Перевод текста песни Scarecrow - Siouxsie And The Banshees

Scarecrow - Siouxsie And The Banshees
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Scarecrow, исполнителя - Siouxsie And The Banshees. Песня из альбома Peepshow, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

Scarecrow

(оригинал)

Пугало

(перевод на русский)
He trembles in the bitter windОн дрожит, пронизываемый ветром,
Until it's time for us to speakПока не придёт наше время говорить.
Whilst others here are sleeping soundКогда другие посапывают во сне,
I'll slip away by floorboard creakЯ ускользну со скрипом паркета.
--
Upon the hill he'll hear my secretsНа холме он услышит мои тайны,
Shock the colours to bleach insideПотрясёт цвета, отбелив их изнутри.
Whilst others there are sleeping soundКогда другие посапывают во сне,
Just we two will confideТолько мы вдвоём будем откровенничать.
--
Listen to his body moanПослушай стоны его тела,
Make a wish and send us homeЗагадай желание и отправь нас домой,
To spin the gold and silver stitchesЧтобы прясти золотом и серебром,
We can turn his rags to richesМы можем поднять его из грязи в князи.
--
With frosty jack on fingernailС мёрзлым гнездом на ногте,
Thro' shoe black smile he'll tell-a-taleС гуталиновой улыбкой он расскажет сказку.
Come whisper thro' your lips of strawДавай же, прошепчи соломенными губами,
A moment torn forevermoreМомент прервётся навсегда.
--
Listen to his body groanПослушай скрипы его тела,
Make a wish to send us homeЗагадай желание и отправь нас домой
To spin the gold and silver stitchesПрясти золотом и серебром.
We can turn his rags to richesМы можем поднять его из грязи в князи.
--
My so-called friends say you're not aliveМои так называемые друзья говорят, что ты не живой.
I'll bake their bones for telling liesЯ бы испекла их кости за враньё,
Then pull the pastry from the pieА потом потянула тесто из пирога
And pour the gravy in their eyeИ залила соус в их глаза.
--
Listen to his body moanПослушай стоны его тела,
Make a wish and send us homeЗагадай желание и отправь нас домой
To spin the gold and silver stitchesПрясти золотом и серебром.
We can turn his rags to richesМы можем поднять его из грязи в князи.

Scarecrow

(оригинал)
He trembles in the bitter wind
Until it’s time for us to speak
Whilst others here are sleeping sound
I’ll slip away by floorboard creak
Upon the hill he’ll hear my secrets
Shock the colours to bleach inside
Whilst others there are sleeping sound
Just we two will confide
Listen to his body moan
Make a wish and send us home
To spin the gold and silver stitches
We can turn his rags to riches
With frosty Jack on fingernail
Thro' shoe black smile he’ll tell-a-tale
Come whisper thro' your lips of straw
A moment torn forever more
Listen to his body groan
Make a wish and send us home
To spin the gold and silver stitches
We can turn his rags to riches
My so-called friends say you’re not alive
I’ll bake their bones for telling lies
Then pull the pastry from the pie
And pour the gravy in their eye
Listen to his body moan
Make a wish and send us home
To spin the gold and silver stitches
We can turn his rags to riches

Пугало

(перевод)
Он дрожит от горького ветра
Пока нам не пора говорить
Пока другие здесь спят
Я ускользну от скрипа половицы
На холме он услышит мои секреты
Шокируйте цвета, чтобы отбеливать внутри
В то время как другие есть спящий звук
Просто мы вдвоем доверимся
Слушайте стон его тела
Загадай желание и отправь нас домой
Чтобы прясть золотые и серебряные стежки
Мы можем превратить его тряпки в богатство
С морозным Джеком на ногте
Через черную улыбку ботинка он расскажет сказку
Прошепчи своими соломенными губами
Момент, разорванный навсегда
Слушайте стон его тела
Загадай желание и отправь нас домой
Чтобы прясть золотые и серебряные стежки
Мы можем превратить его тряпки в богатство
Мои так называемые друзья говорят, что тебя нет в живых
Я испеку их кости за ложь
Затем вытащите тесто из пирога
И налей подливку им в глаза
Слушайте стон его тела
Загадай желание и отправь нас домой
Чтобы прясть золотые и серебряные стежки
Мы можем превратить его тряпки в богатство
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Happy House 2002
Spellbound 2002
Cities In Dust 2008
The Passenger 2013
Arabian Knights 2002
Dear Prudence 2002
Hong Kong Garden 2002
She's A Carnival 2008
Forever 2013
Kiss Them For Me 2002
Cascade 2008
Israel 2002
Dazzle 2008
Jigsaw Feeling 1978
Face To Face 2002
Love Out Me 2013
Christine 2002
Monitor 2005
Halloween 2005
Into The Light 2005

Тексты песен исполнителя: Siouxsie And The Banshees