Перевод текста песни The Double Life - Siouxsie And The Banshees

The Double Life - Siouxsie And The Banshees
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Double Life, исполнителя - Siouxsie And The Banshees. Песня из альбома The Rapture, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

The Double Life

(оригинал)
At the top of the stairs is a locked room
My secret chamber that no outsider views
For entry is forbidden prohibited
Behind this door is my other self
Not a picture in a frame nor a fresh disguise
But my other self, immobile inert and sanguine
My narcissus kisses exhale crimson breath
And pump ruby to the lip
I stand before myself not Jekyll nor Hyde
Not sibling nor twin separated at birth
I stand before myself unaccountable
I dreamt that I had feet of clay
I dreamt I crossed the seven seas
And when I woke not knowing
I knew I led the double life
All I ever needed is twice removed
I spit my bile in an airless temper
In this vacuum a vampire reversed
This one who breathes life into me
And even dull mirrors reflect the tarnished twosome
I stand before myself not another me
Not doppelganger nor witless clone
I stand before myself unrepentant
I dreamt of sin and aftermath
I dreamt of centuries laid bare
And when I woke not knowing
I knew I led the double life

Двойная жизнь

(перевод)
Наверху лестницы есть запертая комната.
Моя секретная комната, которую не видят посторонние
Для входа запрещено запрещено
За этой дверью мое другое я
Не картина в рамке и не свежая маскировка
Но мое другое я, неподвижное, инертное и оптимистично
Мои поцелуи нарциссов выдыхают малиновое дыхание
И накачать рубин к губе
Я стою перед собой не Джекил и не Хайд
Брат, сестра или близнец не разлучены при рождении
Я стою перед собой безотчетным
Мне снилось, что у меня глиняные ноги
Мне снилось, что я пересек семь морей
И когда я проснулся, не зная
Я знал, что вел двойную жизнь
Все, что мне когда-либо было нужно, дважды удалено
Я плюю свою желчь в безвоздушном настроении
В этом вакууме вампир перевернулся
Тот, кто вдыхает в меня жизнь
И даже тусклые зеркала отражают потускневшую двойку
Я стою перед собой, а не другой я
Не двойник и не безмозглый клон
Я стою перед собой нераскаявшийся
Я мечтал о грехе и последствиях
Я мечтал об обнаженных веках
И когда я проснулся, не зная
Я знал, что вел двойную жизнь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Happy House 2002
Spellbound 2002
Cities In Dust 2008
The Passenger 2013
Arabian Knights 2002
Dear Prudence 2002
Hong Kong Garden 2002
She's A Carnival 2008
Forever 2013
Kiss Them For Me 2002
Cascade 2008
Israel 2002
Dazzle 2008
Jigsaw Feeling 1978
Face To Face 2002
Love Out Me 2013
Christine 2002
Monitor 2005
Halloween 2005
Into The Light 2005

Тексты песен исполнителя: Siouxsie And The Banshees