Перевод текста песни Benzin - Rammstein

Benzin - Rammstein
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Benzin, исполнителя - Rammstein. Песня из альбома Rosenrot, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Немецкий

Benzin

(оригинал)

Бензин*

(перевод на русский)
--
Ich brauche ZeitМне нужен час.
Kein Heroin, kein Alkohol, kein NikotinНи героин, ни алкоголь, ни никотин.
Brauch keine HilfeНе козырь — помощь.
Kein KoffeinИ кофе бит,
Doch Dynamit und TerpentinКак скипидар и динамит.
Ich brauche Öl für GasolinДавайте нефть на газолин,
Explosiv wie KerosinЕщё взрывной, как керосин.
Mit viel Oktan und frei von BleiОктан — прибавь, свинец оставь,
Einen Kraftstoff wieЛучше всех один
--
BenzinБензин,
BenzinБензин,
BenzinБензин,
JaДа
--
Brauch keinen Freund,К чему мне друг
Kein KokainИ кокаин?
Brauch weder Arzt noch MedizinЛекарства — блеф, и врач — не джинн.
Brauch keine Frau nur VaselineНе женщина, а вазелин.
Etwas NitroglyzerinЧистый нитроглицерин.
Ich brauche Geld für GasolinИ денег бы на газолин.
Explosiv wie KerosinЕщё взрывной, как керосин.
Mit viel Oktan und frei von BleiОктан — прибавь, свинец оставь,
Einen Kraftstoff wieЛучше всех один
--
BenzinБензин,
BenzinБензин,
BenzinБензин,
Gib mir BenzinЛей мне бензин!
--
Es fließt durch meine VenenБензин бежит по венам,
Es schläft in meinen TränenВ глазах слезами спит по стенам,
Es läuft mir aus den OhrenИз ушей течёт под горы.
Herz und Nieren sind MotorenСердце, почки — вот моторы!
--
BenzinБензин!
--
Willst du dich von etwas trennenЕсли с чем-то расставаться,
Dann mußt du es verbrennenЛучше сжечь и не стесняться.
Willst du es nie wieder sehenЧто-то видеть надоело?
Lass es schwimmen in BenzinЗаливай бензином смело!
--
BenzinБензин,
BenzinБензин,
BenzinБензин,
Ich brauch BenzinХочу бензин!
BenzinБензин,
BenzinБензин,
BenzinБензин,
Gib mir BenzinЛей мне бензин!
--

Benzin

(оригинал)

Бензин

(перевод на русский)
--
Ich brauche Zeit, kein HeroinМне наплевать на героин,
kein Alkohol, kein NikotinНа алкоголь, на никотин.
Brauch keine Hilfe, kein KoffeinК чему мне “дурь” и кофеин...
doch Dynamit und TerpentinЕсть динамит и терпентин!
Ich brauche Ol fur GasolinВозьму из нефти газолин –
explosiv wie KerosinГорит почти, как керосин.
mit viel Oktan und frei von BleiСплошной октан и без свинца
einen Kraftstoff wie Benzin!Взрывной состав... Бензин!
--
Benzin! [ x3 ]Бензин! [3 раза]
Ja!Да!
--
Brauch keinen Freund, kein KokainНе нужен друг и кокаин,
Brauch weder Arzt noch MedizinНе нужен врач и аспирин,
Brauch keine Frau, nur VaselinНе нужно баб, лишь вазелин...
etwas NitroglyzerinА так же нитроглицерин
Ich brauche Geld fur GasolinИщу деньжат на газолин –
explosiv wie KerosinГорит совсем, как керосин.
mit viel Oktan und frei von BleiСплошной октан и без свинца
einen Kraftstoff wie Benzin!Взрывной настой... Бензин!
--
Benzin! [ x3 ]Бензин! [3 раза]
Gib mir Benzin!!!Дай мне бензин!!!
--
Es fliesst durch meine VenenОн мои вены наполняет
Es schlaft in meinen TranenОн вместо слёз из глаз стекает
Es lauft mir aus den OhrenОн пропитал все наши поры
Herz und Nieren sind Motoren. Ja!Сердца и почки как моторы. Да!
--
Benzin...Бензин...
--
Willst du dich von etwas trennenЕсли ты хочешь о чём-то забыть,
dann musst du es verbrennenТо тебе следует это спалить.
Willst du es nie wieder sehenХочешь с чем-то распрощаться –
lass es schwimmen in Benzin!Погрузи это в бензин!
--
Benzin! [ x3 ]Бензин! [3 раза]
Ich brauch Benzin!!!Хочу бензин!!!
Benzin!Бензин!
Ja, benzin!Да, бензин!
Gib mir Benzin!!!Дай мне бензин!!!
Ja!Да!..
--

