Перевод текста песни Bück Dich - Rammstein

Bück Dich - Rammstein
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bück Dich, исполнителя - Rammstein. Песня из альбома Sehnsucht, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 21.08.1997
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Vertigo
Язык песни: Немецкий

Bück Dich

(оригинал)

Нагнись

(перевод на русский)
--
Bück dich — befehl ich dirНагнись — повелеваю я,
Wende dein Antlitz ab von mirИ отвернись ты от меня.
Dein Gesicht ist mir egalНа твоё лицо плевать.
Bück dich!Нагнись!
--
Ein Zweibeiner auf allen VierenНа четвереньках существо.
Ich führe ihn spazierenНа прогулку возьму его.
Im Passgang — den Flur entlangС конской рожей по прихожей.
Ich bin enttäuschtЯ разочарован...
Jetzt kommt er rückwärts mir entgegenОно задом подходит ко мне,
Honig bleibt am Strumpfband klebenМёд прилипает на чулке.
Ich bin enttäuscht, total enttäuschtЯ разочарован, в край разочарован.
--
Bück dich! [x4]Нагнись! [x4]
--
Das Gesicht interessiert mich nicht...Двуногое бьёт низкий поклон,
Der Zweibeiner hat sich gebücktПоказав, что оно — эталон.
In ein gutes Licht gerücktЯ укажу, что делать, у меня есть план.
Zeig ich ihm was man machen kannНачну лить слёзы, видь я не мужлан.
Und fang dabei zu weinen anОт страха двуногое молиться начнёт,
Der Zweifuss stammelt ein GebetИбо мой кулак на удар идёт.
Aus Angst weil es mir schlecht ergehtОно нагибается, и не нужен кнут,
Versucht er tiefer noch zu bückenА слёзы по спине бегут.
Tränen laufen hoch den Rücken
--
Bück dich! [x4]
--
Bück dich — befehl ich dirИ отвернись ты от меня.
Wende dein Antlitz ab von mirНа твоё лицо плевать.
Dein Gesicht ist mir egalНагнись! Будем повторять!
Bück dich — noch einmal
--
Bück dich! [x4]
--

Bück Dich

(оригинал)

Нагнись

(перевод на русский)
Bück dich — befehl ich dirНагнись — приказываю я тебе.
Wende dein Antlitz ab von mirИ отвернись -
Dein Gesicht ist mir egalТвое лицо мне безразлично.
Bück dichНагнись!
--
Ein Zweibeiner auf allen VierenДвуногое существо стоит на четвереньках.
Ich führe ihn spazierenЯ вывожу его прогуляться
Im Passgang — den Flur entlangИноходью — вдоль прихожей.
Ich bin enttäuschtЯ разочарован...
Jetzt kommt er rückwärts mir entgegenТеперь оно задом подходит ко мне,
Honig bleibt am Strumpfband klebenМед прилипает к подвязке для чулок...
Ich bin enttäuscht, total enttäuschtЯ разочарован, окончательно разочарован.
--
Bück dichНагнись!
--
Das Gesicht interessiert mich nichtЛицо не интересует меня.
--
Der Zweibeiner hat sich gebücktДвуногое наклонилось,
In ein gutes Licht gerücktПоказав себя в хорошем свете.
Zeig ich ihm was man machen kannЯ укажу, что можно сделать,
Und fang dabei zu weinen anИ при этом начну плакать.
Der Zweifuss stammelt ein GebetДвуногое бормочет молитву
Aus Angst weil es mir schlecht ergehtОт страха, потому что я злюсь сильнее.
Versucht er tiefer noch zu bückenПытается нагнуться еще ниже,
Tränen laufen hoch den RückenСлезы бегут по спине.
--
Bück dichНагнись!
--
Bück dich — befehl ich dirНагнись — приказываю я тебе.
Wende dein Antlitz ab von mirИ отвернись -
Dein Gesicht ist mir egalТвое лицо мне безразлично.
Bück dich — noch einmalНагнись — еще разок!
--
Bück dichНагнись!
--

Bück Dich

(оригинал)
Buck dich befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
buck dich
Ein Zweibeiner auf allen Vieren
ich fuhre ihn spazieren
im Passgang den Flur entlang
ich bin enttauscht
Jetzt kommt er ruckwarts mir entgegen
Honig bleibt am Strumpfband kleben
ich bin enttauscht total enttauscht
Buck dich...
das Gesicht interessiert mich nicht
Der Zweibeiner hat sich gebuckt
in ein gutes Licht geruckt
zeig ich ihm was man machen kann
und ich fang zu weinen an
Der Zweifuss stammelt ein Gebet
aus Angst weil es mir schlechter geht
versucht er tief sich noch zu bucken
Tranen laufen hoch den Rucken
Buck dich...
Buck dich befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
buck dich nocheinmal
Buck dich...

Наклонитесь

(перевод)
Нагибаться я приказываю тебе
Отвернись от меня
мне плевать на твое лицо
нагнись
Двуногий на четвереньках
Я взял его на прогулку
идти по коридору
Я разочарован
Теперь он спиной ко мне
Мед прилипает к подвязке
Я разочарован, полностью разочарован
Нагнись...
лицо мне не интересно
Двуногий пригнулся
выставить в хорошем свете
Я покажу ему, что делать
и я начинаю плакать
Двуногий бормочет молитву
из страха, потому что мне станет хуже
он пытается согнуться
Слезы бегут по спине
Нагнись...
Нагибаться я приказываю тебе
Отвернись от меня
мне плевать на твое лицо
снова наклониться
Нагнись...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sonne 2000
DEUTSCHLAND 2019
Du Hast 1997
Ich Will 2000
Ausländer 2019
Feuer Frei! 2000
Mein Herz Brennt 2000
Mutter 2000
Engel 1997
Moskau 2003
Links 2 3 4 2000
Rosenrot 2004
Radio 2019
Ohne Dich 2003
Mann Gegen Mann 2004
Du Riechst So Gut 1995
Reise, Reise 2003
Rein Raus 2000
Diamant 2019
Keine Lust 2003

Тексты песен исполнителя: Rammstein