Перевод текста песни The Downward Spiral - Nine Inch Nails

The Downward Spiral - Nine Inch Nails
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Downward Spiral, исполнителя - Nine Inch Nails.
Дата выпуска: 22.11.2004
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

The Downward Spiral

(оригинал)

Нисходящая cпираль

(перевод на русский)
He couldn't believe how easy it wasОн не мог поверить, настолько легко это было,
He put the gun into his faceОн направил пистолет себе в лицо —
Bang!Бах!
(so much blood from such a tiny little hole)
--
Problems have solutionsУ проблем всегда есть решение.
A lifetime of fucking things up fixed in one determined flashЗа**ы всей жизни решены одной точной вспышкой.
--
Everything's blueВсё уныло
In this worldВ этом мире.
The deepest shade of mushroom blueБеспросветный мрак галлюциногенной грусти,
All fuzzyВсё как в тумане
Spilling out of my headВыливается из моей головы...

The Downward Spiral

(оригинал)
He couldn’t believe how easy it was
He put the gun into his face
Bang!
(So much blood from such a tiny little hole)
Problems do have solutions, you know
A lifetime of fucking things up fixed in one determined flash
Everything’s blue
Everything’s blue in this world
The deepest shade of mushroom blue
All fuzzy
Spilling out of my head

Нисходящая спираль

(перевод)
Он не мог поверить, как легко это было
Он приставил пистолет к лицу
Хлопнуть!
(Так много крови из такой крошечной дырочки)
У проблем есть решения, знаете ли.
Целая жизнь испорченных вещей, исправленных в одной решительной вспышке
Все синее
В этом мире все синее
Самый глубокий оттенок синего гриба
Все нечетко
Выплескивается из моей головы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Closer 2004
The Hand That Feeds 2005
Every Day Is Exactly The Same 2005
Hurt 2004
We're In This Together 1998
Head Like A Hole 1989
Only 2005
Terrible Lie 1989
Me, I'm Not 2006
Sin 1989
March Of The Pigs 2004
The Perfect Drug 1997
Copy Of A 2012
Heresy 2004
Into The Void 1998
Wish 1991
Discipline 2008
Mr. Self Destruct 2004
Right Where It Belongs 2005
The Day The World Went Away 1998

Тексты песен исполнителя: Nine Inch Nails