Перевод текста песни Happy House - Siouxsie And The Banshees

Happy House - Siouxsie And The Banshees
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Happy House, исполнителя - Siouxsie And The Banshees. Песня из альбома The Best Of..., в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 11.11.2002
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

Happy House

(оригинал)

Счастливый дом

(перевод на русский)
This is the happy houseЭто — Счастливый дом!
We're happy here in the happy house ohМы так счастливы здесь — в нашем Счастливом доме!
It's such fun, fun, funО, здесь так весело! Весело! Весело!
We've come to play in the happy houseМы радуемся и играем здесь, в Счастливом доме:
And waste a day in the happy houseДень напролет — в Счастливом доме...
It never rainsЗдесь всегда светит солнце и никогда не бывает дождей.
--
Weve come to scream in the happy houseМы приходим в Счастливый дом, мы громко кричим:
We're in a dream in the happy houseВ нашем Счастливом доме мы все — словно во сне...
Were all quite saneМы все — абсолютно нормальны.
--
This is the happy houseЭто наш Счастливый дом,
We're happy hereИ мы так счастливы здесь!
--
There's room for you if you say I doЗдесь найдется место и для тебя — ты должен всего лишь сказать нам "да";
But dont say no or you'll have to goНо если ты скажешь "нет" — придется попросить тебя отсюда.
--
We've done no wrong with our blinkers onМы прячем глаза за защитными очками, мы знаем, что все делаем правильно;
It's safe and calm if you sing alongСпой вместе с нами — и забудешь обо всех своих тревогах.
--
This is the happy houseЭто — Счастливый дом!
We're happy here in the happy houseМы так счастливы здесь — в нашем Счастливом доме!..
To forget ourselvesЗдесь мы можем забыть самих себя
And pretend all's wellИ притвориться, что все хорошо,
There is no hellЧто на свете нет ада.

Happy House

(оригинал)
This is the happy house
We're happy here in the happy house oh
It's such fun, fun, fun
We've come to play in the happy house
And waste a day in the happy house
It never rains
We've come to scream in the happy house
We're in a dream in the happy house
Were all quite sane
This is the happy house
We're happy here
There's room for you if you say I do
But don't say no or you'll have to go
We've done no wrong with our blinkers on
It's safe and calm if you sing along
This is the happy house
We're happy here in the happy house
To forget ourselves
And pretend all's well
There is no hell

Счастливый Дом

(перевод)
Это счастливый дом
Мы счастливы здесь, в счастливом доме, о
Это так весело, весело, весело
Мы пришли играть в счастливый дом
И тратить день в счастливом доме
никогда не идет дождь
Мы пришли кричать в счастливом доме
Мы во сне в счастливом доме
Все были в здравом уме
Это счастливый дом
мы счастливы здесь
Для тебя есть место, если ты скажешь, что да.
Но не говори «нет», иначе тебе придется уйти.
Мы не ошиблись с нашими шорами.
Это безопасно и спокойно, если вы подпеваете
Это счастливый дом
Мы счастливы здесь, в счастливом доме
Забыть себя
И притворись, что все хорошо
Ада нет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Spellbound 2002
Cities In Dust 2008
The Passenger 2013
Arabian Knights 2002
Dear Prudence 2002
Hong Kong Garden 2002
She's A Carnival 2008
Forever 2013
Kiss Them For Me 2002
Cascade 2008
Israel 2002
Dazzle 2008
Jigsaw Feeling 1978
Face To Face 2002
Love Out Me 2013
Christine 2002
Monitor 2005
Halloween 2005
Into The Light 2005
Peek-A-Boo 2002

Тексты песен исполнителя: Siouxsie And The Banshees