Перевод текста песни Hero - Skillet

Hero - Skillet
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hero, исполнителя - Skillet. Песня из альбома Vital Signs, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 24.06.2013
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Hero

(оригинал)

Герой

(перевод на русский)
--
I'm just a step awayДо цели один шаг,
I'm a just a breath awayДо цели один вздох.
Losin my faith todayТеряю Веру я.
(JEN: Fallin off the edge today).
I am just a manЯ лишь человек,
Not superhero manИ я не супермен
(JEN: i'm not superhero man).
Someone save me from the hateКто спасёт меня от зла?
It's just another warОпять эта война,
Just another family tornОпять разрушена семья.
(JEN: Falling from my faith today).
Just a step from the edgeЯ стою на краю.
Just another day in the world we liveКак всегда обычны все наши дни.
--
I need a Hero to save me nowМне нужен Герой, чтоб спас меня.
I need a HeroМне нужен Герой,
(JEN: Save me now).
I need a Hero to save my lifeМне нужен Герой, чтоб спас мне жизнь.
A Hero'll save meГерой спасет меня
(JEN: Just in time).
--
I gotta fight todayСегодня я сражусь,
To live another dayДо завтра доживу,
Speakin my mind todayЧто на уме скажу
(JEN: My voice will be heard today).
I've gotta make a standЯ отстою свой бой,
But i am just a manНо я лишь человек,
(JEN: I'm not superhero man).
My voice will be heard todayГолос мой услышат все.
It's just another warОпять эта война,
Just another family tornОпять разрушена семья.
(JEN: My voice will be heard today).
It's just another killЛюдская смерть опять.
The countdown begins to destroy ourselvesОтсчет до погибели уже идёт.
--
I need a Hero to save me nowМне нужен Герой, чтоб спас меня.
I need a HeroМне нужен Герой,
(JEN: Save me now).
I need a Hero to save my lifeМне нужен Герой, чтоб спас мне жизнь.
A Hero'll save meОн меня спасёт
(JEN: Just in time)
I need a Hero to save my lifeМне нужен Герой, чтоб спас мне жизнь.
I need a Hero just in timeМне нужен Герой, как раз вовремя.
--
Save me just in timeСпаси вовремя,
Save me just in timeСпаси вовремя.
--
Who's gonna fight for what's rightКто справедливость спасет,
Who's gonna help us surviveКто нашу жизнь сбережет.
We're in the fight of our livesМы боремся, чтобы жить,
(JEN: And we're not ready to die).
Who's gonna fight for the weakЗа слабых кто постоит,
Who's gonna make 'em believeКто веру им сотворит.
--
I've got a HeroГерой явился,
(JEN: I've got a Hero),
Livin in meЖивет во мне.
--
I'm gonna fight for what's rightЗа справедливость борюсь,
Today I'm speaking my mindЧто на уме, я твержу.
And if it kills me tonightИ если даже умру,
(JEN: I will be ready to die).
A Hero's not afraid to give his lifeГерой ведь не боится жизнь отдать
A Hero's gonna save me just in timeГерой спасет меня — и вовремя.
--
I need a Hero to save me nowМне нужен Герой, чтоб спас меня.
I need a HeroМне нужен Герой,
(JEN: Save me now)
I need a Hero to save my lifeМне нужен Герой, чтоб спас мне жизнь.
A Hero'll save meОн меня спасёт
(JEN: Just in time)
--
I need a HeroМне нужен Герой,
Who's gonna fight for what's rightКто истину защитит,
Who's gonna help us surviveКто нашу жизнь сбережет.
--
I need a HeroМне нужен Герой,
Who's gonna fight for the weakЗа слабых кто постоит,
Who's gonna make 'em believeКто веру им сотворит.
--
I need a HeroМне нужен Герой,
I need a HeroМне нужен Герой.
--
A Hero'll save me, just in timeГерой спасет меня — и вовремя.
--

Hero

(оригинал)

