Перевод текста песни Meet Your Master - Nine Inch Nails

Meet Your Master - Nine Inch Nails
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Meet Your Master, исполнителя - Nine Inch Nails.
Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский

Meet Your Master

(оригинал)

Встречай своего господина

(перевод на русский)
Bow down in positionСклонись
Against the polished steelПеред полированной сталью,
This is something differentЭто что-то другое,
You'll like the way this feelsТебе понравится характер этих ощущений.
No time for asking questionsНет времени задавать вопросы,
No time for wonderingНет времени удивляться.
We've heard enough from you nowМы слышали достаточно от тебя,
We've heard everythingМы слышали всё,
We're going to play a new gameМы собираемся поиграть в новую игру:
You'll put on this blindfoldТы наденешь эту повязку на глаза,
You'll do what we tell youТы будешь делать то, что мы тебе скажем,
You'll do as your toldТы сделаешь так, как тебе будет сказано.
Used to be the leader butВ былые времена ты был лидером,
Now comes the time to serveТеперь пришло время подчиниться.
Maybe we show some mercyМожет, мы проявим милосердие,
Maybe you get what you deserveМожет, ты получишь то, что ты заслуживаешь.
Count down to the endСчитай до конца,
Gotta make it come fasterТы должен сделать это быстрее,
Right around the bendПрямо за поворотом
Is a coming disasterПоджидает несчастье,
Count down to the endСчитай до конца,
And we're headed there fasterИ мы направимся туда быстрее.
Come on down my friendДавай же, опустись, мой друг,
It's time to meet your masterПришло время встретить своего господина.
You've left quite a mess hereТы достаточно набедокурил здесь,
Under your stewardshipКогда пытался здесь хозяйничать.
You thought you'd figured it out butТы думал, что ты это просчитал, но
You'll learn your place in thisТы будешь знать своё место.
Might take some convincingМожет, потребуется что-то убедительное,
For you to see the truthЧтобы ты постиг истину.
There are so many thingsМного вещей
We've got in store for youНам предстоит тебе объяснить.
Count down to the endСчитай до конца,
Gotta make it come faster fasterТы должен сделать это быстрее,
Right around the bendПрямо за повортом
Is a coming disasterПоджидает несчастье,
Count down to the endСчитай до конца,
And we're headed there faster fasterИ мы направимся туда быстрее, быстрее.
Come on down my friendДавай же, опустись, мой друг,
It's time to meet your masterПришло время встретить своего господина,
Come on downДавай же, опустись

Meet Your Master

(оригинал)
Bow down in position
Against the polished steel
This is something different
You’ll like the way this feels
No time for asking questions
No time for wondering
We’ve heard enough from you now
We’ve heard everything
We’re going to play a new game
You’ll put on this blindfold
You’ll do what we tell you
You’ll do as you’re told
Used to be the leader, but
Now comes the time to serve
Maybe we show some mercy
Maybe you get what you deserve
Count down to the end
Gotta make it come faster
Right around the bend
Is a coming disaster (disaster)
Count down to the end
And we’re headed there faster
Come on down my friend
It’s time to meet your master
You’ve left quite a mess here
Under your stewardship
You thought you’d figured it out but
You’ll learn your place in this
Might take some convincing
For you to see the truth
There are so many things
We’ve got in store for you
Count down to the end
Gotta make it come faster (faster)
Right around the bend
Is a coming disaster
Count down to the end
And we’re headed there faster (faster)
Come on down my friend
It’s time to meet your master
Come on down
Come on down
Come on down
Come on down
Come on down
Come on down
Come on down
Come on down
Come on down
Come on down
Come on down
Come on down
Come on down
Come on down
Come on down
Come on down
Come on down
Come on down
Come on down
Come on down
Come on down

Познакомься Со Своим Хозяином

(перевод)
Поклонись в положении
Против полированной стали
Это что-то другое
Вам понравится, как это чувствуется
Нет времени задавать вопросы
Нет времени гадать
Мы уже достаточно услышали от вас
Мы все слышали
Мы собираемся играть в новую игру
Ты наденешь эту повязку на глаза
Вы будете делать то, что мы вам скажем
Вы будете делать, как вам говорят
Раньше был лидером, но
Пришло время служить
Может быть, мы проявим милосердие
Может быть, вы получите то, что заслуживаете
Обратный отсчет до конца
Должен сделать это быстрее
Прямо за поворотом
Грядет бедствие (катастрофа)
Обратный отсчет до конца
И мы направляемся туда быстрее
Давай, мой друг
Пришло время встретиться с вашим хозяином
Вы оставили здесь беспорядок
Под вашим руководством
Вы думали, что поняли это, но
Вы узнаете свое место в этом
Может потребоваться некоторое убеждение
Чтобы вы увидели правду
Есть так много вещей
Мы приготовили для вас
Обратный отсчет до конца
Должен сделать это быстрее (быстрее)
Прямо за поворотом
Грядущая катастрофа
Обратный отсчет до конца
И мы направляемся туда быстрее (быстрее)
Давай, мой друг
Пришло время встретиться с вашим хозяином
Давай вниз
Давай вниз
Давай вниз
Давай вниз
Давай вниз
Давай вниз
Давай вниз
Давай вниз
Давай вниз
Давай вниз
Давай вниз
Давай вниз
Давай вниз
Давай вниз
Давай вниз
Давай вниз
Давай вниз
Давай вниз
Давай вниз
Давай вниз
Давай вниз
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Closer 2004
The Hand That Feeds 2005
Every Day Is Exactly The Same 2005
Hurt 2004
We're In This Together 1998
Head Like A Hole 1989
Only 2005
Terrible Lie 1989
Me, I'm Not 2006
Sin 1989
March Of The Pigs 2004
The Perfect Drug 1997
Copy Of A 2012
Heresy 2004
Into The Void 1998
Wish 1991
Discipline 2008
Mr. Self Destruct 2004
Right Where It Belongs 2005
The Day The World Went Away 1998

Тексты песен исполнителя: Nine Inch Nails