Перевод текста песни Was ich liebe - Rammstein

Was ich liebe - Rammstein
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Was ich liebe, исполнителя - Rammstein. Песня из альбома RAMMSTEIN, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 16.05.2019
Лейбл звукозаписи: RAMMSTEIN GBR
Язык песни: Немецкий

Was Ich Liebe

(оригинал)

То, что я люблю

(перевод на русский)
Ich kann auf Glück verzichtenЯ могу отказаться от счастья,
Weil es Unglück in sich trägtПоскольку оно несёт в себе несчастье.
Muss ich es vernichtenЯ должен его уничтожить,
Was ich liebe, will ich richtenЯ хочу осудить то, что я люблю.
--
Dass ich froh bin, darf nicht seinТо, что я счастлив, так быть не должно!
Nein (Nein, nein)Нет!
--
Ich liebe nicht, dass ich was liebeЯ не люблю то, что я люблю.
Ich mag es nicht, wenn ich was magМне не нравится, когда мне что-то нравится.
Ich freu' mich nicht, wenn ich mich freueЯ не рад, когда я радуюсь.
Weiß ich doch, ich werde es bereuenЗнаю только, что буду сожалеть о том,
--
Dass ich froh bin, darf nicht seinЧто я счастлив — так быть не должно!
Wer mich liebt, geht dabei einКто меня любит, погибает.
--
Was ich liebeТо, что я люблю,
Das wird verderbenПогибнет.
Was ich liebeТо, что я люблю,
Das muss auch sterben, muss sterbenНепременно умрёт.
--
So halte ich mich schadlosТак я компенсирую ущерб.
Lieben darf ich nichtЯ не имею права любить,
Dann brauch' ich nicht zu leiden (nein)Тогда мне не придётся страдать,
Und kein Herz zerbrichtИ ничьё сердце не будет разбито.
--
Dass ich froh bin, darf nicht seinТо, что я счастлив, так быть не должно!
Nein (Nein, nein)Нет!
--
Was ich liebeТо, что я люблю,
Das wird verderbenПогибнет.
Was ich liebeТо, что я люблю,
Das muss auch sterben, muss sterbenНепременно умрёт.
--
Auf Glück und FreudeЗа счастьем и радостью
Folgen QualenСледуют муки,
Für alles SchöneЗа всё хорошее
Muss man zahlen, jaНужно платить, да.
--
Was ich liebeТо, что я люблю,
Das wird verderbenПогибнет.
Was ich liebeТо, что я люблю,
Das muss auch sterben, muss sterbenНепременно умрёт, непременно умрёт.
Was ich liebeТо, что я люблю...

Was ich liebe

(оригинал)
Ich kann auf Glück verzichten
Weil es Unglück in sich trägt
Muss ich es vernichten
Was ich liebe, will ich richten
Dass ich froh bin, darf nicht sein
Nein (nein, nein)
Ich liebe nicht, dass ich was liebe
Ich mag es nicht, wenn ich was mag
Ich freu' mich nicht, wenn ich mich freue
Weiß ich doch, ich werde es bereuen
Dass ich froh bin, darf nicht sein
Wer mich liebt, geht dabei ein
Was ich liebe
Das wird verderben
Was ich liebe
Das muss auch sterben, muss sterben
So halte ich mich schadlos
Lieben darf ich nicht
Dann brauch' ich nicht zu leiden (nein)
Und kein Herz zerbricht
Dass ich froh bin, darf nicht sein
Nein (nein, nein)
Was ich liebe
Das wird verderben
Was ich liebe
Das muss auch sterben, muss sterben
Auf Glück und Freude
Folgen Qualen
Für alles Schöne
Muss man zahlen, ja
Was ich liebe
Das wird verderben
Was ich liebe
Das muss auch sterben, muss sterben
Was ich liebe

ЧТО Я ЛЮБЛЮ

(перевод)
Я могу обойтись без счастья
Потому что это невезение
Должен ли я уничтожить его?
Я хочу судить о том, что я люблю
я не должен быть счастлив
Нет, нет, нет)
я не люблю, что я люблю что-то
не люблю, когда мне что-то нравится
Я не счастлив, когда я счастлив
Я знаю, что пожалею об этом
я не должен быть счастлив
Любой, кто любит меня, входит в него
То что я люблю
это испортит
То что я люблю
Это тоже должно умереть, должно умереть
Вот как я держусь безвредным
мне не позволено любить
Тогда мне не нужно страдать (нет)
И сердце не разбивается
я не должен быть счастлив
Нет, нет, нет)
То что я люблю
это испортит
То что я люблю
Это тоже должно умереть, должно умереть
К счастью и радости
Мучение следовать
Для всего красивого
Вы должны платить, да
То что я люблю
это испортит
То что я люблю
Это тоже должно умереть, должно умереть
То что я люблю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sonne 2000
DEUTSCHLAND 2019
Du Hast 1997
Ich Will 2000
Ausländer 2019
Feuer Frei! 2000
Mein Herz Brennt 2000
Mutter 2000
Engel 1997
Moskau 2003
Links 2 3 4 2000
Rosenrot 2004
Radio 2019
Ohne Dich 2003
Mann Gegen Mann 2004
Du Riechst So Gut 1995
Reise, Reise 2003
Rein Raus 2000
Diamant 2019
Keine Lust 2003

Тексты песен исполнителя: Rammstein