Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bright Lights (Good Life) Part II, исполнителя - Tinchy Stryder. Песня из альбома Young Foolish Happy, в жанре ПопBright Lights (Good Life) Part II(оригинал) | Яркие огни (Хорошая жизнь) Часть II(перевод на русский) |
| [Tinchy Stryder:] | [Tinchy Stryder:] |
| Step steadily deal with reality | Шаг за шагом сталкиваюсь с реальностью, |
| They wonder why we felt so cold bitterly | Людям интересно, почему мы так страдаем от холода, |
| Singing from the heart but not one of them was hearing me | Я пою от сердца, но никто из них меня не слышит, |
| Left us in a back drown dry harmony | Нас ставят позади сухой гармонии, |
| Done a bit of dirt now I`m clean | У меня были грязные делишки, но теперь я чист, |
| Take a look at me wasn`t overnight nope never | Взгляни на меня, на это ушла не одна ночь, такое никогда |
| Happened suddenly | Не случается внезапно, |
| Finally I think I see bright light | Наконец-то я думаю, что вижу яркий свет, |
| Dazzle me killed the games | Он ослепляет меня и убивает все игры, |
| Heart beat-crime-felony | Стук сердца — криминал — преступление, |
| And now is a new day | А теперь настал новый день, |
| They snap snap pics a lot of them - | Теперь все щелкают фотокамерами - |
| I pose my new shades | А я демонстрирую свои новые тона, |
| London night life they say money can`t buy time | Жизнь ночного Лондона, говорят, что время не купишь за деньги, |
| Watch cost the whole case | Но смотри, цена зависит от случая, |
| You ain't got to rewind time still | Ты все еще не можешь повернуть время вспять, |
| Got my Ruff Sqwad family ties | Меня держат семейные узы Ruff Sqwad |
| Yeah from the ground to the sky | Да, от земли до неба, |
| And it wasn't overnight I am cloud 9 Strydes, yeah... | Не за одну ночь, но я теперь успешен и на девятом облаке, да... |
| - | - |
| [Pixie Lott:] | [Pixie Lott:] |
| Feels like my clock run out | Как будто мои часы остановились, |
| Can only see when I'm looking down | Я вижу их, лишь когда смотрю вниз, |
| Trying to find a way out of this guillotine | Пытаюсь убежать от этой гильотины, |
| I can go through another day | Я могу пережить еще один день |
| Wishing my whole life away | В сожалениях о собственной жизни, |
| I'm just not gonna lose my faith in reality | Я просто не хочу терять веру в реальность... |
| - | - |
| This time I had enough | На сей раз с меня хватит, |
| I'm putting my hand up | Я поднимаю руку вверх, |
| I hate the way I feeling lost | Меня бесит, что я чувствую себя потерянной |
| In my own city | В собственном городе, |
| Everybody is hustling trying | Все суетятся и пытаются |
| To find where I fit in | Найти в нем место для меня... |
| - | - |
| But I know, yeah I know | Но я знаю, да, я знаю, |
| The end is where it begins | Что конец — это новое начало, |
| Flash lights and good life | Лучи света и хорошая жизнь |
| Keep calling up my name | Продолжают звать меня, |
| And I pray somehow something's gonna change | И я молюсь, чтобы все хоть как-то изменилось, |
| Bright light in the skyline won't let me lose my way | Яркий свет на горизонте не даст мне сбиться с пути, |
| Cause I know somehow something's gonna change | Ведь я знаю, рано или поздно что-то изменится... |
| - | - |
| So close but still so far | Так близко, но при этом так далеко, |
| I figured out what's in my heart | Я поняла, что в моем сердце, |
| I took a step out of the dark | Я сделала шаг из темноты, |
| Now I`m on my way | И теперь я на пути |
| Moving on too better things | К гораздо лучшему, |
| Cutting off my puppet strings | Я обрезала нитки марионетки, |
| To unleash my readied wings and fly away | Чтобы взмахнуть крыльями и взлететь... |
| - | - |
| This time I had enough I am putting my hands up | На этот раз с меня довольно, я поднимаю руку вверх, |
