Перевод текста песни Freak Like Me - Sugababes

Freak Like Me - Sugababes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Freak Like Me, исполнителя - Sugababes. Песня из альбома Overloaded: The Singles Collection, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Universal-Island
Язык песни: Английский

Freak Like Me

(оригинал)

Такая сумасбродная

(перевод на русский)
Let me lay it on the lineДай мне выложить всё начистоту.
I got a little freakiness insideВо мне есть маленькие странности,
And you know that a man has gotta feel with it (with it, with it)Ты знаешь, что мужчина должен это чувствовать.
I don't care what they sayМне наплевать, что подумают другие,
I'm not gonna pay nobody's wayЯ не должна ни перед кем отчитываться,
'Cos it's all about the doll in me (mmm)Что есть, то есть во мне
--
I wanna freak in the morningЯ хочу чудить утром,
Freak in the eveningЧудить днём
Just like meИсключительно в своём стиле!
I need a rough neck brother that can satisfy meИ мне нужен крутой парень, который удовлетворил бы меня,
Just for meТолько меня.
If you are that kind of manЕсли ты именно такой,
'Cos I'm that kind of girlТо знай, я как раз такая.
I've gotta freaky secret everybody singУ меня есть один странный секрет, о котором мы сейчас поём,
'Cos we don't give a damn about a thingИ нам совершенно плевать на всё!
--
Cos I will be a freak until the dayПоэтому я буду сумасбродной
Until the dawnДо самого рассвета,
And we can all through the nightИ мы будем отрываться всю ночь,
To the early mornДо самого утра!
Come on and we'll take you around the hoodДавай будем продолжать делать это,
On a gangster liftПоднимаясь на лифте!
'Cos we can any time of dayМы же можем это делать сколько угодно раз на дню,
It's all good for meЭто так здорово!
--
Boy you're moving kinda slowПарень, ты что такой вялый?
You gotta keep up nowНе отставай от меня!
There you goПошли!
That's just something that a man must do (mmm mmm)Сделай хоть что-нибудь как настоящий мужчина
I'm packing all the things that you needВо мне есть всё, что тебе требуется,
I got you shock up on your kneesУ меня есть, чем поразить тебя поставить на колени,
'Cos it's all about the dark in me, yeahНо всё это начинает проявляться во мне только в темноте, да!
--
I wanna freak in the morningЯ хочу чудить утром,
Freak in the eveningЧудить днём
Just like meИсключительно в своём стиле!
I need a rough neck brother that can satisfy meИ мне нужен крутой парень, который удовлетворил бы меня,
Just for meТолько меня.
If you are that kind of manЕсли ты именно такой,
'Cos I'm that kind of girlТо знай, я как раз такая.
I've gotta freaky secret everybody singУ меня есть один странный секрет, о котором мы сейчас поём,
'Cos we don't give a damn about a thingИ нам совершенно плевать на всё!
--
'Cos I will be a freak until the dayПоэтому я буду сумасбродной
Until the dawnДо самого рассвета,
And we can all through the nightИ мы будем отрываться всю ночь,
To the early mornДо самого утра!
Come on and we'll take you around the hoodДавай будем продолжать делать это,
On a gangster liftПоднимаясь на лифте!
'Cos we can any time of dayМы же можем это делать сколько угодно раз на дню,
It's all good for meЭто так здорово!
--
'Cos I will be a freak until the dayПоэтому я буду сумасбродной
Until the dawnДо самого рассвета,
And we can all through the nightИ мы будем отрываться всю ночь,
To the early mornДо самого утра!
Come on and we'll take you around the hoodДавай будем продолжать делать это,
On a gangster lift (Take you round the)Поднимаясь на лифте!
'Cos we can any time of dayМы же можем это делать сколько угодно раз на дню,
It's all good for meЭто так здорово!
--
Good for me...Так здорово…
Good for me...Так здорово…
Good for me...Так здорово…
--

