Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Where You Are, исполнителя - Orson. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
Where You Are Tonight(оригинал) | Где ты сейчас(перевод на русский) |
| A picture of the two of us | Фотография, на которой мы вдвоем, - |
| I don't remember when | Я даже не помню, когда это было, - |
| The crazy me | У меня сумасшедший вид, |
| And the devil by my side | Рядом со мной – настоящий чертенок. |
| Well I just can't help | Глядя на нее, я никогда не мог |
| But crack a smile | Сдержать улыбку, |
| Every now and then | Не могу и сегодня. |
| And I'm just wondering | И я просто хотел бы узнать, |
| where you are tonight. | Где ты сейчас. |
| - | - |
| Back when we knew everything | Раньше мы знали все – слишком много |
| Too much for our own good | Для того, чтобы все было хорошо: |
| The world was ours | Весь мир принадлежал нам, и все |
| and all we had was time | Время было в нашем распоряжении. |
| We didn't make it all the way | Мы не смогли справиться с этим, |
| We did the best we could | Хотя делали все, что было в наших силах. |
| - | - |
| And I'm just wondering | И вот я хотел бы знать, |
| Where you are tonight | Где ты сейчас. |
| - | - |
| Oh, never knew where we were going | Мы никогда не знали, куда идем, |
| Storming every single moment of every day | Дни пролетали, как одно мгновение, |
| Oh, never had any way of knowing | И мы даже не могли представить себе, |
| There'd be any chance | Что все это может |
| It could all just go away | Безвозвратно уйти. |
| - | - |
| God knows how, you drag out | Бог знает, как ты вытягивала |
| The best and worst in me | Из меня все лучшее и худшее: |
| I could never stop you | Я не мог противиться тебе, |
| I never even tried | Даже не пытался. |
| Maybe I've already been | Возможно, я уже никогда не стану |
| the best I'll ever be | Лучше, чем был тогда, |
| And I'm just wondering | И я просто хотел бы знать, |
| where you are tonight | Где ты сейчас. |
| - | - |
| Oh, the wind just keeps on blowing | Все также дует ветер, |
| And I'm losing track of ships | И я уже не вижу вдали кораблей, |
| that pass me by | Которые проплыли мимо |
| Oh, are you doing any better? | Может, ты лучше справилась с этим? |
| Are you somewhere lost | Или ты тоже потерялась |
| Inside the same big sky? | Где-то в этом огромном мире? |
| - | - |
| That picture of the both of us | Эта фотография, на которой мы рядом. |
| It didn't quite turn out | С тех пор ничего не изменилось – |
| We never really found | Мы никогда не понимали, |
| The perfect light | Что на самом деле происходило. |
| The final drops of summer | В этот волшебный вечер последние минуты лета |
| slipping through the magic hour | Утекают, как вода сквозь пальцы, |
| And I'm just wondering | А я просто хотел бы знать, |
| where you are tonight | где ты сейчас. |
| - | - |
| I'm just wondering | Я просто хотел бы знать, |
| where you are tonight | где ты сейчас. |
| - | - |
| Are you somewhere out there? | Может, ты где-то рядом? |
| - | - |
Where You Are(оригинал) |
| A picture of the two of us, I don’t remember |
| When the crazy me and the devil by my side |
| Well, I just can’t help but crack a smile every now and then |
| And I’m just wondering where you are tonight |
| Back when we knew everything too much for our own good |
| The world was ours and all we had was time |
| We didn’t make it all the way we did the best we could |
| And I’m just wondering where you are tonight |
| Oh, never knew where we were going |
| Storming every single moment of every day |
| Oh, never had any way of knowing |
| There’d be any chance, it could all just go away |
| God knows how you drag out the best and worst in me |
| I could never stop you I never even tried |
| Maybe I’ve already been the best I’ll ever be |
| And I’m just wondering where you are tonight |
| Oh, the wind just keeps on blowing |
| And I’m losing track of ships that pass me by |
| Oh, are you doing any better? |
| Are you somewhere lost inside the same big sky? |
| That picture of the both of us, it didn’t quite turn out |
| We never really found the perfect light |
| The final drops of summer slipping through the magic hour |
| And I’m just wondering where you are tonight |
| I’m just wondering where you are tonight |
| Are you somewhere out there? |
Где Ты(перевод) |
| Фотография нас двоих, я не помню |
| Когда сумасшедший я и дьявол рядом со мной |
| Ну, я просто не могу не улыбаться время от времени |
| И мне просто интересно, где ты сегодня вечером |
| Назад, когда мы слишком много знали для нашего же блага |
| Мир был нашим, и все, что у нас было, это время |
| Мы не добились всего, что могли, мы сделали все, что могли |
| И мне просто интересно, где ты сегодня вечером |
| О, никогда не знал, куда мы идем |
| Штурм каждого момента каждого дня |
| О, никогда не было никакого способа узнать |
| Был бы любой шанс, все могло бы просто уйти |
| Бог знает, как ты вытягиваешь из меня лучшее и худшее |
| Я никогда не мог остановить тебя, я даже не пытался |
| Может быть, я уже был лучшим, кем я когда-либо был |
| И мне просто интересно, где ты сегодня вечером |
| О, ветер продолжает дуть |
| И я теряю счет кораблям, которые проходят мимо меня |
| О, тебе лучше? |
| Вы где-то потерялись в том же большом небе? |
| Эта фотография нас обоих, это не совсем получилось |
| Мы так и не нашли идеальный свет |
| Последние капли лета ускользают от волшебного часа |
| И мне просто интересно, где ты сегодня вечером |
| Мне просто интересно, где ты сегодня вечером |
| Ты где-то там? |