Перевод текста песни Rise Up - Skillet

Rise Up - Skillet
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rise Up, исполнителя - Skillet. Песня из альбома Victorious: The Aftermath, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.09.2020
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Rise Up

(оригинал)

Поднимайся

(перевод на русский)
[Intro: John Cooper][Вступление: John Cooper]
Rise up, rise up just like a fighterПоднимайся, поднимайся, как боец!
Rise up, rise upВосстань, восстань!
--
[Verse 1: John Cooper & Jen Ledger][Куплет 1: John Cooper & Jen Ledger]
No way, never gonna bow to your hateНи за что, я никогда не буду идти на поводу у вашей ненависти!
You can't pull me underВам не утащить меня на дно!
Stand proud, say it like you mean itДержись гордо, произнеси это так, чтобы тебе поверили.
Shout out with voices like thunderЗакричи вместе с голосами, подобно грому!
--
[Pre-Chorus 1: John Cooper & Jen Ledger][Распевка 1: John Cooper & Jen Ledger]
Slap in the face, you put me awayЭто плевок в моё лицо, вы убираете меня с пути.
I'll stay in the game, I'll finish the raceЯ останусь в этой игре, я закончу гонку.
Giving my all, my heart and my soulЯ отдаю всего себя, своё сердце и свою душу.
You can't controlВы не можете контролировать меня!
Love's gonna be a battle cryЛюбовь станет боевым кличем!
So hear meТак что услышь меня!
--
[Chorus: John Cooper & Jen Ledger][Припев: John Cooper & Jen Ledger]
Rise up, rise up just like a fighterПоднимайся, поднимайся, как боец!
We will rise againМы поднимемся вновь!
Rise up, rise up, we got the fireПоднимись, поднимись, внутри нас есть огонь!
Burnin' till the endОн будет гореть до самого конца!
No fear, no death tonightНикакого страха, никакой смерти этой ночью!
I'm feelin' so aliveЯ чувствую себя такой живой!
Rise up, rise up, we got the fireПоднимись, поднимись, внутри нас горит огонь!
We will rise (Rise), we will rise againМы поднимемся , мы поднимемся снова!
--
[Refrain: John Cooper][Рефрен: John Cooper]
Rise up, rise up (Rise up), we got the fireПоднимайся, поднимайся , внутри нас горит огонь!
Rise up, rise up (Rise up), we got the fireПоднимайся, поднимайся , внутри нас горит огонь!
--
[Verse 2: John Cooper & Jen Ledger][Куплет 2: John Cooper & Jen Ledger]
Day, night, the pendulum is swingingДнём и ночью маятник раскачивается,
Left, right, our fate gets closerДвигаясь то влево, то вправо, наша судьба приближается.
Stand now, the enemy is knockin'Сейчас займи позицию, враг уже стучится к нам!
Scream out with voices like thunderЗакричи вместе с голосами, подобно грому!
--
[Pre-Chorus 2: John Cooper & Jen Ledger][Распевка 2: John Cooper & Jen Ledger]
'Cause I believe we are the freeВедь я верю, что мы свободны.
I know who I am, can't take it from meЯ знаю, кто я, и этого у меня не отнять!
I will defend, never pretendЯ буду защищаться, я не стану прикидываться!
I won't give inЯ не сдамся!
Love's gonna be a battle cryЛюбовь станет боевым кличем,
So we willТак что мы будем...
--
[Chorus: John Cooper & Jen Ledger][Припев: John Cooper & Jen Ledger]
Rise up, rise up just like a fighterПодниматься, поднимайся, как боец!
We will rise againМы поднимемся вновь!
Rise up, rise up, we got the fireПоднимись, поднимись, внутри нас есть огонь!
Burnin' till the endОн будет гореть до самого конца!
No fear, no death tonightНикакого страха, никакой смерти этой ночью!
I'm feelin' so aliveЯ чувствую себя такой живой!
Rise up, rise up, we got the fireПоднимись, поднимись, внутри нас горит огонь!
We will rise (Rise), we will rise againМы поднимемся , мы поднимемся снова!
--
[Refrain: John Cooper][Рефрен: John Cooper]
Rise up, rise up (Rise up), we got the fireПоднимайся, поднимайся , внутри нас горит огонь!
Rise up, rise up (Rise up), we got the fireПоднимайся, поднимайся , внутри нас горит огонь!
--
[Chorus: John Cooper & Jen Ledger][Припев: John Cooper & Jen Ledger]
Rise up, rise up just like a fighterПоднимайся, поднимайся, как боец!
We will rise againМы поднимемся вновь!
Rise up, rise up, we got the fireПоднимись, поднимись, внутри нас есть огонь!
Burnin' till the endОн будет гореть до самого конца!
No fear, no death tonightНикакого страха, никакой смерти этой ночью!
I'm feelin' so aliveЯ чувствую себя такой живой!
Rise up, rise up, we got the fireПоднимись, поднимись, внутри нас горит огонь!
We will rise (Rise), we will rise againМы поднимемся , мы поднимемся снова!
--
[Refrain: John Cooper][Рефрен: John Cooper]
Rise up, rise up (Rise up), we got the fireПоднимайся, поднимайся , внутри нас горит огонь!
Rise up, rise up (Rise up), we got the fireПоднимайся, поднимайся , внутри нас горит огонь!