| Never gonna feeling lost | Я больше не буду чувствовать себя потерянной |
| In my own city | В собственном городе, |
| There comes a time we all fall down | Именно сейчас мы все падаем, |
| And get knocked by London town | Получив нокаут от Лондона |
| - | - |
| But I know, yeah I know | Но я знаю, да, я знаю, |
| The end is where it begins | Что конец — это новое начало, |
| Flash lights and good life | Лучи света и хорошая жизнь |
| Keep calling up my name | Продолжают звать меня по имени, |
| And I pray somehow something's gonna change | И я молюсь, чтобы все хоть как-то изменилось, |
| Bright light in the skyline won't let me lose my way | Яркий свет на горизонте не даст мне сбиться с пути, |
| Cause I know somehow something's gonna change | Ведь я знаю, рано или поздно что-то изменится... |
| - | - |
| Oh oh, it's gonna be alright | Oу oу, все будет хорошо, |
| Oh oh, not gonna sleep tonight | Oу oу, мы не уснем в эту ночь, |
| Oh oh, until we see the lights that bring us hope | Oу oу, пока не увидим лучи, несущие нам надежду, |
| Oh oh, it's gonna be alright | Oу oу, все будет хорошо, |
| Oh oh, we`re gonna touch the sky | Oу oу, мы коснемся неба, |
| Oh oh, and all the city lights will guide us home | Oу oу, и все огни большого города проводят нас домой |
| - | - |
| Flash lights and good life | Лучи света и хорошая жизнь |
| Keep calling up my name | Продолжают звать меня, |
| And I pray somehow something's gonna change | И я молюсь, чтобы все хоть как-то изменилось, |
| Bright light in the skyline won't let me lose my way | Яркий свет на горизонте не даст мне сбиться с пути, |
| Cause I know somehow something's gonna change | Ведь я знаю, рано или поздно что-то изменится... |
| - | - |
| Oh oh, it's gonna be alright | Oу oу, все будет хорошо, |
| Oh oh, not gonna sleep tonight | Oу oу, мы не уснем в эту ночь, |
| Oh oh, until we see the lights that bring us hope | Oу oу, пока не увидим лучи, несущие нам надежду, |
| Oh oh, it's gonna be alright | Oу oу, все будет хорошо, |
| Oh oh, we`re gonna touch the sky | Oу oу, мы коснемся неба, |
| Oh oh oh, something`s gotta change | Oу oу oу, что-то обязательно изменится... |
| - | - |
Bright Lights(оригинал) | Яркие огни(перевод на русский) |
| [Hook: Pixie Lott] | [Хук: Pixie Lott] |
| Flash lights and the good life keep calling out my name | Мерцающие огни и красивая жизнь продолжают манить меня, |
| And I pray somehow something's gonna change | И я молюсь, чтобы когда-нибудь что-нибудь изменилось. |
| Bright lights in the skyline won't let me lose my way | Яркие огни на небосклоне не дадут мне сбиться с пути, |
| ‘Cause I know somehow something's gonna change | Потому что я знаю, что когда-нибудь что-нибудь изменится. |
| - | - |
| [Intro: Tinchy Stryder] | [Вступление: Tinchy Stryder] |
| Uh, uh | О-о! |
| From the ground to the sky | С земли на небо, |
| And it wasn't overnight | И это не произошло в одночасье. |
| Strydes | Strydes! |
| - | - |
| [Verse 1: Tinchy Stryder] | [1 куплет: Tinchy Stryder] |
| Last time running never went too well | Последний раз убегать было совсем нехорошо. |
| Heart saying carry on, head's telling me forfeit | Сердце велело: "Держись!" А голова твердила: "Сдавайся!" |
| Glimpse of the high life, I wish I never saw this | Блеск сладкой жизни — лучше бы я не видел его. |
| Now I want it all, want it all, I'm selfish | Теперь я хочу всё и сразу, я стал эгоистом. |
| Felt locked down like I caught a death sentence | Я чувствую себя взаперти, словно я приговорён к смерти, |
| Like Alan Sugar fired me from The Apprentice | Как Алан Шугар, уволенный из "Помощника". |
| See my little weight, I must've lost half | Посмотрите, как мало я вешу, я, наверно, потерял половину. |
