Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Why You Wanna Treat Me so Bad?, исполнителя - Prince. Дата выпуска: 12.09.1993
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Why You Wanna Treat Me So Bad?(оригинал) | Почему ты хочешь обращаться со мной так плохо?(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| There's some talk going 'round town | В городе ходят слухи, |
| That you really don't give a damn | Что тебе правда плевать. |
| They say you really put me down | Поговаривают, что на самом деле ты меня опускаешь, |
| When I'm doing the best I can | Тогда как я делаю всё, что в моих силах. |
| I gave you all of my love | Я отдал тебе всю мою любовь, |
| I even gave you my body | Я даже отдал тебе своё тело. |
| Tell me, baby, ain't that enough? | Скажи мне, детка, этого недостаточно? |
| What more do you want me to do? | Что ещё ты хочешь, чтобы я сделал? |
| I play the fool when we're together | Я валяю дурака, когда мы вместе, |
| But I cry when we're apart, yeah | Но я плачу, когда мы в разлуке, да. |
| I couldn't do you no better | Я не мог сделать для тебя ничего лучше. |
| Don't break what left of my broken heart, baby | Не разбей то, что осталось от моего разбитого сердца, детка. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Why you wanna treat me so bad | Почему ты относишься ко мне так плохо, |
| When you know I love you? | Если знаешь, что я люблю тебя? |
| How can you do this to me | Как ты можешь поступать так со мной, |
| When you know I care? | Если ты знаешь, что я беспокоюсь? |
| Why you wanna treat me so bad | Почему ты относишься ко мне так плохо, |
| When you know I love you? | Если знаешь, что я люблю тебя? |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| You know, I try so hard | Знаешь, я так стараюсь, |
| To keep you satisfied | Чтобы ты была довольна. |
| Sometimes you play the part | Иногда ты притворяешься, |
| Sometimes you're so full of pride | Иногда слишком горделива. |
| And if it's still good to ya | И если всё тебя ещё устраивает, |
| Why you wanna treat me so bad? | Почему ты относишься ко мне так плохо? |
| You used to love it when I'd do you | Тебе нравилось, когда я спал с тобой, |
| You used to say I was the best you'd ever had | Ты говорила, что я был лучшим из всех. |
| I play the fool when we're together | Я строю из себя дурака, когда мы вместе, |
| I give you everything I can, yeah | Я даю тебе всё, что могу, да. |
| And if it's still good to ya | И если всё тебя ещё устраивает, |
| There's something that I can't understand | Есть кое-что, чего я не могу понять. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Why you wanna treat me so bad | Почему ты относишься ко мне так плохо, |
| When you know I love you? | Если знаешь, что я люблю тебя? |
| How can you do this to me | Как ты можешь поступать так со мной, |
| When you know I care? | Если ты знаешь, что я беспокоюсь? |
| Why you wanna treat me so bad | Почему ты относишься ко мне так плохо, |
| When you know I love you? | Если знаешь, что я люблю тебя? |
Why You Wanna Treat Me so Bad?(оригинал) |
| There’s some talk going 'round town |
| That you really don’t give a damn |
| They say you really put me down |
| When I’m doing the best I can |
| I gave you all of my love |
| I even gave you my body |
| Tell me, baby, ain’t that enough? |
| What more do you want me to do? |
| I play the fool when we’re together |
| But I cry when we’re apart, yeah |
| I couldn’t do you no better |
| Don’t break what left of my broken heart, baby |
| Why you wanna treat me so bad |
| When you know I love you? |
| How can you do this to me |
| When you know I care? |
| Why you wanna treat me so bad |
| When you know I love you? |
| You know, I try so hard |
| To keep you satisfied |
| Sometimes you play the part |
| Sometimes you’re so full of pride |
| And if it’s still good to you |
| Why you wanna treat me so bad? |
| You used to love it when I’d do you |
| You used to say I was the best you’d ever had |
| I play the fool when we’re together |
| I give you everything I can, yeah |
| And if it’s still good to you |
| There’s just something that I can’t understand |
| Why you wanna treat me so bad |
| When you know I love you? |
| How can you do this to me |
| When you know I care? |
| Why you wanna treat me so bad |
| When you know I love you? |
| (перевод) |
| Ходят разговоры по городу |
| Что тебе действительно наплевать |
| Говорят, ты действительно меня огорчил |
| Когда я делаю все, что могу |
| Я отдал тебе всю свою любовь |
| Я даже отдал тебе свое тело |
| Скажи мне, детка, этого недостаточно? |
| Что еще вы хотите, чтобы я сделал? |
| Я дурачусь, когда мы вместе |
| Но я плачу, когда мы в разлуке, да |
| Я не мог сделать тебя лучше |
| Не разбивай то, что осталось от моего разбитого сердца, детка |
| Почему ты хочешь так плохо со мной обращаться? |
| Когда ты знаешь, что я люблю тебя? |
| Как ты можешь сделать это со мной |
| Когда ты знаешь, что мне не все равно? |
| Почему ты хочешь так плохо со мной обращаться? |
| Когда ты знаешь, что я люблю тебя? |
| Знаешь, я очень стараюсь |
| Чтобы вы остались довольны |
| Иногда вы играете роль |
| Иногда ты так полон гордости |
| И если это все еще хорошо для вас |
| Почему ты хочешь так плохо со мной обращаться? |
| Раньше ты любил это, когда я делал тебя |
| Вы говорили, что я был лучшим, что у вас когда-либо было |
| Я дурачусь, когда мы вместе |
| Я даю тебе все, что могу, да |
| И если это все еще хорошо для вас |
| Я просто не могу понять |
| Почему ты хочешь так плохо со мной обращаться? |
| Когда ты знаешь, что я люблю тебя? |
| Как ты можешь сделать это со мной |
| Когда ты знаешь, что мне не все равно? |
| Почему ты хочешь так плохо со мной обращаться? |
| Когда ты знаешь, что я люблю тебя? |