Герой

(перевод на русский)
I'm just a step awayЯ всего лишь на расстоянии шага,
I'm a just a breath awayЯ всего лишь на расстоянии выдоха -
Losin my faith todayСегодня я потеряю веру.
(JEN: Fallin off the edge today)
--
I am just a manЯ — просто человек,
Not superhumanНе сверхчеловек.
(JEN: I'm not superhuman)
Someone save me from the hateКто-нибудь, спасите меня от ненависти!
--
It's just another warЭто просто еще одна война,
Just another family tornЕще одна разлучённая семья.
(JEN: Falling from my faith today)
Just a step from the edgeВсего лишь в шаге от обрыва —
Just another day in the world we liveОчередной обычный день в нашем мире.
--
I need a Hero to save me nowМне нужно, чтобы Герой спас меня,
I need a HeroМне нужен Герой!
(JEN: Save me now)
I need a Hero to save my lifeМне нужен, чтобы Герой спас мою жизнь,
A Hero'll save meГерой спасет меня
(JEN: Just in time)
--
I gotta fight todayСегодня мне придётся драться,
To live another dayЧтобы дожить до завтра.
Speakin my mind todayСегодня я выскажу то, о чём думаю
(JEN: My voice will be heard today)
--
I've gotta make a standМне придётся оказать сопротивление,
But I am just a manНо я — просто человек,
(JEN: I'm not superhuman)
My voice will be heard todayСегодня мой голос услышат.
--
It's just another warЭто просто еще одна война,
Just another family tornЕще одна разлучённая семья.
(JEN: My voice will be heard today)
It's just another killЕщё одно убийство,
The countdown begins to destroy ourselvesНачинается обратный отсчёт до нашего саморазрушения.
--
I need a Hero to save me nowМне нужно, чтобы Герой спас меня,
I need a HeroМне нужен Герой!
(JEN: Save me now)
I need a Hero to save my lifeМне нужен, чтобы Герой спас мою жизнь,
A Hero'll save meГерой спасет меня
(JEN: Just in time)
--
I need a Hero to save my lifeМне нужен, чтобы Герой спас мою жизнь,
I need a Hero just in timeМне нужен герой как раз вовремя,
Save me just in timeЧтобы он спас меня как раз вовремя,
Save me just in timeСпас меня как раз вовремя!
--
Who's gonna fight for what's rightКто будет бороться за справедливость?
Who's gonna help us surviveКто поможет нам выжить?
We're in the fight of our livesЭто схватка всей нашей жизни
(JEN: And we're not ready to die)
--
Who's gonna fight for the weakКто будет драться за слабых?
Who's gonna make 'em believeКто заставит их поверить?
I've got a HeroУ меня есть Герой
(JEN: I've got a Hero),
Livin in meИ он живет во мне.
--
I'm gonna fight for what's rightЯ буду бороться за справедливость,
Today I'm speaking my mindСегодня я говорю то, о чём думаю.
And if it kills me tonightИ если сегодня ночью это убьёт меня
(JEN: I will be ready to die)
--
A Hero's not afraid to give his lifeГерой не боится отдать свою жизнь...
A Hero's gonna save me just in timeГерой спасет меня как раз вовремя...
--