| Even Nando's won't send me a new black card | Даже Nando's не пришлёт мне свою "чёрную карту", |
| And there's all opinions and assumptions | И здесь могут быть любые мнения и предположения. |
| Back to the grind and there's more where it comes from | Возвращаюсь к работе, истоки всегда дают силу. |
| I love the life 'cause my life flash cameras on | Я люблю свою жизнь, потому что она во вспышках камер. |
| Tell Cheryl Cole and Rihanna that I love them | Передайте Шерил Коул и Рианне, что я люблю их. |
| - | - |
| [Bridge: Tinchy Stryder & Pixie Lott] | [Переход: Tinchy Stryder & Pixie Lott] |
| From young I've been obsessed with the fame | С юности я был славой. |
| Know you're in lane 'cause your dreams were the same | Я знаю, ты на верном пути, ведь у тебя были те же мечты. |
| Every day I pray, really wishing for a change | Каждый день я молюсь, я так жажду перемен, |
| Dreams to reality and now I'm in the game | Чтобы мечты стали явью. И я вступаю в игру. |
| - | - |
| [Hook: Pixie Lott] | [Хук: Pixie Lott] |
| Flash lights and the good life, keep calling out my name | Мерцающие огни и красивая жизнь продолжают манить меня, |
| And I pray somehow something's gonna change | И я молюсь, чтобы когда-нибудь что-нибудь изменилось. |
| Bright lights in the skyline won't let me lose my way | Яркие огни на небосклоне не дадут мне сбиться с пути, |
| ‘Cause I know somehow something's gonna change | Потому что я знаю, что когда-нибудь что-нибудь изменится. |
| - | - |
| [Verse 2: Tinchy Stryder] | [2 куплет: Tinchy Stryder] |
| Tell me how you feel | Расскажи мне о своих чувствах: |
| Do you love me or hate me, there's no pleasing everybody | Ты любишь меня или ненавидишь? На всех не угодишь. |
| Need to focus, then he lost track, I'm really sorry | Надо было сосредоточиться, а он потерял нить. Мне очень жаль. |
| Left the black clouds, bright lights got me feeling jolly | Чёрные тучи позади, меня радуют яркие огни. |
| Never let you down, that's my word you ain't gotta worry | Я никогда не подведу тебя, даю слово. Не волнуйся. |
| Work for this, don't know about you but I work for this | Я работаю над этим, я не знаю тебя, но я работаю над этим. |
| Couple labels said I wasn't worth the risk | Пара лейблов сказала, что я не стою риска: |
| Just another hoodrat hoodie with a black hat | "Очередной бандюган из гетто в черной шапке. |
| He's just one of them looking for a purse to nick | Один из тех, кто только и ждет, кому бы порезать сумку". |
| Never really had a plan B | У меня никогда не было "плана Б". |
| Stayed on point, I am sharper than a Stanley | Я не сдавался, я острее, чем Стэнли. |
| Big star, flash car, looking trendy | Большая звезда, шикарная тачка, всегда в тренде, |
| Minogue on my list I ain't talking about Kylie | В моем списке Миноуг, и я говорю не о Кайли. |
| - | - |
| [Bridge: Tinchy Stryder & Pixie Lott] | [Переход: Tinchy Stryder & Pixie Lott] |
| From young I've been obsessed with the fame | С юности я был славой. |
| Know you're in lane 'cause your dreams were the same | Я знаю, ты на верном пути, ведь у тебя были те же мечты. |
| Every day I pray, really wishing for a change | Каждый день я молюсь, я так жажду перемен, |
| Dreams to reality and now I'm in the game | Чтобы мечты стали явью. И я вступаю в игру. |
| - | - |
| [Hook: Pixie Lott] | [Хук: Pixie Lott] |
| Flash lights and the good life, keep calling out my name | Мерцающие огни и красивая жизнь продолжают манить меня, |
| And I pray somehow something's gonna change | И я молюсь, чтобы когда-нибудь что-нибудь изменилось. |
| Bright lights in the skyline won't let me lose my way | Яркие огни на небосклоне не дадут мне сбиться с пути, |
| ‘Cause I know somehow something's gonna change | Потому что я знаю, что когда-нибудь что-нибудь изменится. |
| - | - |
| [Breakdown: Tinchy Stryder] | [Связка: Tinchy Stryder] |
