Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Want You, исполнителя - Pixie Lott. Песня из альбома Turn It Up (Louder), в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский
Want You(оригинал) | Хочу тебя(перевод на русский) |
| Can I talk to you | Могу я поговорить с тобой? |
| It might take a little while | Это ненадолго, |
| We've been so confused | Мы так запутались, |
| We need to work this out | Нам нужно все выяснить, |
| I've been away from you and I know it's been some time | Я была вдали от тебя, и я знаю, это заняло время, |
| It's not fair to you | Это не честно по отношению к тебе, |
| So I need to break it down | Я должна во всем разобраться. |
| - | - |
| I could be stuck in L.A. | Я могу застрять в Лос-Анджелесе, |
| You may get a late call from New York | Ты можешь получить поздний звонок из Нью-Йорка, |
| I try to send a kiss to where you are | Я пытаюсь послать поцелуй туда, где ты был, |
| But it just seems too far | Но, кажется, это расстояние слишком велико... |
| I could be off to Tokyo | Я могу быть в Токио, |
| ATL then Paris and back home | Атланте, потом в Париже и опять дома, |
| So I just can't be where you are | Я просто не могу быть там, где ты, |
| And its breaking my heart | И это разбивает мне сердце... |
| - | - |
| I don't want want you, keep telling myself | Я не хочу, не хочу тебя — продолжаю себе повторять, |
| That I don't want you | Что не хочу тебя, |
| But I can't have you | Но я не могу быть с тобой, |
| It's crazy | Это безумие... |
| It's getting so hard to stay away from you | Становится так трудно быть вдали от тебя, |
| But I still miss you | Но я все еще скучаю, |
| I don't want want you, keep telling myself | Я не хочу, не хочу тебя — продолжаю себе повторять, |
| That I don't want you | Что не хочу тебя, |
| But I wanna call you | Но я хочу позвонить тебе, |
| Say I'm sorry but I can't be the one for you | Сказать: "Прости, но я не могу быть твоей единственной, |
| Cause I can't be with you | Потому что не могу быть с тобой." |
| - | - |
| We may not survive | Мы можем не выжить, |
| This just gets a little hard | Все становится чуть сложнее. |
| We lead different lives | Мы живем разными жизнями |
| And spend most of it apart | И большую их часть проводим порознь, |
| Tell me what to do | Скажи мне, что делать, |
| To make it up to you | Чтобы тебе было лучше, |
| Maybe we should stop before this goes too far | Может, мы должны все прекратить, пока не зашло слишком далеко? |
| - | - |
| I could be stuck in L.A. | Я могу застрять в Лос-Анджелесе, |
| You may get a late call from New York | Ты можешь получить поздний звонок из Нью-Йорка, |
| I try to send a kiss to where you are | Я пытаюсь послать поцелуй туда, где ты был, |
| But it just seems too far | Но, кажется, это расстояние слишком велико... |
| I could be off to Tokyo | Я могу быть в Токио, |
| ATL then Paris and back home | Атланте, потом в Париже и опять дома, |
| So I just can't be where you are | Я просто не могу быть там, где ты, |
| And it's breaking my heart | И это разбивает мне сердце... |
| - | - |
| I don't want want you, keep telling myself | Я не хочу, не хочу тебя — продолжаю себе повторять, |
| That I don't want you | Что не хочу тебя, |
| But I can't have you | Но я не могу быть с тобой, |
| It's crazy | Это безумие... |
| It's getting so hard to stay away from you | Становится так трудно быть вдали от тебя, |
| But I still miss you | Но я все еще скучаю, |
| I don't want want you, keep telling myself | Я не хочу, не хочу тебя — продолжаю себе повторять, |
| That I don't want you | Что не хочу тебя, |
| But I wanna call you | Но я хочу позвонить тебе, |
| Say I'm sorry but I can't be the one for you | Сказать: "Прости, но я не могу быть твоей единственной, |
| Cause I can't be with you | Потому что не могу быть с тобой." |
| - | - |
| Maybe we'd be better off | Может, лучше все бросить, |
| Not that it get too serious | Не то, чтобы все слишком серьезно, |
| I can't give you what you want | Я не могу дать тебе то, чего ты хочешь, |
| Noooo | Нееет, |
| Maybe we should break it off | Может, мы должны все закончить, |
| I don't wanna call it back | Я не хочу повторять все, |
| Help me figure out | Помоги мне разобраться... |
| - | - |
| I don't want want you, keep telling myself | Я не хочу, не хочу тебя — продолжаю себе повторять, |
| That I don't want you | Что не хочу тебя, |
| But I can't have you | Но я не могу быть с тобой, |
| It's crazy | Это безумие... |
| It's getting so hard to stay away from you | Становится так трудно быть вдали от тебя, |
| But I still miss you | Но я все еще скучаю, |
| I don't want want you, keep telling myself | Я не хочу, не хочу тебя — продолжаю себе повторять, |
| That I don't want you | Что не хочу тебя, |
| But I wanna call you | Но я хочу позвонить тебе, |
| Say I'm sorry but I can't be the one for you | Сказать: "Прости, но я не могу быть твоей единственной, |
| Cause I can't be with you | Потому что не могу быть с тобой." |
| - | - |
| [x2] | [2x] |
Want You(оригинал) |
| Can I talk to you |
| This might take a little while |
| We’ve been so confused |
| We need to work this out |
| Ive been away from you and I know its been some time |
| Its not fair to you |
| So I need to break it down |
| I could be stuck in L. A |
