Перевод текста песни Meer - Tanzwut

Meer - Tanzwut
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Meer, исполнителя - Tanzwut. Песня из альбома Ihr wolltet Spaß, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 15.09.2005
Лейбл звукозаписи: Pica
Язык песни: Немецкий

Meer

(оригинал)

Море

(перевод на русский)
Wir wurden geblendetМы были ослеплены
Von magischen LichternВолшебными огнями,
Den goldenen KronenЗолотыми коронами,
Der Wellen geweihtПосвященными волнам.
Wir stürzten uns lachendСмеясь, мы устремились
Ins eigene VerderbenК собственной гибели,
Vom Leben berauschtОпьяненные жизнью
Und zur Abfahrt bereitИ готовые к отплытию.
--
Riechst Du die SeeТы слышишь запах моря?
Spürst Du den WindЧувствуешь ветер?
Fühlst Du Dein HerzЧувствуешь свое сердце,
Das zu tanzen beginntНачинающее танцевать?
--
Wir sind wie das MeerМы подобны морю,
Wie die schäumende GischtШипучей пене,
Die den Sand überspültЧто омывает песок
Und die Spuren verwischtИ стирает следы.
Wir sind wie der SturmМы подобны буре,
Wie die Schreie im WindКрикам в ветре,
Wie das Herz eines NarrenСердцу глупца,
Der zu tanzen beginntНачинающего танцевать.
--
Wir sind wie im FieberМы будто в лихорадке
Auf schaurigen RiffenНа зловещих рифах,
In eisigen Wogen Sirenen verfallenВ ледяных волнах гибнут сирены,
Passieren die WracksПлавают обломки
Von den anderen SchiffenДругих кораблей,
Und hören dort tausend Posaunen erschallenИ мы слышим, как там звучат тысячи тромбонов.
--
Riechst Du die See ...Ты слышишь запах моря? ...
--
Wir sind wie das Meer...Мы подобны морю...

Meer

(оригинал)
Wir wurden geblendet von magischen Lichtern
Den goldenen Kronen der Wellen geweiht
Wir stürzten uns lachend ins eigene Verderben
Vom Leben berauscht und zur Abfahrt bereit
Riechst du die See
Spürst du den Wind
Fühlst du dein Herz
Das zu tanzen beginnt
Wir sind wie das Meer
Wie die schäumende Gischt
Die den Sand überspült
Und die Spuren verwischt
Wir sind wie der Sturm
Wie die Schreie im Wind
Wie das Herz eines Narren
Der zu tanzen beginnt
Wir sind wie im Fieber auf schaurigen Riffen
In eisigen Wogen Sirenen verfallen
Passieren die Wracks von den anderen Schiffen
Und hören dort tausend Posaunen erschallen
Riechst du die See
Spürst du den Wind
Fühlst du dein Herz
Das zu tanzen beginnt
Wir sind wie das Meer
Wie die schäumende Gischt
Die den Sand überspült
Und die Spuren verwischt
Wir sind wie der Sturm
Wie die Schreie im Wind
Wie das Herz eines Narren
Der zu tanzen beginnt

Еще

(перевод)
Мы были ослеплены волшебным светом
Посвящается золотым коронам волн
Мы погрузились со смехом в нашу собственную гибель
Опьяненный жизнью и готовый идти
Чувствуешь запах моря?
Вы чувствуете ветер?
Вы чувствуете свое сердце
Это начинает танцевать
Мы как море
Как пенящийся спрей
что омывает песок
И стер следы
Мы как буря
Как крики на ветру
Как сердце дурака
Кто начинает танцевать
Мы лихорадим на страшных рифах
Сирены умирают ледяными волнами
Пройдите обломки других кораблей
И услышать там звук тысячи труб
Чувствуешь запах моря?
Вы чувствуете ветер?
Вы чувствуете свое сердце
Это начинает танцевать
Мы как море
Как пенящийся спрей
что омывает песок
И стер следы
Мы как буря
Как крики на ветру
Как сердце дурака
Кто начинает танцевать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Right for the Devil ft. Mono Inc. 2020
Vorbei ist vorbei 2015
Augen Zu 1999
Brüder im geiste 2015
Pack ft. Saltatio Mortis 2021
Königreich 1999
Caupona 2005
Wieder da 2005
Für immer 2005
Ihr wolltet Spass 2005
Erinnerung 1999
Nein nein 2005
Verrückt 1999
Eisenmann 1999
Erdbeerrot 2005
Exkremento 1999
Weiße Nächte 2011
Der Traum 2005
Im Rausch 1999
Lügner 2005

Тексты песен исполнителя: Tanzwut