Перевод текста песни Liebe Ist Für Alle Da - Rammstein

Liebe Ist Für Alle Da - Rammstein
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Liebe Ist Für Alle Da, исполнителя - Rammstein. Песня из альбома Liebe Ist Für Alle Da, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 15.10.2009
Лейбл звукозаписи: RAMMSTEIN GBR
Язык песни: Немецкий

Liebe Ist Für Alle Da

(оригинал)

Хватит тут любви вполне*

(перевод на русский)
Warmes WasserМоре нежит
Schöne LeiberТел скопленье.
Wie sie glenzenГлаз мне режет
In der SonneИх свеченье.
Ich schleich mich anКрадусь на мёд,
Und rede feinТяну за нить:
Wer ficken willКто секса ждёт,
Muss freundlich seinГотов дружить!
--
Liebe ist für alle daХватит тут любви вполне!
Liebe ist für alle daХватит тут любви вполне!
Liebe ist für alle daХватит тут любви вполне!
--
Ich mach die Augen zuЕдва глаза закрыл,
Dann seh ich sieНапротив — ты,
Ich sperr sie einМы взаперти.
In meine FantasieФантазию включил,
Ich mach die Augen zuЕдва глаза закрыл,
Sie wehrt sich nichtНе против ты.
Liebe ist für alle daХватит тут любви вполне,
Nicht für michНо не мне!
--
Warmes WasserМоре нежит
Schöne LeiberТел скопленье.
Nicht für michНо не мне!
Es läuft davonОна бежит
Feinste formenИз заточенья,
Gut gebautТело — жар,
Voller MundГубы в дар,
So braune HautКрутой загар!
--
Liebe ist für alle daХватит тут любви вполне!
Liebe ist für alle daВсем хватит тут любви вполне!
Die Liebe ist für alle daХватит тут любви вполне!
Auch für michДаже мне!
--
Ich mach die Augen zuЕдва глаза закрыл,
Dann seh ich sieНапротив — ты,
Ich sperr sie einМы взаперти
In meine FantasieВ моей фантазии.
Ich mach die Augen zuЕдва глаза закрыл,
Sie wehrt sich nichtНе против ты.
Liebe ist für alle daХватит тут любви вполне,
Nicht für michНо не мне!
--
Ich mach die Augen zuЕдва глаза закрыл,
Wir sind alleinТы тут опять.
Ich halt sie fest und keiner sieht sie weinenВ моём плену, твой плач другим не разобрать.
Sie macht die Augen zuЗакрой свои глаза,
Sie wehrt sich nichtНе против ты.
Liebe ist für alle daХватит тут любви вполне!
Auch für michДаже мне!
--
Liebe ist für alle daХватит тут любви вполне!
Die Liebe ist für alle daВсем хватит тут любви вполне!
Liebe ist für alle daХватит тут любви вполне!
Auch für michДаже мне!
--

Liebe Ist für Alle Da

(оригинал)