| You might get a late call from New York |
| I try to send a kiss to where you are |
| But it just seems too far |
| I could be off to Tokyo |
| ATL then Paris and back home |
| So I just can’t be where you are |
| And its breaking my heart |
| I don’t want want you, keep telling myself |
| That I don’t want you |
| But I can’t have you |
| It’s crazy |
| It’s getting so hard to stay away from you |
| But I still miss you |
| I don’t want want you, keep telling myself |
| That I don’t want you |
| But I wanna call you |
| Say I’m sorry but I can’t be the one for you |
| Cause I can’t be with you |
| We may not survive |
| This just gets a little hard |
| We lead two different lives |
| And spend most of it apart |
| Tell me what to do |
| To make it up to you |
| Maybe we should stop before this goes too far |
| I could be stuck in L. A |
| You might get a late call from New York |
| I try to send a kiss to where you are |
| But it just seems too far |
| I could be off to Tokyo |
| ATL then Paris and back home |
| So I just can’t be where you are |
| And it’s breaking my heart |
| I don’t want want you, keep telling myself |
| That I don’t want you |
| But I can’t have you |
| It’s crazy |
| It’s getting so hard to stay away from you |
| But I still miss you |
| I don’t want want you, keep telling myself |
| That I don’t want you |
| But I wanna call you |
| Say I’m sorry but I can’t be the one for you |
| Cause I can’t be with you |
| Maybe we’d be better off |
| Not letting this get serious |
| I can’t give you what you want |
| Noooo |
| Maybe we should break it off |
| I don’t wanna call it back |
| Help me figure out |
| I don’t want want you, keep telling myself |
| That I don’t want you |
| But I can’t have you |
| It’s crazy |
| It’s getting so hard to stay away from you |
| But I still miss you |
| I don’t want want you, keep telling myself |
| That I don’t want you |
| But I wanna call you |
| Say I’m sorry but I can’t be the one for you |
| Cause I can’t be with you |
| I don’t want want you, keep telling myself |
| That I don’t want you |
| But I can’t have you |
| It’s crazy |
| It’s getting so hard to stay away from you |
| But I still miss you |
| I don’t want want you, keep telling myself |
| That I don’t want you |
| But I wanna call you |
| Say I’m sorry but I can’t be the one for you |
| Cause I can’t be with you… |
хочу тебя(перевод) |
| Могу я поговорить с вами |
| Это может занять некоторое время. |
| Мы так запутались |
| Нам нужно это решить |
| Я был вдали от тебя, и я знаю, что это было какое-то время |
| Это несправедливо по отношению к вам |
| Так что мне нужно сломать его |
| Я мог бы застрять в Лос-Анджелесе |
| Вы можете получить поздний звонок из Нью-Йорка |
| Я пытаюсь отправить поцелуй туда, где ты |
| Но это кажется слишком далеким |
| Я мог бы уехать в Токио |
| ATL, затем Париж и обратно домой |
| Так что я просто не могу быть там, где ты |
| И это разбивает мне сердце |
| Я не хочу тебя, продолжай говорить себе |
| Что я не хочу тебя |
| Но я не могу иметь тебя |
| Это безумие |
| Становится так трудно держаться подальше от тебя |
| Но я все еще скучаю по тебе |
| Я не хочу тебя, продолжай говорить себе |
| Что я не хочу тебя |
| Но я хочу позвонить тебе |
| Скажи, что мне жаль, но я не могу быть для тебя |
| Потому что я не могу быть с тобой |
| Мы можем не выжить |
| Просто становится немного сложно |
| Мы ведем две разные жизни |
| И провести большую часть этого отдельно |
| Скажи мне что делать |
| Чтобы сделать это до вас |
| Может быть, нам следует остановиться, пока это не зашло слишком далеко |
| Я мог бы застрять в Лос-Анджелесе |
| Вы можете получить поздний звонок из Нью-Йорка |
| Я пытаюсь отправить поцелуй туда, где ты |
| Но это кажется слишком далеким |
| Я мог бы уехать в Токио |
| ATL, затем Париж и обратно домой |
| Так что я просто не могу быть там, где ты |
| И это разбивает мне сердце |
| Я не хочу тебя, продолжай говорить себе |
| Что я не хочу тебя |
| Но я не могу иметь тебя |
| Это безумие |
| Становится так трудно держаться подальше от тебя |
| Но я все еще скучаю по тебе |
| Я не хочу тебя, продолжай говорить себе |
| Что я не хочу тебя |
| Но я хочу позвонить тебе |
| Скажи, что мне жаль, но я не могу быть для тебя |
| Потому что я не могу быть с тобой |
| Может быть, нам было бы лучше |
| Не позволять этому стать серьезным |
| Я не могу дать тебе то, что ты хочешь |
| Неееет |
| Может быть, нам следует разорвать это |
| Я не хочу перезванивать |
| Помогите мне разобраться |
| Я не хочу тебя, продолжай говорить себе |
| Что я не хочу тебя |
| Но я не могу иметь тебя |
| Это безумие |
| Становится так трудно держаться подальше от тебя |
| Но я все еще скучаю по тебе |
| Я не хочу тебя, продолжай говорить себе |
| Что я не хочу тебя |
| Но я хочу позвонить тебе |
| Скажи, что мне жаль, но я не могу быть для тебя |
| Потому что я не могу быть с тобой |
| Я не хочу тебя, продолжай говорить себе |
| Что я не хочу тебя |
| Но я не могу иметь тебя |
| Это безумие |
| Становится так трудно держаться подальше от тебя |
| Но я все еще скучаю по тебе |
| Я не хочу тебя, продолжай говорить себе |
| Что я не хочу тебя |
| Но я хочу позвонить тебе |
| Скажи, что мне жаль, но я не могу быть для тебя |
| Потому что я не могу быть с тобой… |