Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just as Long as We're Together, исполнителя - Prince. Песня из альбома For You, в жанре R&BДата выпуска: 30.03.1978
Лейбл звукозаписи: NPG, Warner
Язык песни: Английский
Just as Long as We're Together(оригинал) | До тех пор, пока мы вместе(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| You can live your own life and I'll live mine | Ты можешь жить своей жизнью, а я буду жить своей, |
| I will never try to keep you down | Я никогда не буду пытаться сдержать тебя. |
| And even if I only see you some of the time | И хотя я вижу тебя лишь время от времени, |
| I'm just happy when you come around | Я просто счастлив, когда ты заходишь. |
| And even if the sun don't shine | И даже если солнце не светит, |
| I'm warm enough when | Мне достаточно тепла, когда |
| You're in these arms of mine | Ты в моих объятиях. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Just as long as we're together | До тех пор, пока мы вместе, |
| Everything's alright, everything's alright | Всё в порядке, всё в порядке. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| There is nothing that will overcome the love we share | Ничто не победит любовь, которую мы разделяем, |
| Nothing that will break us apart | Ничто не разлучит нас. |
| Girl, I got to always have you in my ear | Девочка, я должен всегда слышать тебя, |
| Gotta always have you in my heart | Ты должна всегда быть в моём сердце. |
| Oh baby, your place or mine? | О, детка, у тебя или у меня? |
| I'll get the music, baby, you bring the wine | С меня музыка, детка, а ты принеси вино. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Just as long as we're together | До тех пор, пока мы вместе, |
| Oh girl, there's nothing better | О, девочка, нет ничего лучше. |
| Just as long as we're together | До тех пор, пока мы вместе, |
| Everything's alright, everything's alright | Всё в порядке, всё в порядке. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Бридж:] |
| Just as long as there is you | До тех пор, пока есть ты, |
| I'll be around doing what you want me to | Я буду рядом, делая, что ты хочешь, чтобы я делал. |
| Just as long as there is me | До тех пор, пока есть я, |
| I'll be around to sing that melody, sugar | Я буду рядом, чтобы петь эту мелодию, милая. |
| - | - |
| [Chorus: x3] | [Припев: x3] |
| Just as long as we're together | До тех пор, пока мы вместе, |
| Oh baby, everything's alright | О, детка, всё в порядке. |
| - | - |
| [Outro:] | [Заключение:] |
| Don't you know there ain't better oh | Разве ты не знаешь, что нет ничего лучше, оу... |
Just as Long as We're Together(оригинал) |
| You can live your own life and I’ll live mine |
| I will never try to keep you down |
| And even if I only see you some of the time |
| I’m just happy when you come around |
| And even if the sun don’t shine |
| I’m warm enough when you’re in these arms of mine |
| Just as long as we’re together |
| Everything’s alright (everything's alright) |
| Everything’s alright (everything's alright) |
| There is nothing that will overcome the love we share, |
| Nothing that will break us apart |
| Girl I gotta always have you in my ear, |
| Gotta always have you in my heart |
| Ooo baby, your place or mine? |
| I’ll get the music, baby, you bring the wine |
| Just as long as we’re together… (just as long as we’re together) |
| Ooo girl, there’s nothin' better (just as long as we’re together) |
| Just as long as we’re together |
| Everything’s alright (everything's alright) |
| Everything’s alright (everything's alright) |
| Just as long as there is you |
| I’ll be around doin' what you what me to Just as long as there is me |
| I’ll be around to sing that melody, sugar |
| Just as long as we’re together… (everything's alright) |
| Ooo baby, everything’s alright |
| Just as long as we’re together… (everything's alright) |
| Ooo girl, everything’s alright |
| Just as long as we’re together… (everything's alright) |
| Ooo girl, everything’s alright! |
| Don’t U know there ain’t better (everything's alright) |
| Ooh u baby, in the night |
До тех пор, пока Мы Вместе.(перевод) |
| Ты можешь жить своей жизнью, а я буду жить своей |
| Я никогда не буду пытаться унизить тебя |
| И даже если я вижу тебя только иногда |
| Я просто счастлив, когда ты приходишь |
| И даже если солнце не светит |
| Мне достаточно тепло, когда ты в этих моих объятиях |
| Пока мы вместе |
| Все в порядке (все в порядке) |
| Все в порядке (все в порядке) |
| Нет ничего, что превзошло бы любовь, которую мы разделяем, |
| Ничего, что разлучит нас |
| Девочка, ты всегда должна быть у меня на ухе, |
| Должен всегда иметь тебя в моем сердце |
| Ооо, детка, твое место или мое? |
| Я возьму музыку, детка, ты принесешь вино |
| Пока мы вместе… (пока мы вместе) |
| О, девочка, нет ничего лучше (пока мы вместе) |
| Пока мы вместе |
| Все в порядке (все в порядке) |
| Все в порядке (все в порядке) |
| Пока есть ты |
| Я буду делать то, что ты будешь делать со мной, пока есть я. |
| Я буду рядом, чтобы спеть эту мелодию, сладкий |
| Пока мы вместе... (все в порядке) |
| Ооо, детка, все в порядке |
| Пока мы вместе... (все в порядке) |
| Ооо, девочка, все в порядке |
| Пока мы вместе... (все в порядке) |
| Ой, девочки, все в порядке! |
| Разве ты не знаешь, что лучше нет (все в порядке) |
| О, детка, ночью |