Перевод текста песни Beleriand - Summoning

Beleriand - Summoning
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beleriand, исполнителя - Summoning. Песня из альбома Oath Bound, в жанре
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Beleriand

(оригинал)

Белерианд*

(перевод на русский)
To north, to north there lay the land of dreadК Северу лежит земля ужаса,
Dungorthin, where all ways were deadДунгортин, где все пути вели к смерти,
In hills, in hills of shadow bleak and coldВ тенистых холмах, мрачных и холодных;
Beyond was deadly nighshades holdЗа ними были владения смертельной ночи.
--
To south, to south the wide earth unexploredК Югу — широкие неизведанные земли;
To west, to west the ancient ocean roaredК Западу — древний ревущий океан,
To east, to east in peaks of blue were piledК Востоку — заостренные голубые пики,
The mountains of the outer worldГоры внешнего мира.
--
[Refrain:][Припев:]
Unsailed and shoreless, wide and wildНехоженый и безбрежный, широкий и буйный;
To east in peaks of blue were piledК Востоку — заостренные голубые пики,
In silence folded, mist enfurledМолчаньем объятые, туманом укутанные,
The mountains of the outer worldГоры внешнего мира.
--
Beyond the tangled, woodland shadeЗа тенями лесными, переплетенными деревьями –
Thorn and thicket grove and gladeЛишь тернии и дебри, рощи да поляны.
Whose brooding boughs with magic hungИ столетние ветви свисали,
Were ancient when the world was youngКогда этот мир был так молод.
--

Beleriand

(оригинал)
To north, to north there lay the land of dread
Dungorthin, where all ways were dead
In hills, in hills of shadow bleak and cold
Beyond was deadly nightshade’s hold
To south, to south the wide earth unexplored
To west, to west the ancient ocean roared
To east, to east in peaks of blue were piled
The mountains of the outer world
Unsailed and shoreless, wide and wild
To east in peaks of blue were piled
In silence folded, mist enfurled
The mountains of the outer world
Beyond the tangled woodland shade
Thorn and thicket, grove and glade
Whose brooding boughs with magic hung
Were ancient when the world was young

Белерианд

(перевод)
К северу, к северу лежала земля страха
Дангортин, где все пути были мертвы
В холмах, в холмах теней унылых и холодных
За пределами был смертоносный паслен
На юг, на юг широкая неизведанная земля
На запад, на запад ревел древний океан
К востоку, к востоку в синие пики были сложены
Горы внешнего мира
Неуправляемый и безбрежный, широкий и дикий
К востоку в синие пики были сложены
В тишине свернутый, туман окутанный
Горы внешнего мира
За запутанной лесной тенью
Колючка и чаща, роща и поляна
Чьи задумчивые ветви с волшебством повисли
Были древними, когда мир был молод
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Old Mornings Dawn 2013
Flammifer 2013
Land of the Dead 2013
Ashen Cold 2013
Long Lost to Where No Pathway Goes 2013
Bauglir 2013
Like Some Snow-White Marble Eyes 2013
The White Tower 2013
The Passing of the Grey Company 2013
Where Hope And Daylight Die 2013
Farewell 2013
Caradhras 2013
The Rotting Horse On The Deadly Ground 2013
The Wandering Fire 2013
Of Pale White Morns and Darkened Eves 2013
Through The Forest Of Dol Guldur 2013
Morthond 2013
Evernight 2013
Lugburz 2013
The Glory Disappears 2013

Тексты песен исполнителя: Summoning