Перевод текста песни Eifersucht - Rammstein

Eifersucht - Rammstein
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eifersucht, исполнителя - Rammstein. Песня из альбома Sehnsucht, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 21.08.1997
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Vertigo
Язык песни: Немецкий

Eifersucht

(оригинал)

Ревность*

(перевод на русский)
--
Bin ich schönerЯ виднее?
Zerschneid mir das GesichtОтрежь лицо, возьми!
Bin ich starkerЯ сильнее?
Brich feige mein GenickЗатылок проломи!
Bin ich klügerЯ умнее?
Töte mich und iss mein HirnЗамочи и мозг возьми.
Hab ich dein WeibЖену бери,
Töte mich und iss mich ganz aufЗамочи меня и сожри,
Dann iss mich ganz aufУбей и сожри.
--
Bin ich ehrlicherЯ тебя честней?
Beiß mir die Zunge abНа, язык мой отними!
Bin ich reicherЯ богаче?
Dann nimm mir allesВсё себе возьми!
Bin ich mutigerЯ тебя смелей?
Töte mich und iss mein HerzСердце вырви изнутри,
Hab ich dein WeibЖену бери,
Töte mich und iss mich ganz aufЗамочи меня и сожри,
Dann iss mich ganz aufУбей и сожри.
Doch leck den Teller abТарелку отшлифуй!
--
Es kocht die EifersuchtИ больше не ревнуй!
EifersuchtНе ревнуй
--
Hab ich so glatte HautЯ слишком гладкокожий?
Zieh sie in Streifen abИспорть, спору нет!
Hab ich die klaren AugenЯ слишком светлоглазый?
Nimm mir das LichtВыключи свет.
Hab ich die reine SeeleДуша моя почище?
Töte sie in FlammenЖги на пепелище!
Habe ich dein WeibЖену бери,
Dann töte mich und iss mich ganz aufЗамочи меня и сожри,
Dann iss mich ganz aufУбей и сожри.
Doch leck den Teller abТарелку отшлифуй!
--
Es kocht die EifersuchtИ больше не ревнуй!
EifersuchtНе ревнуй
--

Eifersucht

(оригинал)

Ревность

(перевод на русский)
Bin ich schöner?Я красивее?
Zerschneid mir das GesichtИзрежь мне лицо.
Bin ich stärker?Я сильнее?
Brich feige mein GenickТрусливо сломай мне шею.
Bin ich klüger?Я умнее?
Töte mich und iss mein HirnУбей меня и съешь мой мозг.
Hab ich dein Weib?У меня твоя женщина?
Töte mich und iss mich ganz aufУбей меня и съешь всего.
Dann iss mich ganz aufДавай же, съешь меня всего.
--
Bin ich ehrlicher?Я честнее?
Beiss mir die Zunge abОткуси мне язык.
Bin ich reicher?Я богаче?
Dann nimm mir allesТак отними у меня всё.
Bin ich mutiger?Я отважнее?
Töte mich und iss mein HerzУбей меня и съешь мое сердце.
Hab ich dein Weib?У меня твоя женщина?
Töte mich und iss mich ganz aufУбей меня и съешь меня всего.
Dann iss mich ganz aufТак съешь меня всего.
Doch leck den Teller abИ не забудь вылизать тарелку!
--
Es kocht die EifersuchtЭто кипит ревность.
--
Hab ich so glatte Haut?Моя кожа так гладка?
Zieh sie in Streifen abРаздери её на полосы.
Hab ich die klaren Augen?Мой взгляд ясен?
Nimm mir das LichtЗабери у него свет.
Hab ich die reine Seele?Моя душа чиста?
Töte sie in FlammenУбей её в огне.
Habe ich dein Weib — dannУ меня твоя женщина, так
Töte mich und iss mich ganz aufУбей меня и съешь меня всего.
Dann iss mich ganz aufТак съешь меня всего.
Doch leck den Teller abИ не забудь вылизать тарелку!
--
Es kocht die EifersuchtЭто кипит ревность.
--

Eifersucht

(оригинал)
Bin ich schöner, zerschneid mir das Gesicht
Bin ich stärker, brich und feige mein Genick
Bin ich klüger, töte mich und iss mein Hirn
Hab' ich dein Weib, töte mich und iss mich ganz auf
Dann iss mich ganz auf
Bin ich ehrlicher, beiß mir die Zunge ab
Bin ich reicher, dann nimm mir alles
Bin ich mutiger, töte mich und iss mein Herz
Hab' ich dein Weib, töte mich und iss mich ganz auf
Dann iss mich ganz auf, doch leck den Teller ab
Es kocht die Eifersucht
Eifersucht
Eifersucht
Eifersucht
Eifersucht
Eifersucht
Eifersucht
Eifersucht
Hab' ich so glatte Haut, zieh sie in Streifen ab
Hab' ich die klaren Augen, nimm mir das Licht
Hab' ich die reine Seele, töte sie in Flammen
Habe ich dein Weib dann töte mich und iss mich ganz auf
Dann iss mich ganz auf, doch leck den Teller ab
Es kocht die Eifersucht
Eifersucht
Eifersucht
Eifersucht
Eifersucht
Eifersucht
Eifersucht
Eifersucht
Eifersucht
Eifersucht
Eifersucht
Eifersucht

Ревность

(перевод)
Если я буду красивее, порежь мне лицо
Если я сильнее, сломай мне шею и трусливо
Если я умнее, убей меня и съешь мои мозги
Если у меня будет твоя жена, убей меня и съешь целиком
Тогда съешь меня всю
Если честно, откуси мне язык
Если я стану богаче, забери у меня все
Если я смелее, убей меня и съешь мое сердце
Если у меня будет твоя жена, убей меня и съешь целиком
Тогда съешь меня всю, но оближи тарелку
Зашкаливает ревность
ревность
ревность
ревность
ревность
ревность
ревность
ревность
Если моя кожа такая гладкая, сними ее полосками
Если у меня ясные глаза, возьми мой свет
Если у меня есть чистая душа, убей ее в огне
Если у меня будет твоя жена, убей меня и съешь целиком
Тогда съешь меня всю, но оближи тарелку
Зашкаливает ревность
ревность
ревность
ревность
ревность
ревность
ревность
ревность
ревность
ревность
ревность
ревность
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sonne 2000
DEUTSCHLAND 2019
Du Hast 1997
Ich Will 2000
Ausländer 2019
Feuer Frei! 2000
Mein Herz Brennt 2000
Mutter 2000
Engel 1997
Moskau 2003
Links 2 3 4 2000
Rosenrot 2004
Radio 2019
Ohne Dich 2003
Mann Gegen Mann 2004
Du Riechst So Gut 1995
Reise, Reise 2003
Rein Raus 2000
Diamant 2019
Keine Lust 2003

Тексты песен исполнителя: Rammstein