Перевод текста песни Feuer Frei! - Rammstein

Feuer Frei! - Rammstein
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Feuer Frei!, исполнителя - Rammstein. Песня из альбома Mutter, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Немецкий

Feuer Frei

(оригинал)

Огонь!

(перевод на русский)
Getadelt wird wer Schmerzen kenntОсуждён будет тот, кому знакома боль
Vom Feuer das die Haut verbrenntОт огня, который сжигает кожу.
Ich werf ein LichtЯ освещаю
In mein GesichtСвоё лицо.
Ein heisser SchreiИстошный крик:
Feuer frei!Огонь!
--
Bang bangПиф! Паф!
--
Geadelt ist wer Schmerzen kenntОблагорожен тот, кому знакома боль
Vom Feuer das in Lust verbrenntОгня, который жжёт, даруя удовольствие.
Ein FunkenstossЯркая вспышка
In ihren SchossУ её ног.
Ein heisser SchreiИстошный крик:
Feuer frei!Огонь!
--
Bang bangПиф! Паф!
Feuer frei!Огонь!
--
Gefährlich ist wer Schmerzen kenntОпасен тот, кому знакома боль
Vom Feuer das den Geist verbrenntОт огня, который сжигает душу.
Gefährlich das gebrannte KindОпасен ребёнок, что был обожжён
Mit Feuer das vom Leben trenntОгнём, который прервал его жизнь.
Ein heißer SchreiИстошный крик:
Feuer frei!Огонь!
--

Feuer Frei

(оригинал)

Расстрелять!

(перевод на русский)
--
Getadelt wird wer Schmerzen kenntОсужден тот, кто в огне был,
Vom Feuer das die Haut verbrenntЧто кожу всю испепелил.
Ich werf ein LichtПокажу я
In mein GesichtЧасти лица.
Ein heisser SchreiНачну кричать:
Feuer frei! Bang-Bang!Расстрелять! Бах-Бах!
--
Geadelt ist wer Schmerzen kenntОблагорожен тот, кто был в огне,
Vom Feuer das in Lust verbrenntЧто дарит удовольствие.
Ein FunkenstossПылающий цветок
In ihren SchossУ её ног.
Ein heisser SchreiНачнет кричать:
Feuer frei! Bang-Bang!Расстрелять! Бах-Бах!
--
Gefährlich ist wer Schmerzen kenntОпасен тот, кто в огне был,
Vom Feuer das den Geist verbrenntЧто душу всю испепелил.
Bang-Bang!Бах-Бах!
Gefährlich das gebrannte KindОпасен ребёнок, что в огне был,
Mit Feuer das vom Leben trenntКоторый жизнь его сгубил.
Ein heisser SchreiНачнут кричать:
Feuer frei! Bang-Bang!Расстрелять!
--
Dein GlückСчастье твоё
Ist nicht mein Glück- Оно не моё,
Ist mein UnglückЭто несчастье моё.
--
Feuer frei! Bang-Bang...Расстрелять! Бах-Бах...

Feuer Frei!

(оригинал)
Getadelt wird wer Schmerzen kennt
vom Feuer das die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht
in mein Gesicht
Ein heisser Schrei
Feuer frei!
Bäng bäng
Geadelt ist wer Schmerzen kennt
vom Feuer das in Lust verbrennt
ein Funkenstoss
in ihren Schoss
ein heisser Schrei
Feuer frei!
Bäng bäng
Feuer frei!
Gefahrlich ist wer Schmerzen kennt
vom Feuer das den Geist verbrennt
bang bang
gefahrlich das gebrannte Kind
mit Feuer das vom Leben trennt
ein heisser Schrei
Bäng bäng
Feuer frei!
Bäng bäng
Feuer frei!

Огонь свободен!

(перевод)
Виноват тот, кто знает боль
от огня, который сжигает кожу
я сияю
в моем лице
Горячий крик
Открытый огонь!
ПИФ-паф
Облагороженный Тот, кто знает боль
Огонь, который горит в похоти
Искра
у нее на коленях
горячий крик
Открытый огонь!
ПИФ-паф
Открытый огонь!
Опасен тот, кто знает боль
Огонь, который сжигает дух
ПИФ-паф
опасный сожженный ребенок
с огнем, который отделяет от жизни
горячий крик
ПИФ-паф
Открытый огонь!
ПИФ-паф
Открытый огонь!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #рамштайн фаер фрай #рамштайн фаер #рамштайн файр файр #рамштайн огонь


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sonne 2000
DEUTSCHLAND 2019
Du Hast 1997
Ich Will 2000
Ausländer 2019
Mein Herz Brennt 2000
Mutter 2000
Engel 1997
Moskau 2003
Links 2 3 4 2000
Rosenrot 2004
Radio 2019
Ohne Dich 2003
Mann Gegen Mann 2004
Du Riechst So Gut 1995
Reise, Reise 2003
Rein Raus 2000
Diamant 2019
Keine Lust 2003
Adios 2000

Тексты песен исполнителя: Rammstein