Hero

(оригинал)
I'm just a step away, I'm just a breath away.
Losin' my faith today (I'm falling off the edge today).
I am just a man, not superhuman (I'm not superhuman).
Someone save me from the haze.
Just another war, just another family torn.
(I'm falling from my faith today).
Just a step from the edge, just another day in the world we live.
I need a Hero to save me now.
I need a Hero to save me now.
I need a Hero to save my life.
A Hero will save me just in time.
I've got to fight today to live another day
Speaking my mind today (My voice will be heard today).
I've got to make a stand, but I am just a man (I'm not superhuman).
My voice will be heard today
It's just another war, just another family torn (My voice will be heard today)
It's just another kill, the countdown begins to destroy ourselves.
I need a Hero to save me now.
I need a Hero to save me now.
I need a Hero to save my life.
A Hero will save me just in time.
I need a Hero to save my life.
I need a Hero just in time.
Save me just in time.
Save me just in time.
Who's going to fight for what's right?
Who's going to help us survive?
We're in the fight of our lives
(And we're not ready to die).
Who's going to fight for the weak?
Who's going to make them believe?
I've got a Hero living in me!
Who's going to fight for what's right?
Today I'm speaking my mind.
And if it kills me tonight, I will be ready to die.
A Hero's not afraid to give His life.
A Hero's going to save me just in time...
I need a Hero to save me now.
I need a Hero to save me now.
I need a Hero to save my life.
A Hero will save me just in time.
I need a Hero...
Who's going to fight for what's right?
Who's going to help us survive?
I need a Hero...
Who's going to fight for the weak?
Who's going to make them believe?
I need a Hero.
I need a Hero.
A Hero's going to save me just in time...

Герой

(перевод)
Я всего в шаге, я всего в одном дыхании.
Сегодня я теряю веру (сегодня я падаю с края).
Я просто человек, а не сверхчеловек (я не сверхчеловек).
Кто-нибудь, спасите меня от тумана.
Просто еще одна война, просто еще одна разорванная семья.
(Сегодня я отхожу от своей веры).
Всего в шаге от края, просто еще один день в мире, в котором мы живем.
Мне нужен Герой, чтобы спасти меня сейчас.
Мне нужен Герой, чтобы спасти меня сейчас.
Мне нужен Герой, чтобы спасти мою жизнь.
Герой спасет меня как раз вовремя.
Я должен бороться сегодня, чтобы прожить еще один день
Выскажу свое мнение сегодня (Мой голос будет услышан сегодня).
Я должен отстаивать свою позицию, но я всего лишь человек (я не сверхчеловек).
Мой голос будет услышан сегодня
Это просто еще одна война, просто еще одна разорванная семья (Сегодня мой голос будет услышан)
Это просто еще одно убийство, обратный отсчет начинает уничтожать нас самих.
Мне нужен Герой, чтобы спасти меня сейчас.
Мне нужен Герой, чтобы спасти меня сейчас.
Мне нужен Герой, чтобы спасти мою жизнь.
Герой спасет меня как раз вовремя.
Мне нужен Герой, чтобы спасти мою жизнь.
Мне нужен герой как раз вовремя.
Спаси меня вовремя.
Спаси меня вовремя.
Кто будет бороться за то, что правильно?
Кто поможет нам выжить?
Мы в борьбе за нашу жизнь
(И мы не готовы умереть).
Кто будет сражаться за слабых?
Кто заставит их поверить?
Во мне живет Герой!
Кто будет бороться за то, что правильно?
Сегодня я высказываю свое мнение.
И если это убьет меня сегодня ночью, я буду готов умереть.
Герой не боится отдать Свою жизнь.
Герой спасет меня как раз вовремя...
Мне нужен Герой, чтобы спасти меня сейчас.
Мне нужен Герой, чтобы спасти меня сейчас.
Мне нужен Герой, чтобы спасти мою жизнь.
Герой спасет меня как раз вовремя.
Мне нужен герой...
Кто будет бороться за то, что правильно?
Кто поможет нам выжить?
Мне нужен герой...
Кто будет сражаться за слабых?
Кто заставит их поверить?
Мне нужен герой.
Мне нужен герой.
Герой спасет меня как раз вовремя...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Monster 2013
Comatose 2013
Whispers in the Dark 2006
Awake and Alive 2013
Feel Invincible 2017
The Resistance 2017
Rise 2013
Falling Inside the Black 2006
Not Gonna Die 2013
I Want to Live 2017
Finish Line 2020
It's Not Me, It's You 2009
Legendary 2020
Rebirthing 2013
Back from the Dead 2017
Sick of It 2013
Undefeated 2017
Surviving The Game 2022
Victorious 2020
Save Me 2020

Тексты песен исполнителя: Skillet