Перевод текста песни Wieder da - Tanzwut

Wieder da - Tanzwut
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wieder da, исполнителя - Tanzwut. Песня из альбома Ihr wolltet Spaß, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 15.09.2005
Лейбл звукозаписи: Pica
Язык песни: Немецкий

Wieder Da

(оригинал)

Снова здесь

(перевод на русский)
Fragt nicht — Oh nein fragt nichtНе спрашивайте, о нет, не спрашивайте,
Wo wir warenГде мы были.
Wir waren müdeМы устали
Und wir haben geruht — und das tat gutИ отдохнули, и это было хорошо.
Für Euch Neues erschaffenМы создали для вас новое,
Ganz wunderbar sogarСовершенно прекрасное,
Und jetzt sind wir wieder für Euch daИ теперь мы снова с вами.
--
Und nun, nun schließet die AugenА сейчас, сейчас закройте глаза
Und lasset Euch fallenИ расслабьтесь,
Und dann wird die Nacht mit uns für Euch unendlich seinИ тогда ночь с нами будет для вас бесконечна.
--
Und jetzt tanzt — TANZT — Tanzt mit unsА теперь танцуйте, танцуйте, танцуйте с нами
Durch die NachtСквозь ночь,
Und jetzt tanzt — bis der Morgen erwachtА теперь танцуйте, пока не пробудится утро.
--
Ergebt Euch — ja nun ergebt Euch unsrem BannПокоритесь, да, теперь покоритесь нашим чарам,
Unsrem Zauber und unsrem CharmeНашему колдовству и нашему шарму.
Schließlich haben eure SchreieНаконец-то ваши крики
Der Begierde uns erwecktПробудили в нас желание,
Und darum spielen wir für Euch auf zum TanzИ поэтому мы играем, чтобы вы танцевали,
Im vollen GlanzВо всем великолепии.
--
Und nun schließet die AugenА сейчас закройте глаза
Und lasset Euch fallenИ расслабьтесь,
Und dann wird die Nacht mit uns für Euch unendlich seinИ тогда ночь с нами будет для вас бесконечна.
--
Und jetzt tanzt — mit uns durch die NachtА теперь танцуйте с нами сквозь ночь,
Und jetzt tanzt — bis der Morgen erwachtА теперь танцуйте, пока не пробудится утро,
Und jetzt tanzt — lass die Leiber sich windenА теперь танцуйте, пусть извиваются тела,
Und jetzt tanzt — bis die Tanzwut erwachtА теперь танцуйте, пока не пробудится ярость танца,
Und jetzt tanztА теперь танцуйте.

Wieder da

(оригинал)
Fragt nicht — Oh nein fragt nicht wo wir waren
Wir waren müde
Und wir haben geruht — und das tat gut
Für Euch Neues erschaffen
Ganz wunderbar sogar
Und jetzt sind wir wieder für Euch da
Und nun, nun schließet die Augen
Und lasset Euch fallen
Und dann wird die Nacht mit uns für Euch unendlich sein
Und jetzt tanzt — TANZT — Tanzt mit uns durch die Nacht
Und jetzt tanzt — bis der Morgen erwacht
Ergebt Euch — ja nun ergebt Euch unsrem Bann
Unsrem Zauber und unsrem Charme
Schließlich haben eure Schreie
Der Begierde uns erweckt
Und darum spielen wir für Euch auf zum Tanz
Im vollen Glanz
Und nun schließet die Augen
Und lasset Euch fallen
Und dann wird die Nacht mit uns für Euch unendlich sein
Und jetzt tanzt — mit uns durch die Nacht
Und jetzt tanzt — bis der Morgen erwacht
Und jetzt tanzt — lass die Leiber sich winden
Und jetzt tanzt — bis die Tanzwut erwacht
Und jetzt tanzt

Снова там

(перевод)
Не спрашивай - О нет, не спрашивай, где мы были
мы устали
И мы отдохнули — и это было хорошо
Создать что-то новое для вас
Даже замечательно
И теперь мы снова для вас
А теперь, теперь закройте глаза
И позволь себе упасть
И тогда ночь с нами будет для тебя бесконечной
А теперь танцуй — ТАНЦУЙ — танцуй с нами всю ночь
А теперь танцуй — пока не проснется утро
Сдаться - да, теперь сдаться нашему заклинанию
Наша магия и наше очарование
Наконец-то твои крики
Что пробуждает в нас желание
И поэтому мы играем для вас, чтобы танцевать
В полном великолепии
А теперь закрой глаза
И позволь себе упасть
И тогда ночь с нами будет для тебя бесконечной
А теперь танцуй — с нами всю ночь
А теперь танцуй — пока не проснется утро
А теперь танцуй — пусть тела извиваются
А теперь танцуй — пока не проснется танцевальное безумие
А теперь танцуй
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Right for the Devil ft. Mono Inc. 2020
Vorbei ist vorbei 2015
Augen Zu 1999
Brüder im geiste 2015
Meer 2005
Pack ft. Saltatio Mortis 2021
Königreich 1999
Caupona 2005
Für immer 2005
Ihr wolltet Spass 2005
Erinnerung 1999
Nein nein 2005
Verrückt 1999
Eisenmann 1999
Erdbeerrot 2005
Exkremento 1999
Weiße Nächte 2011
Der Traum 2005
Im Rausch 1999
Lügner 2005

Тексты песен исполнителя: Tanzwut