Перевод текста песни Führe Mich - Rammstein

Führe Mich - Rammstein
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Führe Mich, исполнителя - Rammstein.
Дата выпуска: 26.06.2014
Язык песни: Немецкий

Führe Mich

(оригинал)

Веди меня

(перевод на русский)
Du bist mir ans Herz gewachsenТы врос в мое сердце,
Wenn ich blute hast du SchmerzenЕсли у меня идет кровь, боль испытываешь ты.
Wir müssen uns kennenМы, должно быть, знакомы...
Ein Körper zwei NamenОдно тело — два имени.
Nichts kann uns trennenНичто не сможет нас разлучить,
Ein Zweileib im SamenВедь мы вышли с тобой из одного семени.
--
Wenn du weinst geht es mir gutЕсли ты плачешь, мне хорошо,
Die Hand deiner Angst füttert mein BlutРука твоего страха кормит мою кровь.
--
Führe michВеди меня,
Halte michДержи меня.
Ich fühle dichЯ тебя чувствую.
Ich verlass dich nichtЯ тебя не покину...
--
Du bist mir ans Herz gebautТы вмонтирован в мое сердце,
Zwei Seelen spannen eine HautДве души растягивают одну кожу.
Und wenn ich rede bist du stillТы молчишь, если я говорю,
Du stirbst wenn ich es willИ ты умираешь, если я так хочу.
--
Wenn du weinst schenke ich dirЕсли ты плачешь — это мой подарок.
Kinder der Angst tränen von mirДети страха плачут из-за меня.
Wenn du weinst schenke ich dirЕсли ты плачешь — это мой подарок.
Kinder der Angst tränen von mirДети страха плачут из-за меня.
--
Führe michВеди меня,
Halte michДержи меня.
Ich fühle dichЯ тебя чувствую.
Verlass mich nichtНе покидай меня,
Ich verlass dich nichtЯ тебя не покину...
--
Zwei Bilder nur ein RahmenДве картины в единой раме.
Ein Körper doch zwei NamenОдно тело, но все же два разных имени.
Zwei Dochte eine KerzeДва фитиля одной свечи,
Zwei Seelen in einem HerzenДве души в одном сердце.
--
Führe michВеди меня,
Halte michДержи меня.
Ich fühle dichЯ тебя чувствую.
Verlass mich nichtНе покидай меня,
Ich verlass dich nichtЯ тебя не покину...
--
Führe michВеди меня,
Halte michДержи меня.
Ich fühle dichЯ тебя чувствую...
Ich verlass dich nichtЯ тебя не покину...
--

Führe Mich

(оригинал)
Du bist mir ans Herz gewachsen
Wenn ich blute hast du Schmerzen
Wir müssen uns kennen
Ein Körper, zwei Namen
Nichts kann uns trennen
Ein Zweileib im Samen
Wenn du weinst, geht es mir gut
Die Hand deiner Angst, füttert mein Blut
Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht
Du bist mir ans Herz gebaut
Zwei Seelen spannen eine Haut
Und wenn ich rede bist du still
Du stirbst wenn ich es will
Wenn du weinst schenke ich dir
Kinder der Angst, Tränen von mir
Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht
Zwei Bilder nur ein Rahmen
Ein Körper doch zwei Namen
Zwei Dochte eine Kerze
Zwei Seelen in einem Herzen
Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht

Веди Меня

(перевод)
Ты очень близок моему сердцу
Когда я истекаю кровью, тебе больно
Нам нужно знать друг друга
Одно тело, два имени
Ничто не может разлучить нас
Два тела в семени
Если ты плачешь, я в порядке
Рука твоего страха питает мою кровь
Веди меня, держи меня
Я чувствую тебя, я не оставлю тебя
Ты дорог моему сердцу
Две души растягивают одну кожу
И когда я говорю, ты молчишь
ты умрешь, когда я этого захочу
Если ты заплачешь, я подарю тебе подарок
Дети страха, слезы от меня
Веди меня, держи меня
Я чувствую тебя, я не оставлю тебя
Две картинки только один кадр
Одно тело, но два имени
Два фитиля одна свеча
Две души в одном сердце
Веди меня, держи меня
Я чувствую тебя, я не оставлю тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sonne 2000
DEUTSCHLAND 2019
Du Hast 1997
Ich Will 2000
Ausländer 2019
Feuer Frei! 2000
Mein Herz Brennt 2000
Mutter 2000
Engel 1997
Moskau 2003
Links 2 3 4 2000
Rosenrot 2004
Radio 2019
Ohne Dich 2003
Mann Gegen Mann 2004
Du Riechst So Gut 1995
Reise, Reise 2003
Rein Raus 2000
Diamant 2019
Keine Lust 2003

Тексты песен исполнителя: Rammstein