Перевод текста песни Hall Of Mirrors - Siouxsie And The Banshees

Hall Of Mirrors - Siouxsie And The Banshees
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hall Of Mirrors, исполнителя - Siouxsie And The Banshees. Песня из альбома Through The Looking Glass, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

Hall of Mirrors

(оригинал)

Зеркальная комната

(перевод на русский)
The young man stepped into the hall of mirrorsМолодой человек вошёл в зеркальную комнату,
Where he discovered a reflection of himselfГде нашёл своё отражение.
Even the greatest stars discover themselves in the looking glassДаже величайшие звёзды находят себя в зазеркалье.
Even the greatest stars discover themselves in the looking glassДаже величайшие звёзды находят себя в зазеркалье.
--
Sometimes he saw his real faceИногда он видел своё настоящее лицо,
And sometimes a stranger at his placeА иногда чужака на своём месте.
Even the greatest stars find their face in the looking glassДаже величайшие звёзды находят свои лица в зазеркалье.
Even the greatest stars find their face in the looking glassДаже величайшие звёзды находят свои лица в зазеркалье.
--
He fell in love with the image of himselfОн влюбился в собственный образ,
and suddenly the picture was distortedНо внезапно картина исказилась.
Even the greatest stars dislike themselves in the looking glassДаже величайшие звёзды не любят себя в зазеркалье.
Even the greatest stars dislike themselves in the looking glassДаже величайшие звёзды не любят себя в зазеркалье.
--
He made up the person he wanted to beОн сотворил того, кем хочет быть,
And changed into a new personalityИ превратился в новую личность.
Even the greatest stars change themselves in the looking glassДаже величайшие звёзды меняют себя в зазеркалье.
Even the greatest stars change themselves in the looking glassДаже величайшие звёзды меняют себя в зазеркалье.
--
The artist is living in the mirrorХудожник живёт в зеркале
With the echoes of himselfС эхом самого себя.
Even the greatest stars live their lives in the looking glassДаже величайшие звёзды проживают свои жизни в зазеркалье.
Even the greatest stars live their lives in the looking glassДаже величайшие звёзды проживают свои жизни в зазеркалье.
--
Even the greatest stars fix their face in the looking glassДаже величайшие звёзды исправляют себя в зазеркалье.
Even the greatest stars fix their face in the looking glassДаже величайшие звёзды исправляют себя в зазеркалье.
--
Even the greatest stars live their lives in the looking glassДаже величайшие звёзды проживают свои жизни в зазеркалье.
Even the greatest stars live their lives in the looking glassДаже величайшие звёзды проживают свои жизни в зазеркалье.

Hall Of Mirrors

(оригинал)
She stepped into the hall of mirrors
Where she discovered a reflection of herself
Even the greatest stars discover themselves in the looking glass
Even the greatest stars discover themselves in the looking glass
Sometimes she saw her real face
And sometimes a stranger at her place
Even the greatest stars find their face in the looking glass
Even the greatest stars find their face in the looking glass
She fell in love with the image of herself
And suddenly the picture was distorted
Even the greatest stars dislike themselves in the looking glass
Even the greatest stars dislike themselves in the looking glass
She made up the person she wanted to be And changed into a new personality
Even the greatest stars change themselves in the looking glass
Even the greatest stars change themselves in the looking glass
The artist is living in the mirror
With the echoes of himself
Even the greatest stars live their lives in the looking glass
Even the greatest stars live their lives in the looking glass
Even the greatest stars fix their face in the looking glass
Even the greatest stars fix their face in the looking glass
Even the greatest stars live their lives in the looking glass
Even the greatest stars live their lives in the looking glass

Зеркальный Зал

(перевод)
Она вошла в зеркальный зал
Где она нашла отражение себя
Даже величайшие звезды открывают себя в зазеркалье
Даже величайшие звезды открывают себя в зазеркалье
Иногда она видела свое настоящее лицо
А иногда незнакомец у нее дома
Даже величайшие звезды находят свое лицо в зазеркалье
Даже величайшие звезды находят свое лицо в зазеркалье
Она влюбилась в образ себя
И вдруг картина исказилась
Даже величайшие звезды не любят себя в зазеркалье
Даже величайшие звезды не любят себя в зазеркалье
Она придумала человека, которым хотела быть, и превратилась в новую личность.
Даже величайшие звезды меняются в зазеркалье
Даже величайшие звезды меняются в зазеркалье
Художник живет в зеркале
С отголосками самого себя
Даже величайшие звезды живут своей жизнью в зазеркалье
Даже величайшие звезды живут своей жизнью в зазеркалье
Даже величайшие звезды смотрят в зеркало
Даже величайшие звезды смотрят в зеркало
Даже величайшие звезды живут своей жизнью в зазеркалье
Даже величайшие звезды живут своей жизнью в зазеркалье
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Happy House 2002
Spellbound 2002
Cities In Dust 2008
The Passenger 2013
Arabian Knights 2002
Dear Prudence 2002
Hong Kong Garden 2002
She's A Carnival 2008
Forever 2013
Kiss Them For Me 2002
Cascade 2008
Israel 2002
Dazzle 2008
Jigsaw Feeling 1978
Face To Face 2002
Love Out Me 2013
Christine 2002
Monitor 2005
Halloween 2005
Into The Light 2005

Тексты песен исполнителя: Siouxsie And The Banshees