Freak Like Me

(оригинал)
Let me lay it onthe line
I got a little freakiness inside
And you know that a man has gotta feel with it (with it, with it)
I don’t care what they say
I’m not gonna pay nobody’s way
'Cos it’s all about the doll in me (mmm)
I wanna freak in the morning
Freak in the evening
Just like me I need a rough neck brother that can satisfy me Just for me If you are that kind of man
'Cos I’m that kind of girl
I’ve gotta freaky secret everybody sing
'Cos we don’t give a damn about a thing
Cos I will be a freak until the day
Until the dawn
And we can all through the night
To the early morn
Come on and we’ll take you around the hood
On a gangster lift
'Cos we can any time of day
It’s all good for me Boy you’re moving kinda slow
You gotta keep up now
There you go That’s just something that a man must do (mmm mmm)
I’m packing all the things that you need
I got you shock up on your knees
'Cos it’s all about the dark in me, yeah
I wanna freak in the morning
Freak in the evening
Just like me I need a rough neck brother that can satisfy me Just for me If you are that kind of man
'Cos I’m that kind of girl
I’ve gotta freaky secret everybody sing
'Cos we don’t give a damn about a thing
'Cos I will be a freak until the day
Until the dawn
And we can all through the night
To the early morn
Come on and we’ll take you around the hood
On a gangster lift
'Cos we can any time of day
It’s all good for me
'Cos I will be a freak until the day
Until the dawn
And we can all through the night
To the early morn
Come on and we’ll take you around the hood
On a gangster lift (Take you round the)
'Cos we can any time of day
It’s all good for me Good for me…
Good for me…
Good for me

Урод Вроде Меня

(перевод)
Позвольте мне положить его на линию
У меня внутри немного причудливости
И вы знаете, что мужчина должен чувствовать это (с этим, с этим)
Мне все равно, что они говорят
Я не собираюсь никому платить
«Потому что все дело в кукле во мне (ммм)
Я хочу волноваться по утрам
Урод по вечерам
Как и я, мне нужен брат с грубой шеей, который может удовлетворить меня. Только для меня. Если ты такой человек.
«Потому что я такая девушка
У меня есть причудливый секрет, который все поют
«Потому что нам наплевать на вещи
Потому что я буду уродом до дня
До рассвета
И мы можем всю ночь
До раннего утра
Давай, и мы проведем тебя по капоту
На бандитском лифте
«Потому что мы можем в любое время дня
Для меня все хорошо, мальчик, ты двигаешься медленно
Вы должны идти в ногу сейчас
Ну вот, это то, что должен делать мужчина (ммм, ммм)
Я упаковываю все, что тебе нужно
Я заставил тебя встать на колени
«Потому что все дело в темноте во мне, да
Я хочу волноваться по утрам
Урод по вечерам
Как и я, мне нужен брат с грубой шеей, который может удовлетворить меня. Только для меня. Если ты такой человек.
«Потому что я такая девушка
У меня есть причудливый секрет, который все поют
«Потому что нам наплевать на вещи
«Потому что я буду уродом до дня
До рассвета
И мы можем всю ночь
До раннего утра
Давай, и мы проведем тебя по капоту
На бандитском лифте
«Потому что мы можем в любое время дня
Все хорошо для меня
«Потому что я буду уродом до дня
До рассвета
И мы можем всю ночь
До раннего утра
Давай, и мы проведем тебя по капоту
На гангстерском лифте
«Потому что мы можем в любое время дня
Все хорошо для меня Хорошо для меня…
Хорошо для меня…
Хорошо для меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stronger 2005
Shape 2005
In The Middle 2005
Hole In The Head 2005
Round Round 2005
Too Lost In You 2005
Denial 2006
Push The Button 2005
Get Sexy 2008
Overload 1999
About You Now 2006
Caught In A Moment 2005
Run For Cover 1999
Follow Me Home 2004
Walk This Way ft. Sugababes 2008
Ugly 2005
About A Girl 2009
Easy 2005
Sometimes 2002
Red Dress 2004

Тексты песен исполнителя: Sugababes