Перевод текста песни Like Some Snow-White Marble Eyes - Summoning

Like Some Snow-White Marble Eyes - Summoning
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Like Some Snow-White Marble Eyes, исполнителя - Summoning. Песня из альбома Stronghold, в жанре
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Like Some Snow-White Marble Eyes

(оригинал)

Словно чьи-то белоснежные мраморные глаза

(перевод на русский)
How countless they congregateБесчисленное множество стекается
O'er our tumultuous snowНа этом кружащемся снегу.
Which flows in shapes as tall as treesСнежинки падают, принимая очертания величественных деревьев,
When wintry winds do blowИ дуют ледяные ветра.
As if with keenness for our fateОщущая какое-то участие в моей судьбе,
Our faltering few steps onЯ ступаю неуверенно навстречу
To white rest, and a place of restВечному покою, к месту последнего похода,
Invisible at dawnКоторый незрим при свете утренней зари.
And yet with neither love nor hateИ не ощущаю я ни любви, ни ненависти,
Those stars like some snow-whiteТе звезды, словно чьи-то белоснежные,
Morgoth snow-white marble eyesБелоснежные мраморные глаза Моргота,
Without the gift of sightЧто лишены дара зрения.
Upon this star I fixed my eyeМой взгляд прикован к той звезде,
All over the wide landЧто видна над бескрайними землями.
My horse moved on, hoof after hoofМой конь движется вперед, шаг за шагом,
He raised and never stoppedПоднявшись раз, он никогда не остановится.
When down behind the cottage roofКогда вдали покажутся крыши домов,
At once the planet droppedВмиг падет мир.
--

Like Some Snow-White Marble Eyes

(оригинал)
How countless they congregate
O'er our tumultuous snow
Which flows in shapes as tall as trees
When wintry winds do blow
Upon this star I fixed my eye
All over the wide land
My horse moved on, hoof after hoof
He raised and never stopped
When down behind the cottage roof
At once the planet dropped
As if with keenness for our fate
Our faltering few steps on
To white rest, and a place of rest
Invisible at dawn
And yet with neither love nor hate
Those stars like some snow-white
Morgoth snow-white marble eyes
Without the gift of sight
(перевод)
Как бесчисленны они собираются
Над нашим бурным снегом
Который течет в формах высотой с деревья
Когда дуют зимние ветры
На эту звезду я устремил свой взор
По всей широкой земле
Моя лошадь двинулась вперед, копыто за копытом
Он поднял и никогда не останавливался
Когда вниз за крышей коттеджа
В тот же миг планета упала
Как будто с пристрастием к нашей судьбе
Наши неуверенные несколько шагов на
К белому отдыху и месту отдыха
Невидимый на рассвете
И все же ни любви, ни ненависти
Эти звезды словно какие-то белоснежные
Белоснежные мраморные глаза Моргота
Без дара зрения
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Old Mornings Dawn 2013
Flammifer 2013
Land of the Dead 2013
Ashen Cold 2013
Long Lost to Where No Pathway Goes 2013
Bauglir 2013
The White Tower 2013
The Passing of the Grey Company 2013
Where Hope And Daylight Die 2013
Farewell 2013
Caradhras 2013
The Rotting Horse On The Deadly Ground 2013
The Wandering Fire 2013
Of Pale White Morns and Darkened Eves 2013
Through The Forest Of Dol Guldur 2013
Morthond 2013
Evernight 2013
Lugburz 2013
The Glory Disappears 2013
Our Foes Shall Fall 2013

Тексты песен исполнителя: Summoning