Benzin

(оригинал)

Бензин

(перевод на русский)
Ich brauche Zeit, kein HeroinМне нужно время, а не героин,
kein Alkohol, kein NikotinНе алкоголь и не никотин.
Brauch keine Hilfe, kein KoffeinМне не нужна ни помощь, ни кофеин,
doch Dynamit und TerpentinНо лишь динамит и нефть.
Ich brauche Ol für GasolinМне нужна нефть для газолина,
explosiv wie KerosinВоспламеняющегося, как керосин,
mit viel Oktan und frei von BleiСодержащего много октана и без свинца.
einen Kraftstoff wie BenzinМне нужно такое горючее как бензин.
--
Brauch keinen Freund, kein KokainМне не нужны ни друзья, ни кокаин.
Brauch weder Arzt noch MedizinМне не нужен ни врач, ни лекарства.
Brauch keine Frau, nur VaselinМне не нужны ни женщины, ни вазелин,
etwas NitroglyzerinЛишь немного нитроглицерина.
Ich brauche Geld für GasolinМне нужны деньги на бензин,
explosiv wie KerosinВоспламеняющийся, как керосин,
mit viel Oktan und frei von BleiСодержащий много октана и без свинца.
einen Kraftstoff wie BenzinМне нужно такое горючее как бензин.
--
Gib mir BenzinДай мне бензину.
--
Es fließt durch meine VenenОн течёт по моим венам.
Es schläft in meinen TränenОн спит в моих слезах.
Es läuft mir aus den OhrenОн льётся у меня из ушей,
Herz und Nieren sind MotorenА сердце и почки — двигатели.
--
BenzinБензин.
--
Willst du dich von etwas trennenЕсли тебе нужно от чего-то отделаться,
dann mußt du es verbrennenТы должен это сжечь.
Willst du es nie wieder sehenЕсли ты хочешь больше никогда не видеть это что-то,
lass es schwimmen in BenzinБрось его в бензин.
--
Ich brauch BenzinМне нужен бензин.
--
Gib mir BenzinДай мне бензину.
--

Benzin

(оригинал)
Ich brauche Zeit
Kein Heroin kein Alkohol kein Nikotin
Brauch keine Hilfe
Kein Koffein
Doch Dynamit und Terpentin
Ich brauche Öl für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie
Benzin
Brauch keinen Freund
Kein Kokain
Brauch weder Arzt noch Medizin
Brauch keine Frau nur Vaselin
Etwas Nitroglyzerin
Ich brauche Geld für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie
Benzin
Gib mir Benzin
Es fließt durch meine Venen
Es schläft in meinen Tränen
Es läuft mir aus den Ohren
Herz und Nieren sind Motoren
Benzin
Willst du dich von etwas trennen
dann musst du es verbrennen
Willst du es nie wieder sehen
lass es schwimmen in Benzin
Benzin
Ich brauch Benzin
Benzin
Gib mir Benzin

Бензин

(перевод)
мне нужно время
Без героина, без алкоголя, без никотина
Не нужна помощь
Без кофеина
Но динамит и скипидар
Мне нужно масло для бензина
Взрывоопасно, как керосин
Высокооктановое и без свинца
Топливо вроде
бензин
Не нужен друг
Нет кокаина
Не нужен врач или лекарство
Не используйте женщину только вазелином
немного нитроглицерина
Мне нужны деньги на бензин
Взрывоопасно, как керосин
Высокооктановое и без свинца
Топливо вроде
бензин
Дай мне бензин
Он течет по моим венам
Он спит в моих слезах
Это вытекает из моих ушей
Двигатели - это сердце и почки
бензин
Вы хотите с чем-то расстаться?
то надо сжечь
Ты никогда не захочешь увидеть это снова
пусть плавает в бензине
бензин
мне нужен бензин
бензин
Дай мне бензин
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sonne 2000
DEUTSCHLAND 2019
Du Hast 1997
Ich Will 2000
Ausländer 2019
Feuer Frei! 2000
Mein Herz Brennt 2000
Mutter 2000
Engel 1997
Moskau 2003
Links 2 3 4 2000
Rosenrot 2004
Radio 2019
Ohne Dich 2003
Mann Gegen Mann 2004
Du Riechst So Gut 1995
Reise, Reise 2003
Rein Raus 2000
Diamant 2019
Keine Lust 2003

Тексты песен исполнителя: Rammstein