Перевод текста песни Me, I'm Not - Nine Inch Nails

Me, I'm Not - Nine Inch Nails
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Me, I'm Not, исполнителя - Nine Inch Nails.
Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский

Me, I'm Not

(оригинал)

Я - нет

(перевод на русский)
And it's happeningИ это происходит...
Never planned on thisТы никогда не планировал это,
You've got something I needНо ты получил нечто, что нужно мне,
Kind of dangerousНечто опасное,
And I'm losing controlИ я теряю контроль.
I'm not used to thisЯ не привык к этому,
What you want from me?Что ты хочешь от меня?
I'm not used to thisЯ не привык к этому.
--
I can't shut it offЯ не могу прекратить это,
This thing I've begunТо, что я начал.
And it's hard to tellТяжело сказать,
Just where it's coming fromС чего это все началось,
And it's hard to seeТрудно увидеть,
What I'm capable ofНа что я способен.
And it's hard to believeТрудно поверить
Just, what I've becomeВ то, кем я стал.
--
Hey, can we stopЭй, можем ли мы остановиться?
Me, I'm notЯ — нет.
(4x)
--
I can swallow it downЯ могу проглотить это
Keep it all insideИ держать внутри себя.
I define myselfЯ определяю себя
By how well I hideПо тому, насколько хорошо я прячусь.
Feel it coming apartПочувствуй, что это ломается,
Well, at least I triedНу что ж, по крайней мере, я старался.
--
I can win this warЯ смогу выиграть эту войну
By knowing not to fightЗнаниями, а не битвой,
If I take it all backЕсли я все верну
Someway, somehowОднажды, как-нибудь...
If I knew back thenЕсли бы я знал тогда,
What I know right nowЧто знаю сейчас...
--
Hey, can we stopЭй, можем ли мы остановиться?
Me, I'm notЯ — нет.
(4x)
--

Me, I'm Not

(оригинал)
and it’s happening
never planned on this
you’ve got something i need
kind of dangerous
and i’m losing control
i’m not used to this
what you want from me
i’m not used to this
i can’t shut it off
this thing i’ve begun
and it’s hard to tell
just where it’s coming from
and it’s hard to see
what i’m capable of and it’s hard to believe
just, what i’ve become
hey, can we stop
me, i’m not
hey, can we stop
me, i’m not
hey, can we stop
me, i’m not
hey, can we stop
me, i’m not
i can swallow it down
keep it all inside
i define myself
by how well i hide
feel it coming apart
well, at least i tried
i can win this war
by knowing not to fight
if i take it all back
someway, somehow
if i knew back then
what i know right now
hey can we stop
me, i’m not
hey can we stop
me, i’m not
hey, can we stop
me, i’m not
hey, can we stop
me, i’m not

А я-Нет.

(перевод)
и это происходит
никогда не планировал этого
у тебя есть кое-что, что мне нужно
опасный
и я теряю контроль
я не привык к этому
Что ты хочешь от меня
я не привык к этому
я не могу его выключить
это я начал
и трудно сказать
только откуда это
и это трудно увидеть
на что я способен и в это трудно поверить
просто, что я стал
эй, мы можем остановиться
я, я не
эй, мы можем остановиться
я, я не
эй, мы можем остановиться
я, я не
эй, мы можем остановиться
я, я не
я могу проглотить это
держи все это внутри
я определяю себя
насколько хорошо я прячусь
почувствуй, как он разваливается
ну, по крайней мере, я пытался
я могу выиграть эту войну
зная, что не нужно драться
если я возьму все это обратно
как-нибудь, как-нибудь
если бы я знал тогда
что я знаю прямо сейчас
эй, мы можем остановиться
я, я не
эй, мы можем остановиться
я, я не
эй, мы можем остановиться
я, я не
эй, мы можем остановиться
я, я не
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Closer 2004
The Hand That Feeds 2005
Every Day Is Exactly The Same 2005
Hurt 2004
We're In This Together 1998
Head Like A Hole 1989
Only 2005
Terrible Lie 1989
Sin 1989
March Of The Pigs 2004
The Perfect Drug 1997
Copy Of A 2012
Heresy 2004
Into The Void 1998
Wish 1991
Discipline 2008
Mr. Self Destruct 2004
Right Where It Belongs 2005
The Day The World Went Away 1998
Dead Souls 1994

Тексты песен исполнителя: Nine Inch Nails