Rise Up

(оригинал)
Rise up, rise up
Just like a fire
Rise up, rise up
No way
Never gonna bow to your hate
Can’t pull me under
Stand proud
Say it like you mean it
Shout out
With voices like thunder
Slap in the face
You put me away
I’ll stay in the game
I’ll finish the race
Give it my all
My heart and my soul
You can’t control
Love’s gonna be our battlecry
So hear me
Rise up, rise up
Just like a fighter
We will rise again
Rise up, rise up
We got the fire
Burn until the end
No fear, no doubt tonight
I’m feeling so alive
Rise up, rise up
We got the fire
We will rise (rise)
We will rise again
Rise up, rise up (rise up)
We got the fire
Rise up, rise up (rise up)
We got the fire
Day, night
The pendulum is swinging
Left, right
Our fate gets closer
Stand now
The enemy is knocking
Scream out
With voices like thunder
Cause I believe we are the free
I know who I am, can’t take it from me
I will defend, never pretend
I won’t give in
Love’s gonna be our battlecry
So we will
Rise up, rise up
Just like a fighter
We will rise again
Rise up, rise up
We got the fire
Burn until the end
No fear, no doubt tonight
I’m feeling so alive
Rise up, rise up
We got the fire
We will rise (rise)
We will rise again
Rise up, rise up (rise up)
We got the fire
Rise up, rise up (rise up)
We got the fire
Rise up, rise up
Just like a fighter
We will rise again
Rise up, rise up
We got the fire
Burn until the end
No fear, no doubt tonight
I’m feeling so alive
Rise up, rise up
We got the fire
We will rise (rise)
We will rise again
Rise up, rise up (rise up)
We got the fire
Rise up, rise up (rise up)
We got the fire

подниматься

(перевод)
Поднимись, поднимись
Как огонь
Поднимись, поднимись
Ни за что
Никогда не склоняюсь перед твоей ненавистью
Не могу подтянуть меня
Гордись
Скажи так, как будто ты это имеешь в виду
Выкрикивать
С голосами, как гром
Пощечина
Ты оттолкнул меня
Я останусь в игре
Я закончу гонку
Дай мне все
Мое сердце и моя душа
Вы не можете контролировать
Любовь будет нашим боевым кличем
Так что слушай меня
Поднимись, поднимись
Как боец
Мы поднимемся снова
Поднимись, поднимись
У нас есть огонь
Сжечь до конца
Без страха, без сомнений сегодня вечером
Я чувствую себя таким живым
Поднимись, поднимись
У нас есть огонь
Мы поднимемся (поднимемся)
Мы поднимемся снова
Поднимись, поднимись (поднимись)
У нас есть огонь
Поднимись, поднимись (поднимись)
У нас есть огонь
День Ночь
Маятник качается
Лево право
Наша судьба становится ближе
Встаньте сейчас
Враг стучит
Кричать
С голосами, как гром
Потому что я считаю, что мы свободны
Я знаю, кто я, не могу отнять это у меня
Я буду защищать, никогда не притворяюсь
я не сдамся
Любовь будет нашим боевым кличем
Итак, мы будем
Поднимись, поднимись
Как боец
Мы поднимемся снова
Поднимись, поднимись
У нас есть огонь
Сжечь до конца
Без страха, без сомнений сегодня вечером
Я чувствую себя таким живым
Поднимись, поднимись
У нас есть огонь
Мы поднимемся (поднимемся)
Мы поднимемся снова
Поднимись, поднимись (поднимись)
У нас есть огонь
Поднимись, поднимись (поднимись)
У нас есть огонь
Поднимись, поднимись
Как боец
Мы поднимемся снова
Поднимись, поднимись
У нас есть огонь
Сжечь до конца
Без страха, без сомнений сегодня вечером
Я чувствую себя таким живым
Поднимись, поднимись
У нас есть огонь
Мы поднимемся (поднимемся)
Мы поднимемся снова
Поднимись, поднимись (поднимись)
У нас есть огонь
Поднимись, поднимись (поднимись)
У нас есть огонь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hero 2013
Monster 2013
Comatose 2013
Whispers in the Dark 2006
Awake and Alive 2013
Feel Invincible 2017
The Resistance 2017
Rise 2013
Falling Inside the Black 2006
Not Gonna Die 2013
I Want to Live 2017
Finish Line 2020
It's Not Me, It's You 2009
Legendary 2020
Rebirthing 2013
Back from the Dead 2017
Sick of It 2013
Undefeated 2017
Surviving The Game 2022
Victorious 2020

Тексты песен исполнителя: Skillet