Перевод текста песни Peach Trees - Rufus Wainwright

Peach Trees (оригинал)

Is true love a trip to Chinatown
Or being held in one’s opium gaze
Under the peach trees
There I’ll sit and wait
Is true love a long walk through Bryant park
Or being held in the month of May
under the peach trees
There I will be, will be until you come and get me Cause I’m so tired of waiting in restaurants
reading the critics and comics alone
With a waiter with a face made for currency
Like a coin in ancient Rome
And I really do wish you were here next to me cause I’m going to see James Dean
There I will be Under the peach trees with him

Персиковые деревья (перевод)

Настоящая любовь - поездка в Чайнатаун
Или быть в опиумном взгляде
Под персиковыми деревьями
Там я буду сидеть и ждать
Настоящая любовь - долгая прогулка по Брайант-парку
Или проведение в мае месяце
под персиковыми деревьями
Я буду там, пока ты не придешь и не заберешь меня, потому что я так устал ждать в ресторанах
читая только критиков и комиксы
С официантом с лицом, сделанным для валюты
Как монета в древнем Риме
И я действительно хочу, чтобы ты был здесь рядом со мной, потому что я собираюсь увидеть Джеймса Дина
Там я буду с ним под персиковыми деревьями