Перевод текста песни Heroes Don't Cry - Scorpions

Heroes Don't Cry - Scorpions
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heroes Don't Cry, исполнителя - Scorpions.
Дата выпуска: 31.12.1994
Язык песни: Английский

Heroes Don't Cry

(оригинал)

Герои не плачут

(перевод на русский)
Heroes don't cryГерои не плачут!
Heroes don't cryГерои не плачут!
--
Standing here in front of youСтоя здесь, перед тобой,
A wave of joy and sadness fills the roomВ мятущихся вокруг волнах радости и печали, я чувствую:
Your soul has crashed into a wallТвоя душа дала трещину,
Your world just broke to pieces after allТвой мир, не выдержав, развалился на куски.
--
The days of your lifeДни твоей жизни
Leave the world standing outsideСочтены, и ты уже не от мира сего.
But you find the strength for a smileНо ты находишь силы улыбнуться,
Because heroes like you wouldn't cryПотому что герои, такие, как ты, ни за что не заплачут.
--
Heroes don't cryГерои не плачут!
Heroes don't cryГерои не плачут!
--
The judge decided it's your rightВсевышний отменил приговор -
To wake up from the dream of your lifeОчнись от сна, вернись к нам!
The curtain is about to fallПора покончить с трагедией и опустить занавес.
No need for words, your eyes just say it allНе нужно слов, твои глаза скажут все.
--
The days of your lifeДни твоей жизни
Leave the world standing outsideСочтены, и ты уже не от мира сего.
You find the strength for a smileНо ты находишь силы улыбнуться,
Because heroes like you wouldn't cryПотому что герои, такие, как ты, ни за что не заплачут.
--
Heroes don't cryГерои не плачут!
--
There are days of your lifeВсе дни твоей жизни — здесь!
Leave the world standing outsideНо, покидая этот мир, оставаясь за гранью,
You find the strength for a smileТы находишь силы улыбнуться,
Because heroes like you wouldn't cryПотому что герои, такие, как ты, ни за что не заплачут.
--
Heroes don't cryГерои не плачут!
--
I can't forget that afternoonЯ не могу забыть тот день —
So many times I've been thinking of youСлишком много я думал о тебе.
I'm happy that you've decided to liveЯ счастлив, что ты выбрала жизнь!
And what touches me most is what you saidИ что тронуло меня больше всего — то, что ты сказала:
Heaven can wait, can wait, can wait..."Небеса могут подождать, могут подождать, могут подождать..."
--

Heroes Don't Cry

(оригинал)
Standing here in front of you
A wave of joy and sadness fills the room
Your soul has crashed into a wall
Your world just broke to pieces after all
The days of your life
Leave the world standing outside
But you find the strength for a smile
Because heroes like you wouldn’t cry
Heroes don’t cry
Heroes don’t cry
The judge decided it’s your right
To wake up from the dream of your life
The curtain is about to fall
No need for words, your eyes just say it all
The days of your life
Leave the world standing outside
You find the strength for a smile
Because heroes like you wouldn’t cry
Heroes don’t cry
There are days of your life
Leave the world standing outside
You find the strength for a smile
Because heroes like you wouldn’t cry
Heroes don’t cry
I can’t forget that afternoon
So many times I’ve been thinking of you
I’m happy that you’ve decided to live
And what touches me most is what you said
Heaven can wait, can wait, can wait, …

Герои Не плачут

(перевод)
Стоя здесь перед вами
Волна радости и печали наполняет комнату
Твоя душа врезалась в стену
В конце концов, твой мир просто развалился на части
Дни вашей жизни
Оставь мир снаружи
Но ты находишь в себе силы для улыбки
Потому что такие герои, как ты, не будут плакать
Герои не плачут
Герои не плачут
Судья решил, что это ваше право
Чтобы проснуться от мечты вашей жизни
Занавес вот-вот упадет
Не нужно слов, твои глаза просто говорят все
Дни вашей жизни
Оставь мир снаружи
Вы находите в себе силы для улыбки
Потому что такие герои, как ты, не будут плакать
Герои не плачут
Есть дни вашей жизни
Оставь мир снаружи
Вы находите в себе силы для улыбки
Потому что такие герои, как ты, не будут плакать
Герои не плачут
Я не могу забыть тот день
Так много раз я думал о тебе
Я рад, что ты решил жить
И что меня больше всего трогает, так это то, что ты сказал
Небеса могут подождать, могут подождать, могут подождать…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Still Loving You 1984
Wind Of Change 1989
Send Me An Angel 1989
Maybe I Maybe You 2004
When the Smoke Is Going Down 1982
Always Somewhere 1979
White Dove 1994
Humanity 2007
Holiday 1979
When You Know (Where You Come From) 2022
Sign Of Hope 2020
Love Will Keep Us Alive 2007
Lonely Nights 1993
We Were Born to Fly 2007
The Game of Life 2007
No One Like You 1982
The Temple of the King 2014
Believe in Love 1988
321 2007
The Future Never Dies 2007

Тексты песен исполнителя: Scorpions