Перевод текста песни The Resistance - Skillet

The Resistance - Skillet
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Resistance, исполнителя - Skillet.
Дата выпуска: 16.11.2017
Язык песни: Английский

The Resistance

(оригинал)

Сопротивление

(перевод на русский)
I am a nation, I am a million facesЯ — нация, миллион лиц,
Formed together, made for elevationСобранных вместе, чтобы выразить протест.
I am a soldier, I won't surrenderЯ солдат, я не сдамся,
Faith is like a fire that never burns to embersВера подобна никогда не догорающему огню.
(Who's gonna stand up, who's gonna fight?)
The voice of the unheardЭто голоса невыслушанных.
(Who's gonna break these chains and lies?)
Love is the answerЛюбовь — вот кто.
I gotta speak it, believe it, that's how I feel insideЯ не могу молчать, должна верить, внутри переполняют чувства,
I, I, can't, can't sit here quietЯ не могу сидеть на месте.
--
You can take my heart, you can take my breathМожете забрать мое сердце, перехватить мое дыхание,
When you pry it from my cold, dead chestВырвав их из моей холодной, мертвой груди.
--
[Chorus:][Припев:]
This is how we rise upТаково наше волнение -
Heavy as a hurricane, louder than a freight trainБыстрое, будто ураган, громче, чем грузовой поезд.
This is how we rise upТаков наш протест -
Heart is beating faster, feels like thunderСердце бьется быстрее, стуча будто гром -
Magic, static, call me a fanaticВолшебные помехи. Зовите меня фанатиком.
It's our world, they can never have itЭто наш мир, его не отнять.
This is how we rise upТаково наше выступление,
It's our resistance, you can't resist usВот наше сопротивление, вы не сможете нам противостоять.
--
Hey can you hear me? Hey, are you listening?Эй, слышите меня? Эй, слушаете?
Sleeping in the shadows, could be making historyПрячетесь в тенях, хотя могли бы творить историю,
Walk through the fire, walk on the waterХодить сквозь пламя, гулять по воде.
Used to be a slave, but now you are a conquerorБывшие рабы стали завоевателями.
--
They can take my heart, they can take my breathМожете забрать моё сердце, перехватить моё дыхание,
When they pry it from my cold, dead chestВырвав их из моей холодной, мертвой груди.
--
[Chorus:][Припев:]
This is how we rise upТаково наше волнение -
Heavy as a hurricane, louder than a freight trainБыстрое, будто ураган, громче, чем грузовой поезд.
This is how we rise upТаков наш протест -
Heart is beating faster, feels like thunderСердце бьется быстрее, стуча будто гром -
Magic, static, call me a fanaticВолшебные помехи. Зовите меня фанатиком.
It's our world, they can never have itЭто наш мир, его не отнять.
This is how we rise upТаково наше выступление,
It's our resistance, you can't resist usВот наше сопротивление, вы не сможете нам противостоять.
--
Up, up, up, up, upВыше и выше...
We're rising up, up, up, up, upМы поднимаемся выше и выше...
The voice of the unheardЭто голоса невыслушанных.
Rising up, up, up, up, upВыше и выше...
We're rising up, up, up, up, upМы поднимаемся выше и выше...
Love is the answerЛюбовь — ответ на все.
Rising up, up, up, up, upВыше и выше...
We're rising up, up, up, up, upМы поднимаемся выше и выше...
Love is the answerЛюбовь — ответ на всё.
This is how we rise upТаково наше выступление,
It's our resistance, you can't resist usВот наше сопротивление, вы не сможете нам противостоять.
--
[Chorus:][Припев:]
This is how we rise upТаково наше волнение -
Heavy as a hurricane, louder than a freight trainБыстрое, будто ураган, громче, чем грузовой поезд.
This is how we rise upТаков наш протест -
Heart is beating faster, feels like thunderСердце бьется быстрее, стуча будто гром -
Magic, static, call me a fanaticВолшебные помехи. Зовите меня фанатиком.
It's our world, they can never have itЭто наш мир, его не отнять.
This is how we rise upТаково наше выступление,
It's our resistance, you can't resist usВот наше сопротивление, вы не сможете нам противостоять.

