кого я люблю
Кто-нибудь, защитите меня от того, кого я люблю
Кто-нибудь, защитите меня от того, кого я люблю
Кто-нибудь, защитите меня от того, кого я люблю
Кто-нибудь, защитите меня от того, кого я люблю
От того, кого я люблю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
If You Ever Leave, I'm Coming with You 2022
Moving to New York 2007
Greek Tragedy 2015
Turn 2018
Cheetah Tongue 2018
White Eyes 2018
Let's Dance to Joy Division 2007
I Don't Know Why I Like You but I Do 2018
Lemon to a Knife Fight 2018
Clouds ft. The Wombats 2020
Kill the Director 2007
Tokyo (Vampires & Wolves) 2021
Ice Cream 2018
Be Your Shadow 2015
Give Me a Try 2015
Out of My Head 2018
Method to the Madness ft. The Jungle Giants 2022
Emoticons 2015
Lethal Combination 2018
Pink Lemonade 2015

Тексты песен исполнителя: The Wombats