Перевод текста песни My Obsession - Skillet

My Obsession - Skillet
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Obsession, исполнителя - Skillet. Песня из альбома Collide, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.05.2004
Лейбл звукозаписи: LAVA
Язык песни: Английский

My Obsession

(оригинал)

Моя одержимость

(перевод на русский)
Your touch, your waysТвои прикосновения, твои движения
Leave me dumb without reasonОглушают меня и отнимают рассудок.
Your love, my cageТвоя любовь — моя клетка,
My prison's so pleasingМоя такая приятная тюрьма...
--
I spend my daysЯ провожу дни,
Tangled in thoughts of youБлуждая в мыслях о тебе,
Stuck in this placeЗастряв этом месте,
Resigned to be your foolПокорившись роли твоего слепого фаната.
--
[Chorus:][Припев:]
I thirst no longerЯ больше не страдаю от жажды,
Drenching my soulДавая душе влагу,
Pour out like waterЧто льётся, как вода.
You're my only infatuationТы — моё единственное увлечение,
Don't leave me stranded in my obsessionНе оставляй меня погружённым в мою одержимость.
My purpose, my possessionМоя цель, моё владение,
Live and die in my obsession, my obsessionЖиву и умираю в своей одержимости...
--
Come down to meПриди ко мне,
Don't ever say that it's overНикогда не говори, что всё кончено.
I kiss your feetЯ целую твои ноги,
Worship the air you breatheБоготворю воздух, которым ты дышишь.
--
Your love, my giftТвоя любовь, дар мне,
You go and I will followТы идёшь и я последую.
My dream, my wishМоя мечта, моё желание,
Don't leave me here so helplessНе бросай меня здесь таким беспомощным...
--
[Chorus][Припев]
--
Am I a lunatic?Сошёл ли я с ума?
I'm going crazyЯ теряю рассудок
For just a word fromОт одного лишь слова,
For just a touch from youОт одного лишь твоего прикосновения.
--
And I'm exploding like chemicalsИ я взрываюсь, как при химической реакции,
I'm going crazy, can't get enoughЯ схожу с ума, не могу насытиться.
And I'm exploding like chemicalsИ я взрываюсь, как при химической реакции,
I'm going crazy, can't get enoughЯ схожу с ума, не могу насытиться.
--
I thirst no longerЯ больше не мучаюсь от жажды,
I thirst, yeah, yeah, yeahНе жажду, да, да, да!
Drenching my soulДавая душе влагу,
Drenching, eah, eah, yeahДавая влагу, да, да, да!
--
[Chorus][Припев]
--
Aaa aaa awo, aaa aaa awo, aaa aaa awoАаа ааа ааа, ааа ааа ааа, ааа ааа ааа,
My obsessionМоя одержимость,
Aaa aaa awo, aaa aaa awo, aaa aaa awoАаа ааа ааа, ааа ааа ааа, ааа ааа ааа,
My obsession, my obsessionМоя одержимость, моя одержимость!
--

My Obsession

(оригинал)
Your touch, your ways
Leave me dumb without reason
Your love, my cage
My prison so pleasing
I spend my days
Tangled in thoughts of you
Stuck in this place
Resigned to be your fool
I thirst no longer
Drenching my soul
Pour out like water
You’re my only infatuation
Don’t leave me stranded
In my obsession
My purpose, my possession
Live and die in my obsession
My obsession
Oh
Come down to me
Do not ever say that it’s over
I kiss your feet
Worship the air you breathe
Your love, my gift
You go and I will follow
My dream, my wish
Don’t leave me here so helpless
I thirst no longer
Drenching my soul
Pour out like water
You’re my only infatuation
Don’t leave me stranded
In my obsession
My purpose, my possession
Live and die in my obsession
My obsession
My obsession
Am I a lunatic?
I’m going crazy
For just a word from
For just a touch from you
And I’m exploding like chemicals
I’m going crazy, can’t get enough
And I’m exploding like chemicals
I’m going crazy, can’t get enough
I thirst no longer
I thirst, yeah
Drenching my soul
Drenching, oh
I thirst no longer
Drenching my soul
Pour out like water
You’re my only infatuation
Don’t leave me stranded
In my obsession
My purpose, my possession
Live and die in my obsession
Oh, oh, oh, my obsession
Oh, oh, oh, my obsession
My obsession

Моя Одержимость

(перевод)
Ваше прикосновение, ваши пути
Оставь меня немым без причины
Твоя любовь, моя клетка
Моя тюрьма такая приятная
я провожу дни
Запутался в мыслях о тебе
Застрял в этом месте
Смирился с тем, чтобы быть твоим дураком
Я больше не хочу
Моча моя душа
Вылить как воду
Ты мое единственное увлечение
Не оставляй меня в затруднительном положении
В моей одержимости
Моя цель, мое владение
Живи и умри в моей одержимости
Моя навязчивая идея
Ой
Спустись ко мне
Никогда не говори, что все кончено
я целую твои ноги
Поклоняйтесь воздуху, которым вы дышите
Твоя любовь, мой подарок
Вы идете, и я буду следовать
Моя мечта, мое желание
Не оставляй меня здесь таким беспомощным
Я больше не хочу
Моча моя душа
Вылить как воду
Ты мое единственное увлечение
Не оставляй меня в затруднительном положении
В моей одержимости
Моя цель, мое владение
Живи и умри в моей одержимости
Моя навязчивая идея
Моя навязчивая идея
Я сумасшедший?
Я схожу с ума
Всего за слово от
Всего за одно прикосновение от вас
И я взрываюсь, как химикаты
Я схожу с ума, не могу насытиться
И я взрываюсь, как химикаты
Я схожу с ума, не могу насытиться
Я больше не хочу
Я жажду, да
Моча моя душа
Моча, о
Я больше не хочу
Моча моя душа
Вылить как воду
Ты мое единственное увлечение
Не оставляй меня в затруднительном положении
В моей одержимости
Моя цель, мое владение
Живи и умри в моей одержимости
О, о, о, моя одержимость
О, о, о, моя одержимость
Моя навязчивая идея
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hero 2013
Monster 2013
Comatose 2013
Whispers in the Dark 2006
Awake and Alive 2013
Feel Invincible 2017
The Resistance 2017
Rise 2013
Falling Inside the Black 2006
Not Gonna Die 2013
I Want to Live 2017
Finish Line 2020
It's Not Me, It's You 2009
Legendary 2020
Rebirthing 2013
Back from the Dead 2017
Sick of It 2013
Undefeated 2017
Surviving The Game 2022
Victorious 2020

Тексты песен исполнителя: Skillet