Перевод текста песни 321 - Scorpions

321 - Scorpions
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 321, исполнителя - Scorpions.
Дата выпуска: 13.05.2007
Язык песни: Английский

321

(оригинал)

321

(перевод на русский)
Time is a wicked masterВремя — жестокий хозяин.
Put your life into its handВверь свою жизнь в его руки,
Close your eyes and it will crush youЗакрой свои глаза, и оно раздавит тебя.
Rage only spins you fasterЯрость только крутит тебя быстрей,
It's a curse born unto manЭто древнее проклятие
Turns your dreams into disasterПревращает твои мечты в несчастье.
--
Save meСпаси меня,
Cause the world's gonna stopВедь мир вот-вот остановится.
Baby, 321Малышка, 321...
Are you ready to rockТы готова к потрясению?
Come on and wake meПриди и разбуди меня,
The final curtain will dropПоследний занавес упадёт...
Baby 321Малышка, 321...
Are you ready to rock [4x]Ты готова к потрясению? [4x]
TonightЭтой ночью...
--
Lies it's the truth I'm afterЛожь — это правда, о которой я узнаю позже.
Let me find it in your eyesДай мне найти её в твоих глазах,
Quick before the moment diesУспеть прежде, чем будет поздно.
Cries in a sea of laughterСлёзы среди моря смеха
Weeping gently in my soulТихо льются в моей душе.
Love's the only thing that mattersЛюбовь — это всё, что имеет значение.
--
Save meСпаси меня,
Cause the world's gonna stopВедь мир вот-вот остановится...
Baby 321Малышка, 321...
Are you ready to rockТы готова к потрясению?
Come on and wake meПриди и разбуди меня,
The final curtain will dropПоследний занавес упадёт...
Baby 321Малышка, 321...
Are you ready to rock [8x]Ты готова к потрясению? [8x]
TonightЭтой ночью...
--
321321...
Come on and save meСпаси меня
Cause the world's gonna stopВедь мир вот-вот остановится...
Baby 321Малышка, 321...
Are you ready to rockТы готова к потрясению?
Come on and wake meПриди и разбуди меня,
The final curtain will dropПоследний занавес упадёт...
Baby 321Малышка, 321...
Are you ready to rockТы готова к потрясению?
Come on and shake meПриди и встряхни меня,
Cause we're in for a shockВедь мы здесь, чтобы испытать шок.
Baby 321Малышка, 321...
We're falling' down from the topС вершины мы падаем вниз,
Come on and take meПриди и покори меня,
We're going straight to the topМы движемся прямо к вершине!
Baby 321Малышка, 321...
Are you ready to rock [8x]Ты готова к потрясению? [8x]
TonightЭтой ночью...

321

(оригинал)
Time is a wicked master
Put your life into its hand
Close your eyes and it will crush you
Rage only spins you faster
It’s a curse born unto man
Turns your dreams into disaster
Save me
Cause the world’s gonna stop
Baby 321
Are you ready to rock
Come on and wake me
The final curtain will drop
Baby 321
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Tonight
Lies it’s the truth I’m after
Let me find it in your eyes
Quick before the moment dies
Cries in a sea of laughter
Weepin' gently in my soul
Love’s the only thing that matters
Save me
Cause the world’s gonna stop
Baby 321
Are you ready to rock
Come on and wake me
The final curtain will drop
Baby 321
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Tonight
Come on and save me
Cause the world’s gonna stop
Baby 321
Are you ready to rock
Come on and wake me
The final curtain will drop
Baby 321
Are you ready to rock
Come on and shake me
Cause we’re in for a shock
Baby 321
We’re fallin' down from the top
Come on and take me
We’re goin straight to the top
Baby 321
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Tonight
(перевод)
Время — злой хозяин
Положите свою жизнь в его руку
Закрой глаза, и это раздавит тебя
Ярость только крутит тебя быстрее
Это проклятие, рожденное человеком
Превращает ваши мечты в катастрофу
Спаси меня
Потому что мир остановится
Малышка 321
Готовы ли вы качаться?
Давай и разбуди меня
Последний занавес опустится
Малышка 321
Готовы ли вы качаться?
Готовы ли вы качаться?
Готовы ли вы качаться?
Готовы ли вы качаться?
Сегодня ночью
Ложь, это правда, которую я ищу
Позвольте мне найти это в ваших глазах
Быстро, прежде чем момент умрет
Плачет в море смеха
Тихо плачу в душе
Любовь - единственное, что имеет значение
Спаси меня
Потому что мир остановится
Малышка 321
Готовы ли вы качаться?
Давай и разбуди меня
Последний занавес опустится
Малышка 321
Готовы ли вы качаться?
Готовы ли вы качаться?
Готовы ли вы качаться?
Готовы ли вы качаться?
Готовы ли вы качаться?
Готовы ли вы качаться?
Готовы ли вы качаться?
Готовы ли вы качаться?
Сегодня ночью
Давай и спаси меня
Потому что мир остановится
Малышка 321
Готовы ли вы качаться?
Давай и разбуди меня
Последний занавес опустится
Малышка 321
Готовы ли вы качаться?
Давай и встряхни меня
Потому что мы в шоке
Малышка 321
Мы падаем с вершины
Давай и возьми меня
Мы идем прямо к вершине
Малышка 321
Готовы ли вы качаться?
Готовы ли вы качаться?
Готовы ли вы качаться?
Готовы ли вы качаться?
Готовы ли вы качаться?
Готовы ли вы качаться?
Готовы ли вы качаться?
Готовы ли вы качаться?
Сегодня ночью
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Still Loving You 1984
Wind Of Change 1989
Send Me An Angel 1989
Maybe I Maybe You 2004
When the Smoke Is Going Down 1982
Always Somewhere 1979
White Dove 1994
Humanity 2007
Holiday 1979
When You Know (Where You Come From) 2022
Sign Of Hope 2020
Love Will Keep Us Alive 2007
Lonely Nights 1993
We Were Born to Fly 2007
The Game of Life 2007
No One Like You 1982
The Temple of the King 2014
Believe in Love 1988
The Future Never Dies 2007
New Generation 2004

Тексты песен исполнителя: Scorpions