Перевод текста песни Rammlied - Rammstein

Rammlied - Rammstein
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rammlied, исполнителя - Rammstein. Песня из альбома Liebe Ist Für Alle Da, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 15.10.2009
Лейбл звукозаписи: RAMMSTEIN GBR
Язык песни: Немецкий

Rammlied

(оригинал)

Раммпесня

(перевод на русский)
Wer wartet mit BesonnenheitКто благоразумно ожидает,
Der wird belohnt zur rechten ZeitТот вовремя награду получает.
Nun das Warten hat ein EndeТеперь пришёл конец ожиданию —
Leiht euer Ohr an der LegendeСлушайте и внимайте легенде…
--
RammsteinРаммштайн!
--
Manche führen manche folgenКто-то ведёт, кто-то следует,
Herz und Seele Hand in HandС сердцем и душой, рука об руку.
Vorwärts vorwärts bleib nicht stehenВперёд, вперёд, без остановок,
Sinn und Form bekommt verstandtЧувство и образ обретают смысл.
Wenn die Freude traurig machtКогда счастье огорчает,
Keine Sterne in der NachtИ на небе ночью ни звезды,
Bist du einsam und alleinЕсли ты одинок и один,
Wir sind hier schalte einМы здесь — включай
--
RammsteinРаммштайн!
--
Manche führen manche folgenКто-то ведёт, кто-то следует,
Böse Miene gutes SpielПлохая мина при хорошей игре.
Fressen und gefressen werdenПоглощающие и поглощаемые,
Wir nehmen wenig geben vielМы мало берём и много отдаём.
Wenn ihr keinen Antwort wisstИ если вы не знаете ответа —
Richtig ist was Recht ich istПравилен тот, что это правда я.
Bist du traurig und alleinТебе грустно и одиноко?
Wir sind zurück schalte einМы вернулись — включай
--
RammsteinРаммштайн!
--
Ein WegОдин путь!
Ein ZielОдна цель!
Ein MotivОдин мотив!
RammsteinРаммштайн!
--
Ein RichtungОдно равнение!
Ein GefühlОдни чувства!
Aus Fleisch und BlutИз плоти и крови
Ein KollektivЕдиный коллектив –
--
Wer wartet mit BesonnenheitКто благоразумно ожидает,
Der wird belohnt zur rechten ZeitТот вовремя награду получает.
Nun das Warten hat ein EndeТеперь пришёл конец ожиданию —
Leiht euer Ohr an der LegendeСлушайте и внимайте легенде…
--
Rammstein
--

Rammlied

(оригинал)

Раммпесня

(перевод на русский)
--
Wer wartet mit BesonnenheitКто терпеливо, верно ждёт -
Der wird belohnt zur rechten ZeitВознагражденье заберёт.
Nun das Warten hat ein EndeПридёт финал — затихнет лента
Leiht euer Ohr an der LegendeИ зазвучит в груди легенда
Rammstein!Рамм... штайн!
--
Manche führen manche folgenЕсть ведущий, есть ведомый,
Herz und Seele Hand in HandСердцем вместе и душой.
Vorwärts vorwärts bleib nicht stehenНе сиди на месте, дома,
Sinn und Form bekommt verstandtРазум управляет твой -
Wenn die Freude traurig machtГрустью радость обернёт,
Keine Sterne in der NachtЗвёздный свет в ночь не прольёт.
Bist du einsam und alleinТы один зашёл за край -
Wir sind hier schalte einОдиноко? Что ж, включай
Rammstein!Рамм... штайн!
--
Manche führen manche folgenЕсть ведущий, есть ведомый,
Böse Miene gutes SpielЗлые лица, действо зло.
Fressen und gefressen werdenОтнимать опять и снова,
Wir nehmen wenig geben vielВоровать у нищих их добро.
Wenn ihr keinen Antwort wisstЕсли ты ответ не знал,
Richtig ist was Richtig istЯ тебе его внушал.
Bist du traurig und alleinКак тоскливо верить в рай,
Wir sind zurück schalte einМы вернулись, вновь играй
Rammstein!Рамм... штайн!
--
Ein WegНаш путь
Ein ZielНаша цель
Ein MotivНаш мотив!
Rammstein!Рамм... штайн!
Ein RichtungНаша вера
Ein GefuhlНаше чувство,
Aus Fleisch und BlutЕдина кровь -
Ein KollektivМы коллектив!
--
Wer wartet mit BesonnenheitКто терпеливо, верно ждёт -
Der wird belohnt zur rechten ZeitВознагражденье заберёт.
Nun das Warten hat ein EndeПридёт финал — затихнет лента
Leiht euer Ohr an der LegendeИ зазвучит в груди легенда
Rammstein!Рамм... штайн!
--

Rammlied

(оригинал)
Wer wartet mit Besonnenheit
Der wird belohnt zur rechten Zeit
Nun das Warten hat ein Ende
Leiht euer Ohr einer Legende
Ramm
Stein
Ramm
Stein
Manche führen manche folgen
Herz und Seele Hand in Hand
Vorwärts vorwärts bleibt nicht stehen
Sinn und Form bekomm' Verstand
Wenn die Freude traurig macht
Keine Sterne in der Nacht
Bist du Einsam und Allein
Wir sind hier, schalte ein
Ramm
Stein
Rammstein
Rammstein
Manche führen, manche folgen
Böse Miene gutes Spiel
Fressen und gefressen werden
Wir nehmen wenig nehmen viel
Wenn ihr keine Antwort wisst
Richtig ist was Richtig ist
Bist du traurig und allein
Wir sind zurück schalte ein
Ramm
Stein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Ein Weg ein Ziel, ein Motiv
Rammstein
Eine Richtung ein Gefühl
Aus Fleisch und Blut ein Kollektiv
Wer wartet mit Besonnenheit
Der wird belohnt zur rechten Zeit
Nun das Warten hat ein Ende
Leiht euer Ohr einer Legende
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein

Протаранил

(перевод)
Кто ждет с благоразумием
Он будет вознагражден в нужное время
Теперь ожидание закончилось
Прислушайтесь к легенде
баран
Камень
баран
Камень
Кто-то ведет, кто-то следует
Сердце и душа рука об руку
Вперед вперед не останавливается
Смысл и форма получают разум
Когда радость делает тебя грустным
Нет звезд ночью
Вы одиноки и одиноки?
Мы здесь, настройтесь
баран
Камень
Раммштайн
Раммштайн
Кто-то ведет, кто-то следует
Плохое лицо, хорошая игра
Ешьте и будьте съедены
Мы берем немного, мы берем много
Если вы не знаете ответ
Правильно то, что правильно
ты грустный и одинокий
Мы снова настроились
баран
Камень
Раммштайн
Раммштайн
Раммштайн
Один путь один пункт назначения один мотив
Раммштайн
Направление, чувство
Коллектив плоти и крови
Кто ждет с благоразумием
Он будет вознагражден в нужное время
Теперь ожидание закончилось
Прислушайтесь к легенде
Раммштайн
Раммштайн
Раммштайн
Раммштайн
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sonne 2000
DEUTSCHLAND 2019
Du Hast 1997
Ich Will 2000
Ausländer 2019
Feuer Frei! 2000
Mein Herz Brennt 2000
Mutter 2000
Engel 1997
Moskau 2003
Links 2 3 4 2000
Rosenrot 2004
Radio 2019
Ohne Dich 2003
Mann Gegen Mann 2004
Du Riechst So Gut 1995
Reise, Reise 2003
Rein Raus 2000
Diamant 2019
Keine Lust 2003

Тексты песен исполнителя: Rammstein