Перевод текста песни The Future Never Dies - Scorpions

The Future Never Dies - Scorpions
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Future Never Dies, исполнителя - Scorpions.
Дата выпуска: 13.05.2007
Язык песни: Английский

The Future Never Dies

(оригинал)

Будущее никогда не умрёт

(перевод на русский)
I'm lost in your eyesЯ потерян в твоих глазах,
Reaching out to cross the great divideУже прибит к кресту расставания.
You are drifting awayТы отдаляешься -
Mind and soul and body day by dayИ разумом и душой и телом, день ото дня.
--
Nathing's stopping you and IТебя не удержать, но я
It's do or die tonightСделаю это или умру сегодня ночью.
--
So tell me why I'm aloneТак скажи мне, почему я одинок,
When we're lying here togetherКогда мы ложимся рядом
On a night that's so coldВ ночи, что так холодна?
And you're just a touch awayК чему эта неприступность?
Baby try to hold onМалышка, постарайся принять тот факт,
Till we make it to foreverЧто пока мы делаем это,
We're aliveМы живы!
And the future never diesИ будущее никогда не умрет!
--
I've been dying insideЯ так и сгорел внутри,
Holding back the tears I never criedНе пролив ни слезинки — ведь я не тот, кто плачет.
Now I'm down on my kneesТеперь я стою на коленях,
Cause everything you are is what I needПотому что ты — все, что мне нужно.
--
You're the meaning of it allВ тебе смысл бытия,
Don't let me fall you've gottaНе дай мне упасть, удержи!
--
Tell me why I'm aloneСкажи мне, почему я одинок,
When we're lying here togetherКогда мы ложимся рядом
On a night that's so coldВ ночи, что так холодна?
And you're just a touch awayК чему эта неприступность?
Baby try to hold onМалышка, постарайся принять тот факт,
Till we make it to foreverЧто пока мы делаем это,
We're aliveМы живы!
And the future never diesИ будущее никогда не умрет!
We're aliveМы живы,
And the future never diesИ будущее никогда не умрет!
--
We've got to come togetherМы должны быть вместе,
Cause everybody needs a heart to holdПотому что каждый нуждается в понимающем сердце.
Can't you see it's now or neverНеужто ты не видишь — сейчас или никогда...
Cause we've got nowhere else to goПотому что мы — где нужно, куда еще нам идти!
--
Tell me why I'm aloneСкажи мне, почему я одинок,
When we're lying here togetherКогда мы ложимся рядом?
--
Baby try to hold onМалышка, постарайся принять тот факт,
Till we make it to foreverЧто пока мы делаем это,
We're aliveМы живы!
And the future never diesИ будущее никогда не умрет!
We're aliveМы живы,
And the future never diesИ будущее не умрет.
In your eyesВ твоих глазах
The future never diesБудущее никогда не умрет.
--

The Future Never Dies

(оригинал)
I’m lost in your eyes
Reaching out to cross the great divide
You are drifting away
Mind and soul and body day by day
Nothing’s stopping you and I
It’s do or die tonight
So tell me why I’m alone
When we’re lying here together
On a night that’s so cold
And you’re just a touch away
Baby try to hold on
Until we make it to forever
We’re alive
And the future never dies
I’ve been dying inside
Holding back the tears I never cried
Now I’m down on my knees
Because everything you are is what I need
You’re the meaning of it all
Don’t let me fall you’ve got to
We’ve got to come together
Because everybody needs a heart to hold
Can’t you see it’s now or never
Because we’ve got nowhere else to go
Tell me why I’m alone
When we’re lying here together
Baby try to hold on
Until we make it to forever
We’re alive
And the future never dies
We’re alive
And the future never dies
In your eyes
The future never dies

Будущее Никогда Не Умирает

(перевод)
Я потерялся в твоих глазах
Стремление пересечь великую пропасть
Вы уходите
Разум, душа и тело день за днем
Ничто не останавливает вас и меня
Сделай или умри сегодня вечером
Так скажи мне, почему я один
Когда мы лежим здесь вместе
В ночь, которая так холодна
И ты на расстоянии одного прикосновения
Детка, попробуй удержаться.
Пока мы не сделаем это навсегда
мы живы
И будущее никогда не умирает
Я умирал внутри
Сдерживая слезы, я никогда не плакал
Теперь я на коленях
Потому что все, что ты есть, мне нужно
Ты смысл всего этого
Не дай мне упасть, ты должен
Мы должны собраться вместе
Потому что всем нужно сердце, чтобы держать
Разве ты не видишь, сейчас или никогда
Потому что нам больше некуда идти
Скажи мне, почему я один
Когда мы лежим здесь вместе
Детка, попробуй удержаться.
Пока мы не сделаем это навсегда
мы живы
И будущее никогда не умирает
мы живы
И будущее никогда не умирает
В твоих глазах
Будущее никогда не умирает
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Still Loving You 1984
Wind Of Change 1989
Send Me An Angel 1989
Maybe I Maybe You 2004
When the Smoke Is Going Down 1982
Always Somewhere 1979
White Dove 1994
Humanity 2007
Holiday 1979
When You Know (Where You Come From) 2022
Sign Of Hope 2020
Love Will Keep Us Alive 2007
Lonely Nights 1993
We Were Born to Fly 2007
The Game of Life 2007
No One Like You 1982
The Temple of the King 2014
Believe in Love 1988
321 2007
New Generation 2004

Тексты песен исполнителя: Scorpions