Перевод текста песни Arabian Knights - Siouxsie And The Banshees

Arabian Knights - Siouxsie And The Banshees
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Arabian Knights, исполнителя - Siouxsie And The Banshees. Песня из альбома The Best Of..., в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 11.11.2002
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

Arabian Knights

(оригинал)

Арабские рыцари

(перевод на русский)
The jewel, the priceСамоцвет, драгоценность:
Looking into your eyesЯ гляжу в твои глаза —
Cool pools drawn your mindТвой разум тонет в прохладных озерах.
What else you findЧто еще ты найдешь здесь?
--
I hear a rumour — it was just a rumourДо меня дошел слух — это ведь был всего лишь слух?
I heard a rumour — what have you done to herДо меня дошел слух — что ты сделал с нею?
--
Myriad lights — they sayd I'd be impressedМириады огней — мне обещали, что я не останусь равнодушной.
Arabian Knights — at your primitive bestАрабские рыцари — во всем своем варварском блеске.
--
A tourist oasis — reflects in seedy sunshadesОазис для туристов — солнечные блики под дырявыми тентами.
A monstrous oil tanker it's wound bleeding in seasЧудовищный нефтяной танкер истекает кровью, загрязняя морские воды.
--
I heard a rumour — what have you done to herДо меня дошел слух — что ты сделал с нею?
I heard a rumour — what have you done to herДо меня дошел слух — что ты сделал с нею?
--
Veiled behind screensСпрятанная за ширмами и покрывалами,
Kept as your baby machineОни для тебя — всего лишь машины для детопроизводства,
Whilst you conquer more orificesПока ты гоняешься за дырками
Of boys, goats and thingsЮных мальчиков, коз и всяческих прочих созданий,
Ripped out sheeps eyes — no forks or knivesВыдирая овцам глаза наживую — без вилок или ножей.
--
Myriad lights — they sayd I'd be impressedМириады огней — мне обещали, что я не останусь равнодушной.
Arabian Knights — at your primitive bestАрабские рыцари — во всем своем варварском блеске.

Arabian Knights

(оригинал)
The jewel, the price
Looking into your eyes
Cool pools drawn your mind
What else you find
I hear a rumour — it was just a rumour
I heard a rumour — what have you done to her
Myriad lights — they sayd I’d be impressed
Arabian Knights — at your primitive best
A tourist oasis — reflects in seedy sunshades
A monstrous oil tanker it’s wound bleeding in seas
I heard a rumour — what have you done to her
I heard a rumour — what have you done to her
Veiled behind screens
Kept as your baby machine
Whilst you conquer more orifices
Of boys, goats and things
Ripped out sheeps eyes — no forks or knives
Myriad lights — they sayd I’d be impressed
Arabian Knights — at your primitive best

Арабские рыцари

(перевод)
Жемчужина, цена
Глядя в твои глаза
Прохладные бассейны привлекли ваше внимание
Что еще вы найдете
Я слышу слух — это был всего лишь слух
До меня дошел слух — что ты с ней сделал
Мириады огней — они сказали, что я буду впечатлен
Arabian Knights — в лучшем виде
 Туристический оазис — отражение в потрепанных солнцезащитных зонтах
Чудовищный нефтяной танкер истекает кровью в море
До меня дошел слух — что ты с ней сделал
До меня дошел слух — что ты с ней сделал
Скрытые за экранами
Хранится как ваша детская машина
Пока вы завоевываете больше отверстий
О мальчиках, козах и прочем
Вырвали овцам глаза — ни вилок, ни ножей
Мириады огней — они сказали, что я буду впечатлен
Arabian Knights — в лучшем виде
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Happy House 2002
Spellbound 2002
Cities In Dust 2008
The Passenger 2013
Dear Prudence 2002
Hong Kong Garden 2002
She's A Carnival 2008
Forever 2013
Kiss Them For Me 2002
Cascade 2008
Israel 2002
Dazzle 2008
Jigsaw Feeling 1978
Face To Face 2002
Love Out Me 2013
Christine 2002
Monitor 2005
Halloween 2005
Into The Light 2005
Peek-A-Boo 2002

Тексты песен исполнителя: Siouxsie And The Banshees