Перевод текста песни Adios - Rammstein

Adios - Rammstein
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Adios, исполнителя - Rammstein. Песня из альбома Mutter, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Немецкий

Adios

(оригинал)

Пока!

(перевод на русский)
Er legt die Nadel auf die AderОн прикладывает иглу к вене
Bittet die Musik hereinИ просит музыку войти.
Zwischen Hals und UnterarmМежду горлом и предплечьем
Die Melodie fährt leise in's GebeinМелодия плавно проникает в останки…
--
Lust... Lust... Lust...Страсть… Страсть… Страсть…
--
Er hat die Augen zugemachtОн закрыл глаза,
In seinem Blut tobt eine SchlachtВ его крови бушует битва,
Ein Heer marschiert durch seinen DarmВойска маршируют сквозь кишки,
Die Eingeweide werden langsam warmВнутри медленно теплеет…
--
Lust... Lust... Lust...Страсть… Страсть… Страсть…
--
Nichts ist für dichНичего нет для тебя,
Nichts war für dichНичего и не было для тебя,
Nichts bleibt für dichНичего тебе не останется
... für immer...и так будет всегда.
--
Er nimmt die Nadel von der AderОн вынимает иглу из вены,
Die Melodie fährt aus der HautМелодия выходит из-под кожи,
Geigen brennen mit gekreischСкрипки с визгом горят,
Harfen schneiden sich in's FleischАрфы режут плоть.
Er hat die Augen auf gemachtОн открыл глаза,
Doch er ist nicht aufgewachtНо всё-таки он не проснулся…
--
Nichts ist für dichНичего нет для тебя,
Nichts war für dichНичего и не было для тебя,
Nichts bleibt für dichНичего тебе не останется
... für immer....и так будет всегда.
--

Adios

(оригинал)
Er legt die Nadel auf die Ader
und bittet die Musik herein
zwischen Hals und Unterarm
die Melodie fahrt leise ins Gebein
Los
Er hat die Augen zugemacht
in seinem Blut tobt eine Schlacht
ein Heer marschiert durch seinen Darm
die Eingeweide werden langsam warm
Los
Nichts ist fur dich
nichts war fur dich
nichts bleibt fur dich
fur immer
Er nimmt die Nadel von der Ader
die Melodie fahrt aus der Haut
Geigen brennen mit Gekreisch
Harfen schneiden sich ins Fleisch
er hat die Augen aufgemacht
doch er ist nicht aufgewacht
Nichts ist fur dich
nichts war fur dich
nichts bleibt fur dich
fur immer

Адиос

(перевод)
Он втыкает иглу в вену
и приглашает музыку в
между шеей и предплечьем
мелодия мягко проникает в кости
Давай
Он закрыл глаза
битва бушует в его крови
армия марширует через его кишки
кишечник медленно нагревается
Давай
Ничего для тебя
ничего не было для тебя
ничего не осталось для вас
навсегда
Он берет иглу из вены
мелодия выпрыгивает из твоей кожи
Скрипки горят криками
Арфы врезаются в плоть
он открыл глаза
но он не проснулся
Ничего для тебя
ничего не было для тебя
ничего не осталось для вас
навсегда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sonne 2000
DEUTSCHLAND 2019
Du Hast 1997
Ich Will 2000
Ausländer 2019
Feuer Frei! 2000
Mein Herz Brennt 2000
Mutter 2000
Engel 1997
Moskau 2003
Links 2 3 4 2000
Rosenrot 2004
Radio 2019
Ohne Dich 2003
Mann Gegen Mann 2004
Du Riechst So Gut 1995
Reise, Reise 2003
Rein Raus 2000
Diamant 2019
Keine Lust 2003

Тексты песен исполнителя: Rammstein