Перевод текста песни About You Now - Sugababes

About You Now - Sugababes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни About You Now, исполнителя - Sugababes. Песня из альбома Change, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Universal-Island
Язык песни: Английский

About You Now

(оригинал)

К тебе сейчас

(перевод на русский)
It was so easy that night.Той ночью все было так просто,
Should've been strong, yeah I lied.Я должна была быть сильной, да, я солгала.
Nobody gets me like you.Для меня с тобой никто не сравнится.
--
Couldn't keep hold of you then,Я не могла удержать тебя тогда,
How could I know what you meant,Как я могла знать, что ты имеешь в виду,
There was nothing to compare to.Мне не с чем было сравнивать
--
I know everything changes, all the cities and faces.Я знаю, все меняется, и города и лица,
But I know how I feel about you.Но я знаю, что чувствую к тебе...
--
There's a mountain between us,Между нами скала,
But there's conflict i'm sure of,И есть проблема, но я уверена,
how I feel about you.В том, что чувствую к тебе сейчас.
--
Can we bring yesterday back around?Мы можем вернуть назад вчерашний день?
Cause I know how I feel about you now.Ведь я знаю, что сейчас к тебе чувствую.
I was dumb, I was wrong, I let you down.Я была глупой, я была неправа, я подвела тебя,
But I know how I feel about you now.Но я знаю, что сейчас к тебе чувствую.
--
All that it takes, one more chance.Все, что мне нужно — еще один шанс,
Don't let our last kiss be our last.Не позволяй нашему поцелую стать последним,
Give me tonight and i'll show you.Дай мне этот вечер и я покажу тебе...
--
I know everything changes, I dont care where it takes us.Я знаю, все меняется, но мне не важно, где изменения нас застанут,
Cause I know how I feel about you.Потому что я знаю. что чувствую к тебе.
--
Can we bring yesterday back around?Мы можем вернуть назад вчерашний день?
Cause I know how I feel about you now.Ведь я знаю, что сейчас к тебе чувствую.
I was dumb, I was wrong, I let you down.Я была глупой, я была неправа, я подвела тебя,
But I know how I feel about you now.Но я знаю, что сейчас к тебе чувствую.
--
Not a day passed me by, not a day passed me by.Ни один день прошел мимо меня, ни один день,
When I dont think about you.Пока я не думала о тебе.
And theres no moving on, cause I know you're the one.И нет никаких сдвигов, потому что я знаю — ты единственный
And I can't be without you.И я не могу без тебя.
--
Can we bring yesterday back around?Мы можем вернуть назад вчерашний день?
Cause I know how I feel about you now.Ведь я знаю, что сейчас к тебе чувствую.
I was dumb, I was wrong, I let you down.Я была глупой, я была неправа, я подвела тебя,
But I know how I feel about you now.Но я знаю, что сейчас к тебе чувствую.
(2x)
--
But I know how I feel about you now.Но я знаю, что сейчас к тебе чувствую,
Yeah I know how I feel about you now.Да, я знаю, что сейчас к тебе чувствую...
--

About You Now

(оригинал)
Maybe I’m wrong, you decide
Should’ve been strong, yeah, I lied
Nobody gets me like you
Couldn’t keep hold of you then
How could I know what you meant?
There was nothing to compare to
There’s a mountain between us
But there’s one thing I’m sure of
That I know how I feel about you
Can we bring yesterday back around?
'Cause I know how I feel about you now
I was dumb, I was wrong, I let you down
But I know how I feel about you now
All that it takes is one more chance
Don’t let our last kiss be our last
I’m out of my mind just to show you
I know everything changes
I don’t care where it takes us
'Cause I know how I feel about you
Can we bring yesterday back around?
'Cause I know how I feel about you now
I was dumb, I was wrong, I let you down
But I know how I feel about you now
Not a day pass me by
Not a day pass me by
When I don’t think about you
And there’s no moving on
'Cause I know you’re the one
And I can’t be without you
Can we bring yesterday back around?
'Cause I know how I feel about you now
I was dumb, I was wrong, I let you down
But I know how I feel about you now
Can we bring yesterday back around?
'Cause I know how I feel about you now
I was dumb, I was wrong, I let you down
But I know how I feel about you now
I was dumb, I was wrong, I let you down (I let you down)
But I know how I feel about you now
And I know how I feel about you now
Yeah, I know how I feel about you now

О Тебе Сейчас

(перевод)
Может я ошибаюсь, вам решать
Должен был быть сильным, да, я солгал
Никто не понимает меня так, как ты
Не мог удержать тебя тогда
Откуда мне знать, что вы имели в виду?
Не с чем было сравнить
Между нами гора
Но есть одна вещь, в которой я уверен
Что я знаю, как я к тебе отношусь
Можем ли мы вернуть вчерашний день?
Потому что я знаю, что я чувствую к тебе сейчас
Я был глуп, я ошибался, я подвел тебя
Но я знаю, что я чувствую к тебе сейчас
Все, что нужно, это еще один шанс
Не позволяй нашему последнему поцелую стать последним
Я сошел с ума, просто чтобы показать вам
Я знаю, что все меняется
Мне все равно, куда это нас приведет
Потому что я знаю, как я к тебе отношусь
Можем ли мы вернуть вчерашний день?
Потому что я знаю, что я чувствую к тебе сейчас
Я был глуп, я ошибался, я подвел тебя
Но я знаю, что я чувствую к тебе сейчас
Ни дня не проходит мимо меня
Ни дня не проходит мимо меня
Когда я не думаю о тебе
И нет движения дальше
Потому что я знаю, что ты единственный
И я не могу быть без тебя
Можем ли мы вернуть вчерашний день?
Потому что я знаю, что я чувствую к тебе сейчас
Я был глуп, я ошибался, я подвел тебя
Но я знаю, что я чувствую к тебе сейчас
Можем ли мы вернуть вчерашний день?
Потому что я знаю, что я чувствую к тебе сейчас
Я был глуп, я ошибался, я подвел тебя
Но я знаю, что я чувствую к тебе сейчас
Я был глуп, я был неправ, я подвел тебя (я подвел тебя)
Но я знаю, что я чувствую к тебе сейчас
И я знаю, что я чувствую к тебе сейчас
Да, я знаю, как я к тебе отношусь сейчас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stronger 2005
Shape 2005
In The Middle 2005
Hole In The Head 2005
Round Round 2005
Too Lost In You 2005
Denial 2006
Push The Button 2005
Get Sexy 2008
Overload 1999
Caught In A Moment 2005
Run For Cover 1999
Follow Me Home 2004
Freak Like Me 2005
Walk This Way ft. Sugababes 2008
Ugly 2005
About A Girl 2009
Easy 2005
Sometimes 2002
Red Dress 2004

Тексты песен исполнителя: Sugababes