Любовь – для всех

(перевод на русский)
Warmes WasserТеплая вода,
Schone LeiberКрасивые тела.
Wie sie glanzenКак они сверкают
In der SonneНа солнце!
Ich schleich mich anЯ подкрадываюсь ближе
Und rede feinИ веду красивые речи,
Wer ficken willКто хочет потра*аться
Muss freundlich seinДолжен быть вежливым.
--
Liebe ist für alle daВ мире есть любовь для всех,
Liebe ist für alle daЛюбовь — для всех,
Liebe ist für alle daЛюбовь — для всех.
--
Ich mach die Augen zuЯ закрываю глаза
dann seh ich sieИ вижу ее,
Ich sperr sie ein in meine FantasieОна — пленница моей фантазии.
Ich mach die Augen zuЯ закрываю глаза,
Sie wehrt sich nichtОна не сопротивляется.
Liebe ist für alle daЛюбовь для всех —
Nicht für michТолько не для меня.
--
Warmes WasserТеплая вода,
Schone LeiberКрасивые тела
Nicht fur michНе для меня.
Es lauft davonВсё это убегает от меня:
Feinste FormenПрекраснейшие формы,
Gut gebautОтлично сложенные,
Voller MundПолные губы,
So braune HautТакая загорелая кожа...
--
Liebe ist für alle daВ этом мире найдется любовь для всех,
Liebe ist für alle daВ этом мире найдется любовь для всех,
Die Liebe ist für alle daВ этом мире найдется любовь для всех —
Auch für michИ для меня тоже.
--
Ich mach die Augen zuЯ закрываю глаза
Dann seh ich sieИ вижу ее.
Ich sperr sie einОна — пленница
In meine FantasieМоей фантазии.
Ich mach die Augen zuЯ закрываю глаза,
sie wehrt sich nichtОна не сопротивляется.
Liebe ist für alle daЛюбовь для всех —
Nicht für michТолько не для меня.
--
Ich mach die Augen zuЯ закрываю глаза -
Wir sind alleinМы одни.
Ich halt sie fest und keiner siehtЯ крепко ее держу, и никто не увидит,
Sie weinenКак она плачет,
Sie macht die Augen zuОна закрывает глаза
Und wehrt sich nichtИ не сопротивляется
--
Liebe ist für alle daЛюбовь — для всех,
Auch für michИдля меня тоже.
Die Liebe ist für alle daЛюбовь — для всех,
Liebe ist für alle daДля всех –
Auch für michИ для меня тоже...
--

Liebe Ist Für Alle Da

(оригинал)
Warmes Wasser
Schöne Leiber
Wie sie glänzen in der Sonne
Ich schleich' mich an
Und rede fein
Wer ficken will, muss freundlich sein
Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Ich mach' die Augen zu
Dann seh' ich sie
Ich sperr' sie ein, in meine Fantasie
Ich mach' die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da, nicht für mich
Warmes Wasser
Schöne Leiber, nicht für mich
Es läuft davon
Feinste Formen
Gut gebaut
Voller Mund
So braune Haut
Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Die Liebe ist für alle da, auch für mich
Ich mach' die Augen zu
Dann seh' ich sie
Ich sperr' sie ein, in meine Fantasie
Ich mach' die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da, nicht für mich
Ich mach' die Augen zu
Wir sind allein
Ich halt sie fest
Und keiner sieht sie weinen
Sie macht die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da, auch für mich
Liebe ist für alle da
Die Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da, auch für mich
(перевод)
Теплая вода
Красивые тела
Как они блестят на солнце
я подкрадываюсь
И говорить хорошо
Если ты хочешь трахаться, ты должен быть дружелюбным
Любовь для всех
Любовь для всех
Любовь для всех
я закрываю глаза
Потом я вижу ее
Я запираю ее в своем воображении
я закрываю глаза
Она не сопротивляется
Любовь для всех, не для меня
Теплая вода
Красивые тела, не для меня
Он убегает
Лучшие формы
Хорошо построенный
полный рот
Такая коричневая кожа
Любовь для всех
Любовь для всех
Любовь для всех, включая меня
я закрываю глаза
Потом я вижу ее
Я запираю ее в своем воображении
я закрываю глаза
Она не сопротивляется
Любовь для всех, не для меня
я закрываю глаза
Мы одиноки
я держу ее
И никто не видит ее плача
Она закрывает глаза
Она не сопротивляется
Любовь для всех, включая меня
Любовь для всех
Любовь для всех
Любовь для всех, включая меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sonne 2000
DEUTSCHLAND 2019
Du Hast 1997
Ich Will 2000
Ausländer 2019
Feuer Frei! 2000
Mein Herz Brennt 2000
Mutter 2000
Engel 1997
Moskau 2003
Links 2 3 4 2000
Rosenrot 2004
Radio 2019
Ohne Dich 2003
Mann Gegen Mann 2004
Du Riechst So Gut 1995
Reise, Reise 2003
Rein Raus 2000
Diamant 2019
Keine Lust 2003

Тексты песен исполнителя: Rammstein