The Resistance

(оригинал)
(I) am a nation, (I) am a million faces
Formed together, made for elevation
(I) am a soldier, (I) won't surrender
Faith is like a fire that never burns to embers
(Who's gonna stand up, who's gonna fight?)
The voice of the unheard
(Who's gonna break these chains and lies?)
Love is the answer
I gotta speak it, believe it, that's how I feel inside
I, I, can't, can't sit here quiet
You can take my heart, you can take my breath
When you pry it from my cold, dead chest
This is how we rise up
Heavy as a hurricane, louder than a freight train
This is how we rise up
Heart is beating faster, feels like thunder
Magic, static, call me a fanatic
It's our world, they can never have it
This is how we rise up
It's our resistance, you can't resist us
(Hey) Can you hear me?
(Hey) Are you listening?
Sleeping in the shadows, could be making history
(Walk) through the fire, (Walk) on the water
Used to be a slave, but now you are a conqueror
They can take my heart, they can take my breath
When they pry it from my cold, dead chest
This is how we rise up
Heavy as a hurricane, louder than a freight train
This is how we rise up
Heart is beating faster, feels like thunder
Magic, static, call me a fanatic
It's our world, they can never have it
This is how we rise up
It's our resistance, you can't resist us
Rising up, up, up, up, up
We're rising up, up, up, up, up
The voice of the unheard
Rising up, up, up, up, up
We're rising up, up, up, up, up
Love is the answer
Rising up, up, up, up, up
We're rising up, up, up, up, up
Love is the answer
This is how we rise up
It's our resistance, you can't resist us
This is how we rise up
Heavy as a hurricane, louder than a freight train
This is how we rise up
Heart is beating faster, feels like thunder
Magic, static, call me a fanatic
It's our world, they can never have it
This is how we rise up
It's our resistance, you can't resist us

Сопротивление

(перевод)
(Я) нация, (Я) миллион лиц
Сформированные вместе, сделанные для возвышения
(Я) солдат, (Я) не сдамся
Вера подобна огню, который никогда не сгорит дотла.
(Кто встанет, кто будет драться?)
Голос неслыханного
(Кто разорвет эти цепи и ложь?)
Любовь это ответ
Я должен сказать это, поверь, вот что я чувствую внутри
Я, я не могу, не могу сидеть здесь тихо
Ты можешь забрать мое сердце, ты можешь перевести дух
Когда ты вырвешь его из моего холодного мертвого сундука
Вот как мы поднимаемся
Тяжелый, как ураган, громче товарного поезда
Вот как мы поднимаемся
Сердце бьется быстрее, похоже на гром
Магия, статика, называйте меня фанатиком
Это наш мир, у них его никогда не будет.
Вот как мы поднимаемся
Это наше сопротивление, вы не можете сопротивляться нам
(Эй) Ты меня слышишь?
(Эй) Ты слушаешь?
Сон в тени, может творить историю
(Прогулка) через огонь, (Прогулка) по воде
Раньше ты был рабом, но теперь ты завоеватель
Они могут забрать мое сердце, они могут перевести дух
Когда они вырывают его из моего холодного мертвого сундука
Вот как мы поднимаемся
Тяжелый, как ураган, громче товарного поезда
Вот как мы поднимаемся
Сердце бьется быстрее, похоже на гром
Магия, статика, называйте меня фанатиком
Это наш мир, у них его никогда не будет.
Вот как мы поднимаемся
Это наше сопротивление, вы не можете сопротивляться нам
Поднимаясь вверх, вверх, вверх, вверх, вверх
Мы поднимаемся вверх, вверх, вверх, вверх, вверх
Голос неслыханного
Поднимаясь вверх, вверх, вверх, вверх, вверх
Мы поднимаемся вверх, вверх, вверх, вверх, вверх
Любовь это ответ
Поднимаясь вверх, вверх, вверх, вверх, вверх
Мы поднимаемся вверх, вверх, вверх, вверх, вверх
Любовь это ответ
Вот как мы поднимаемся
Это наше сопротивление, вы не можете сопротивляться нам
Вот как мы поднимаемся
Тяжелый, как ураган, громче товарного поезда
Вот как мы поднимаемся
Сердце бьется быстрее, похоже на гром
Магия, статика, называйте меня фанатиком
Это наш мир, у них его никогда не будет.
Вот как мы поднимаемся
Это наше сопротивление, вы не можете сопротивляться нам
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hero 2013
Monster 2013
Comatose 2013
Whispers in the Dark 2006
Awake and Alive 2013
Feel Invincible 2017
Rise 2013
Falling Inside the Black 2006
Not Gonna Die 2013
I Want to Live 2017
Finish Line 2020
It's Not Me, It's You 2009
Legendary 2020
Rebirthing 2013
Back from the Dead 2017
Sick of It 2013
Undefeated 2017
Surviving The Game 2022
Victorious 2020
Save Me 2020

Тексты песен исполнителя: Skillet