Перевод текста песни No One Like You - Scorpions

No One Like You - Scorpions
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No One Like You, исполнителя - Scorpions.
Дата выпуска: 28.03.1982
Язык песни: Английский

No One Like You*

(оригинал)

Никто не сравнится с тобой

(перевод на русский)
Girl, it's been a long time that we've been apartМилая, уже столько времени мы не рядом,
Much too long for a man who needs loveСлишком долго для того, кто жаждет любви.
I miss you since I've been awayЯ скучаю по тебе с того дня, как я далеко.
Babe, it wasn't easy to leave you aloneМалыш, было нелегко оставить тебя одну,
It's getting harder each time that I goЭто всё труднее с каждым разом,
If I had the choice, I would stayИ если бы я мог выбирать, я бы остался.
--
There's no one like youНет никого, кто мог бы сравниться с тобой,
I can't wait for the nights with youНе могу дождаться ночей рядом с тобой,
I imagine the things we'll doИ всё представляю себе, как это будет,
I just wanna be loved by youЯ всего лишь хочу быть любимым тобой.
--
No one like youНет никого, кто мог бы сравниться с тобой,
I can't wait for the nights with youНе могу дождаться ночей рядом с тобой,
I imagine the things we'll doИ всё представляю себе, как это будет,
I just wanna be loved by youЯ всего лишь хочу быть любимым тобой.
--
Girl, there are really no words strong enoughaМилая, нет слов достаточно сильных для того,
To describe all my longing for loveЧтобы описать всё мое стремление любить.
I don't want my feelings restrainedНе хочу сдерживать свои чувства,
Ooh, babe, I just need you like never beforeО, малыш, ты нужна мне как никогда прежде,
Just imagine you'd come through this doorТолько представляю, как ты вошла бы в эту дверь
You'd take all my sorrow awayИ унесла всю мою печаль…
--
There's no one like youНет никого, кто мог бы сравниться с тобой,
I can't wait for the nights with youНе могу дождаться ночей рядом с тобой,
I imagine the things we'll doПредставляю себе, как это будет,
I just wanna be loved by youЯ всего лишь хочу быть любимым тобой.
--
No one like youНет никого, кто мог бы сравниться с тобой,
I can't wait for the nights with youНе могу дождаться ночей рядом с тобой,
I imagine the things we'll doИ всё представляю себе, как это будет,
I just wanna be loved by youЯ всего лишь хочу быть любимым тобой.
--
No one like youНикто не сравнится с тобой
--
* — OST Supernatural ()

No One Like You

(оригинал)
Girl, it’s been a long time that we’ve been apart
Much too long for a man who needs love
I miss you since I’ve been away
Babe, it wasn’t easy to leave you alone
It’s getting harder each time that I go
If I had the choice, I would stay
There’s no one like you
I can’t wait for the nights with you
I imagine the things we’ll do
I just want to be loved by you
No one like you
Girl, there are really no words strong enough
To describe all my longing for love
I don’t want my feelings restrained
Oh, babe, I just need you like never before
Just imagine you’d come through this door
You’d take all my sorrow away
There’s no one like you
I can’t wait for the nights with you
I imagine the things we’ll do
I just want to be loved by you
No one like you
There’s no one like you
I can’t wait for the nights with you
I imagine the things we’ll do
I just want to be loved by you
No one like you
(перевод)
Девочка, мы давно не были в разлуке
Слишком долго для человека, который нуждается в любви
Я скучаю по тебе с тех пор, как меня не было
Детка, было нелегко оставить тебя в покое
Каждый раз, когда я иду, становится все труднее
Если бы у меня был выбор, я бы остался
Нет никого похожего на вас
Я не могу дождаться ночи с тобой
Я представляю, что мы будем делать
Я просто хочу быть любимым тобой
Ты никому не нравишься
Девушка, действительно нет слов достаточно сильных
Чтобы описать все мое стремление к любви
Я не хочу, чтобы мои чувства сдерживались
О, детка, ты нужна мне как никогда
Просто представьте, что вы пришли через эту дверь
Ты заберешь всю мою печаль
Нет никого похожего на вас
Я не могу дождаться ночи с тобой
Я представляю, что мы будем делать
Я просто хочу быть любимым тобой
Ты никому не нравишься
Нет никого похожего на вас
Я не могу дождаться ночи с тобой
Я представляю, что мы будем делать
Я просто хочу быть любимым тобой
Ты никому не нравишься
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Still Loving You 1984
Wind Of Change 1989
Send Me An Angel 1989
Maybe I Maybe You 2004
When the Smoke Is Going Down 1982
Always Somewhere 1979
White Dove 1994
Humanity 2007
Holiday 1979
When You Know (Where You Come From) 2022
Sign Of Hope 2020
Love Will Keep Us Alive 2007
Lonely Nights 1993
We Were Born to Fly 2007
The Game of Life 2007
The Temple of the King 2014
Believe in Love 1988
321 2007
The Future Never Dies 2007
New Generation 2004

Тексты песен исполнителя: Scorpions