Перевод текста песни Save The World - Orson

Save The World (оригинал)

I guess I’m hanging out alone
And I’m selfish to complain
Cause you’ve always got the best excuse
There’s no use in forcing you to stay-
(You'd kick my weak butt, anyway)
I’ll watch you on the evening news
It’s just that I see you next to zero-
It’s so hard lovin a super hero
You’re too busy saving the world
And I think I need saving the most
I know that you’d stay here if you could
But you’re too busy saving the world
You’re sliding on my favorite boots
And those tights are such a tease
But you never wear that stuff for me
Look up in the sky
It’s not a bird or a plane
It’s the sweetest crime fighter that I’ve ever seen-
I just wish she’d call in sick
And just stay home
So go and make the world just a little safer-
I’ll read all about it in tomorrow’s paper
You’re too busy saving the world
And I think I need saving the most
I know that you’d stay here if you could
But you’re too busy saving the world
I’m so over jumping off buildings
You catching my fall
So I’ll brush up on my Super Villain
And I might see you more
I know you’re undercover
But I want you under the covers
It doesn’t feel like I’m asking a lot…
You’re too busy saving the world
And I think I need saving the most
And I know that you’d stay here if you could
But you’re too busy saving the world

Спасите Мир (перевод)

Думаю, я тусуюсь один
И я эгоистичен, чтобы жаловаться
Потому что у тебя всегда есть лучшее оправдание
Нет смысла заставлять вас оставаться...
(Все равно ты надерешь мне слабую задницу)
Я буду смотреть тебя в вечерних новостях
Просто я вижу тебя рядом с нулем-
Так сложно любить супергероя
Ты слишком занят спасением мира
И я думаю, что мне нужно сохранить больше всего
Я знаю, что ты остался бы здесь, если бы мог
Но ты слишком занят спасением мира
Ты скользишь на моих любимых ботинках
И эти колготки такие дразнящие
Но ты никогда не носишь это для меня.
Посмотрите, в небе
Это не птица и не самолет
Это самый милый борец с преступностью, который я когда-либо видел...
Я просто хочу, чтобы она заболела
И просто оставайся дома
Так что иди и сделай мир чуточку безопаснее.
Я прочитаю все об этом в завтрашней газете
Ты слишком занят спасением мира
И я думаю, что мне нужно сохранить больше всего
Я знаю, что ты остался бы здесь, если бы мог
Но ты слишком занят спасением мира
Я так устал прыгать со зданий
Ты ловишь мое падение
Так что я освежу в памяти своего суперзлодея.
И я мог бы увидеть тебя больше
Я знаю, что ты работаешь под прикрытием
Но я хочу, чтобы ты был под одеялом
Мне не кажется, что я много прошу…
Ты слишком занят спасением мира
И я думаю, что мне нужно сохранить больше всего
И я знаю, что ты остался бы здесь, если бы мог
Но ты слишком занят спасением мира