| Let me tell you when to take it down | Позволь я объясню, где петь немного потише. |
| This is the part where the song breaks down | Эта та часть, где песня подходит к концу. |
| Stay looking up, never facing down | Смотри только вверх, не опуская головы, |
| Long as the bright lights are blazing down | Без конца, как яркие огни, падающие на землю. |
| - | - |
| [Hook: Pixie Lott] | [Хук: Pixie Lott] |
| Flash lights and the good life, keep calling out my name | Мерцающие огни и красивая жизнь продолжают манить меня, |
| And I pray somehow something's gonna change | И я молюсь, чтобы когда-нибудь что-нибудь изменилось. |
| Bright lights in the skyline won't let me lose my way | Яркие огни на небосклоне не дадут мне сбиться с пути, |
| ‘Cause I know somehow something's gonna change | Потому что я знаю, что когда-нибудь что-нибудь изменится. |
| - | - |
Bright Lights (Good Life) Part II(оригинал) |
| Yeah step steadily deal with reality |
| Then wonder why we feel so cold — bitterly |
| Singing from the heart but not one of them was hearing me |
| Left us in the back drown — dry — harmony |
| Done a bit of dirt now I’m clean take a look at me |
| Wasn’t overnight nope never happen suddenly |
| Finally I think I see, bright lights dazzle me |
| Killed the games heart beat — crime — felony and |
| Now it’s a new day they snap snap pics |
| A lot of them — I pose in my new shades |
| London night life |
| They say money can’t buy time |
| Watch cost the whole case |
| You ain’t got to rewind time |
| Still got my Ruff Sqwad family ties |
| Yeah, from the ground to the sky |
| And it wasn’t overnight |
| I am Cloud 9 Strydes |
| Feels like my clocks run out |
| I can only see when I’m looking down |
| Trying to find a way to get out of this guillotine |
| I can’t go through another day |
| Wishing my whole life away |
| I’m starting to lose my faith in reality |
| This time I’ve had enough |
| I’m putting my hands up |
| I hate the way I’m feeling lost |
| In my own city |
| Everybody’s hustling |
| Trying to find where I fit in |
| But I know, yeah I know |
| The end is where it begins |
| Cause flash lights and the good life |
| Keep calling out my name |
| And I pray somehow something’s gonna change |
| Bright lights in the skyline |
| Won’t let me lose my way |
| Cause I know somehow something’s gotta change |
| So close but it’s still so far |
| I figured out what’s in my heart |
| I took a step out of the dark |
| Now I’m on my way |
| Moving on to better things |
| Cutting off my puppet strings |
| To unleash my readied wings |
| And fly away, yeah |
| This time I’ve had enough |
| I’m putting my hands up |
| Never gonna be feeling lost |
| In my own city |
| There comes a time we all fall down |
| Get knocked by London Town |
| But I know, yeah I know that this is where it begins |
| Cause flash lights and the good life |
| Keep calling out my name |
| And I pray somehow something’s gonna change |
| Bright lights in the skyline |
| Won’t let me lose my way |
| Cause I know somehow something’s gotta change |
| Yeaeeaaahh |
| Oh oh it’s gonna be alright |
| Oh oh not gonna sleep tonight |
| Oh oh until we see the lights that bring us hope |
| Oh oh it’s gonna be alright |
| Oh oh we’re gonna touch the sky |
| Oh oh, and all the city lights will guide us home |
| Flash lights and the good life |
| Keep calling out my name |
| And I pray somehow something’s gonna change |
| Bright lights in the skyline won’t let me lose my way |
| Cause I know somehow something’s gotta change |
| Oh oh it’s gonna be alright |
| Oh oh not gonna sleep tonight |
| Oh oh until we see the lights that bring us hope |
| Oh oh it’s gonna be alright |
| Oh oh we’re gonna touch the sky |
| Oh oh oh somethings gotta change |
