Перевод текста песни The Great Below - Nine Inch Nails

The Great Below - Nine Inch Nails
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Great Below, исполнителя - Nine Inch Nails.
Дата выпуска: 31.12.1998
Язык песни: Английский

The Great Below

(оригинал)

Огромная глубина

(перевод на русский)
Staring at the seaСмотрю на море,
Will she come?Придёт ли она?
Is there hope for meМогу ли я надеяться,
After all is said and doneПосле всего, что было сказано и сделано?
Anything at any priceВсё, что угодно, за любую цену,
All of this for youВсё это для тебя.
All the spoils of a wasted lifeВсе победы этой никчемной жизни,
All of this for youВсе они для тебя.
--
All the world has closed her eyesВесь мир закрыл ей глаза.
Tired faith all worn and thinИзмождённая вера, совсем измучена и слаба,
For all we could have doneИз-за всего, что мы могли бы сделать,
And all that could have beenИ того, что могло бы быть.
--
Ocean pulls me closeОкеан затягивает меня глубже,
And whispers in my earИ шепчет мне на ухо.
The destiny I've choseСудьба, которую я выбрал,
All becoming clearСтановится всё яснее.
The currents have their sayТечения сильны,
The time is drawing nearМомент близок,
Washes me awayОни смывают
Makes me disappearИ стирают меня.
--
And I descend from graceИ я меняю Небеса,
In arms of undertowНа объятия течения.
I will take my placeЯ займу своё место,
In the great belowНа огромной глубине.
--
I can still feel youЯ всё еще чувствую тебя,
Even so far awayДаже будучи так далеко.
--

The Great Below

(оригинал)

На дне

(перевод на русский)
--
Staring at the seaГляжу на море,
"Will she come?""Придет ли она?"
Is there hope for meЕсть ли надежда для меня
After all is said and done...После всего, что сказано и сделано...
Anything at any price,Все любой ценой,
All of this for you.Все это для тебя.
All the spoils of a wasted life,Все награды пустой жизни,
All of this for you.Все это для тебя.
All the world has closed her eyes,Весь мир закрыл ей глаза,
Tired faith all worn and thin.Утомив изношенную и шаткую веру.
For all we could have doneЗа все, что мы могли бы сделать,
And all that could have been.И все, что могло бы быть.
--
Ocean pulls me closeОкеан притягивает меня
And whispers in my earИ шепчет мне в ухо
The destiny I've choseСудьбу, которую я выбрал.
All becoming clear.И все становится ясно.
The currents have their sayТечения говорят,
The time is drawing nearВремя приближается,
Washes me awayСмывая меня,
Makes me disappear.Скрывая меня.
--
And I descend from graceИ я впадаю в немилость
In arms of undertow.В объятия подводного течения.
I will take my placeЯ займу свое место
In the great below.На самом дне.
--
I can still feel youЯ все еще тебя ощущаю,
Even so far away.Даже так далеко.

The Great Below

(оригинал)
Staring at the sea
Will she come?
Is there hope for me
After all is said and done
Anything at any price
All of this for you
All the spoils of a wasted life
All of this for you
All the world has closed her eyes
Tired faith all worn and thin
For all we could have done
And all that could have been
Ocean pulls me close
And whispers in my ear
The destiny I’ve chose
All becoming clear
The currents have their say
The time is drawing near
Washes me away
Makes me disappear
And I descend from grace
In arms of undertow
I will take my place
In the great below
I can still feel you
Even so far away
I can still feel you
Even so far away
I can still feel you
Even so far away
I can still feel you
Even so far away
Even so far away
Even so far away
Even so far away

Великое Внизу

(перевод)
Глядя на море
Она придет?
Есть ли надежда для меня
После того, как все сказано и сделано
Любая цена
Все это для вас
Все трофеи потраченной впустую жизни
Все это для вас
Весь мир закрыл глаза
Усталая вера вся изношенная и тонкая
За все, что мы могли бы сделать
И все, что могло быть
Океан притягивает меня ближе
И шепчет мне на ухо
Судьба, которую я выбрал
Все становится ясно
Токи говорят свое слово
Время приближается
Смывает меня
Заставляет меня исчезнуть
И я спускаюсь от благодати
В объятиях отлива
я займу свое место
В великом внизу
Я все еще чувствую тебя
Даже так далеко
Я все еще чувствую тебя
Даже так далеко
Я все еще чувствую тебя
Даже так далеко
Я все еще чувствую тебя
Даже так далеко
Даже так далеко
Даже так далеко
Даже так далеко
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Closer 2004
The Hand That Feeds 2005
Every Day Is Exactly The Same 2005
Hurt 2004
We're In This Together 1998
Head Like A Hole 1989
Only 2005
Terrible Lie 1989
Me, I'm Not 2006
Sin 1989
March Of The Pigs 2004
The Perfect Drug 1997
Copy Of A 2012
Heresy 2004
Into The Void 1998
Wish 1991
Discipline 2008
Mr. Self Destruct 2004
Right Where It Belongs 2005
The Day The World Went Away 1998

Тексты песен исполнителя: Nine Inch Nails