Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In My Arms, исполнителя - Rufus Wainwright. Дата выпуска: 31.12.1997
Язык песни: Английский
In My Arms(оригинал) | В моих объятиях(перевод на русский) |
| You gave me all your love in one day | Ты подарил мне всю свою любовь за один день, |
| You gave it all and almost faded away | Ты отдал мне всё и почти растаял. |
| Well I'm gonna take this sad unread issue | Что ж, я беру эту грустную нерешённую проблему |
| In my arms tonight | В свои руки в эту ночь. |
| - | - |
| Looking at hospitals Victorian | Я смотрю на здания викторианских больниц, |
| Feeling as helpless as the Elephant Man | Чувствуя себя беспомощным, как Человек-слон, |
| Wish you were here to chain you up without shame | Если бы только ты был рядом, я без стыда заключил бы тебя |
| In my arms tonight | В плен своих объятий в эту ночь. |
| - | - |
| So if you should feel a bit out of place | И если ты чувствуешь себя здесь чужим, |
| This vision not unlike a shooting star I have embraced | То для меня ты был видением, подобным падающей звезде. |
| - | - |
| 'Cause you gave me all your love in one day | Ведь ты подарил мне всю свою любовь за один день, |
| You gave it all and almost faded away | Ты отдал мне всё и почти растаял. |
| Well I'm gonna take this sad unread issue | Что ж, я беру эту грустную нерешённую проблему |
| In my arms tonight | В свои руки в эту ночь. |
| - | - |
| Looking at hospitals Victorian | Я смотрю на здания викторианских больниц, |
| Feeling as helpless as the Elephant Man | Чувствуя себя беспомощным, как Человек-слон, |
| Wish you were here to chain you up without shame | Если бы только ты был рядом, я без стыда заключил бы тебя |
| In my arms tonight | В плен своих объятий в эту ночь. |
| - | - |
| I ain't a soft and saccharine wannabe | Я не похож на приторного романтического героя, |
| Still I pray to God this song will end happily | И все же я молю бога, чтобы у этой песни был счастливый конец. |
| So I offer you a place to rest and forget yourself | Поэтому я предлагаю тебе приют, где ты сможешь отдохнуть и забыться – |
| In my arms tonight | В моих объятиях в эту ночь. |
| - | - |
In My Arms(оригинал) |
| You gave me all your love in one day |
| You gave it all and almost faded away |
| Well I’m gonna take this sad unread issue |
| In my arms tonight |
| Looking at hospitals Victorian |
| Feeling as helpless as the Elephant Man |
| Wish you were here to chain you up without shame |
| In my arms tonight |
| So if you should feel a bit out of place |
| This vision not unlike a shooting star |
| I have embraced |
| 'Cause |
| You gave me all your love in one day |
| You gave it all and almost faded away |
| Well I’m gonna take this sad unread issue |
| In my arms tonight |
| Looking at hospitals Victorian |
| Feeling as helpless as the Elephant Man |
| Wish you were here to chain you up without shame |
| In my arms tonight |
| I ain’t a soft and saccharine wannabe |
| Still I pray to God this song will end happily |
| So I offer you a place to rest |
| And forget yourself |
| In my arms tonight |
В Моих Объятиях(перевод) |
| Ты дал мне всю свою любовь за один день |
| Вы отдали все и почти исчезли |
| Что ж, я возьму этот грустный непрочитанный выпуск |
| В моих руках сегодня вечером |
| Глядя на больницы викторианской эпохи |
| Чувство беспомощности, как у Человека-слона |
| Хотел бы ты быть здесь, чтобы приковать тебя без стыда |
| В моих руках сегодня вечером |
| Так что, если вы чувствуете себя немного не в своей тарелке |
| Это видение похоже на падающую звезду |
| я обнял |
| 'Причина |
| Ты дал мне всю свою любовь за один день |
| Вы отдали все и почти исчезли |
| Что ж, я возьму этот грустный непрочитанный выпуск |
| В моих руках сегодня вечером |
| Глядя на больницы викторианской эпохи |
| Чувство беспомощности, как у Человека-слона |
| Хотел бы ты быть здесь, чтобы приковать тебя без стыда |
| В моих руках сегодня вечером |
| Я не мягкий и приторный подражатель |
| Тем не менее я молю Бога, чтобы эта песня закончилась счастливо |
| Итак, я предлагаю вам место для отдыха |
| И забыть себя |
| В моих руках сегодня вечером |