| Oh oh oooooooohhhh |
| (перевод) |
| Да шаг неуклонно справляться с реальностью |
| Тогда удивляйся, почему нам так холодно — горько |
| Пели от души, но никто из них меня не слышал |
| Оставил нас в глубине утопить — высушить — гармонию |
| Сделал немного грязи, теперь я чист, посмотри на меня |
| Не было в одночасье, нет, никогда не бывает внезапно |
| Наконец мне кажется, что я вижу, яркий свет ослепляет меня. |
| Убил игровое сердцебиение – преступление – уголовное преступление и |
| Теперь это новый день, когда они делают снимки |
| Их много — я позирую в своих новых очках |
| Лондонская ночная жизнь |
| Говорят, деньги не могут купить время |
| Часы стоят весь корпус |
| Вам не нужно перематывать время |
| У меня все еще есть семейные связи Ruff Sqwad |
| Да, от земли до неба |
| И это было не за одну ночь |
| Я Клауд 9 Страйдс |
| Кажется, мои часы иссякли |
| Я вижу только тогда, когда смотрю вниз |
| Пытаясь найти способ выбраться из этой гильотины |
| Я не могу пережить еще один день |
| Желаю всей моей жизни |
| Я начинаю терять веру в реальность |
| На этот раз у меня было достаточно |
| Я поднимаю руки |
| Я ненавижу то, как я чувствую себя потерянным |
| В моем родном городе |
| Все суетятся |
| Пытаюсь найти, где я вписываюсь |
| Но я знаю, да, я знаю |
| Конец там, где он начинается |
| Причина вспышек и хорошей жизни |
| Продолжайте называть мое имя |
| И я молюсь, чтобы что-то изменилось |
| Яркие огни на горизонте |
| Не позволю мне сбиться с пути |
| Потому что я знаю, что что-то должно измениться |
| Так близко, но все еще так далеко |
| Я понял, что у меня на сердце |
| Я сделал шаг из темноты |
| Теперь я в пути |
| Переходим к лучшему |
| Обрываю мои марионеточные нити |
| Чтобы развязать мои готовые крылья |
| И улетай, да |
| На этот раз у меня было достаточно |
| Я поднимаю руки |
| Никогда не буду чувствовать себя потерянным |
| В моем родном городе |
| Наступает время, когда мы все падаем |
| Получить нокаут от London Town |
| Но я знаю, да, я знаю, что здесь все начинается |
| Причина вспышек и хорошей жизни |
| Продолжайте называть мое имя |
| И я молюсь, чтобы что-то изменилось |
| Яркие огни на горизонте |
| Не позволю мне сбиться с пути |
| Потому что я знаю, что что-то должно измениться |
| даааааа |
| О, все будет хорошо |
| О, о, сегодня я не буду спать |
| О, о, пока мы не увидим огни, которые приносят нам надежду |
| О, все будет хорошо |
| О, о, мы коснемся неба |
| О, о, и все огни города приведут нас домой |
| Вспышки и хорошая жизнь |
| Продолжайте называть мое имя |
| И я молюсь, чтобы что-то изменилось |
| Яркие огни на горизонте не дадут мне сбиться с пути |
| Потому что я знаю, что что-то должно измениться |
| О, все будет хорошо |
| О, о, сегодня я не буду спать |
| О, о, пока мы не увидим огни, которые приносят нам надежду |
| О, все будет хорошо |
| О, о, мы коснемся неба |
| О, о, что-то должно измениться |
| О, о, ооооооооооооо |
| Название | Год |
|---|---|
| Birthday | 2010 |
| Number 1 ft. N-Dubz | 2008 |
| Album Version ft. N-Dubz | 2008 |
| Coming Home ft. Jason Derulo | 2014 |
| Cry Me Out | 2014 |
| You're Not Alone | 2008 |
| Take Me Back ft. Taio Cruz | 2007 |
| Mama Do (Uh Oh, Uh Oh) | 2014 |
| Angel ft. Pixie Lott | 2011 |
| Take Me Back Remix ft. Taio Cruz | 2007 |
| We Own The Night - Featuring Pixie Lott | 2010 |
| Baby ft. Pixie Lott | 2017 |
| Charity Song ft. Davina McCall, Pixie Lott, Olly Murs | 2011 |
| Boys And Girls | 2014 |
| Won't Forget You ft. Stylo G | 2017 |
| Fit but You Know It ft. Donae'O, Lady Sovereign, Tinchy Stryder | 2002 |
| Ed Hardy Party ft. Tinchy Stryder | 2009 |
| Here We Go Again | 2009 |
| Lay Me Down | 2013 |
| Never Leave You ft. Amelle, Amelle Berrabah | 2010 |
Тексты песен исполнителя: Tinchy Stryder
Тексты песен исполнителя: Pixie Lott