Перевод текста песни Crownless - Nightwish

Crownless - Nightwish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Crownless, исполнителя - Nightwish.
Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский

Crownless

(оригинал)

Без короны

(перевод на русский)
Crownless again shall be the queenЛишённая короны вновь станет королевой,
Trophy on her grave still remains unseenТрофей на её могиле пока ещё невидим.
A boat on the river confessing the sinsПлот на реке исповедует грехи,
The Riddler revealing the deep hidden thingsЗагадывающий загадки открывает глубоко потаённое.
--
Crownless again shall be the kingЛишённый короны вновь станет королём,
A gull covered in oil with a broken wingЧайка со сломанным крылом, покрытая маслом.
A hitcher on a road alone and lostПутник на дороге одинок и потерян,
Iron sharpens iron... — A truth that once wasЖелезо точит железо — правда была в том, что ...
--
Mine is the Earth and the sword in the stoneМоя Земля и меч в камне,
Mine is the throne for the idolМой трон для идола,
One fleeting moment and it is all goneОдно мгновение — и всё исчезнет,
Crownless againВновь лишённый короны —
Will I fall?Паду ли я?
--
Roaming on razor-sharp castlesБрожу по остроконечным замкам,
Ruling all but myselfВластвую всеми, кроме себя самого...
(Now my night is laid to sleep)
--
One fragrant rose worth ten times what I amОдна ароматная роза стоит в десять раз больше, чем я.
A crippled begging a coin braver than I ever wasКалека выпрашивает монету смелее, чем я.
Reflection from me — Devil dressed in whiteМоё отражение — Дьявол, одетый в белое,
Chasten the beingСетую на жизнь,
Become what I once wasСтановясь тем, кем я был.
--

Crownless

(оригинал)
Crownless again shall be the queen
Trophy on her grave still remains unseen
A boat on the river confessing the sins
The Riddler revealing the deep hidden things
Crownless again shall be the king
A gull covered in oil with a broken wing
A hitcher on a road alone and lost
Iron sharpens iron — a truth that once was
Mine is the Earth and the sword in the stone
Mine is the throne for the idol
One fleeting moment and it is all gone
Crownless again
Will I fall?
Roaming on razor-sharp castles
Ruling all but myself
(Now my night is laid to sleep)
One fragrant rose worth ten times what I am
A crippled begging a coin braver than I ever was
Reflection from me — Devil dressed in white
Chasten the being
Become what I once was
Mine is the Earth and the sword in the stone
Mine is the throne for the idol
One fleeting moment and it is all gone
Crownless again
Will I fall?
Mine is the Earth and the sword in the stone
Mine is the throne for the idol
One fleeting moment and it is all gone
Crownless again
Will I fall?

Без короны

(перевод)
Без короны снова будет королева
Трофей на ее могиле до сих пор не виден
Лодка на реке, исповедующая грехи
Загадочник, раскрывающий глубоко сокрытые вещи
Без короны снова будет король
Чайка, покрытая маслом, со сломанным крылом
Попутчик на дороге один и потерялся
Железо железо точит — правда, которая когда-то была
Моя Земля и меч в камне
Мой трон для идола
Один мимолетный момент, и все прошло
снова без короны
Я упаду?
Бродя по острым как бритва замкам
Управляя всеми, кроме себя
(Теперь моя ночь засыпает)
Одна ароматная роза стоит в десять раз больше, чем я
Калека, просящая монету, храбрее, чем я когда-либо был
Отражение от меня — Дьявол в белом
Наказать существо
Стань тем, кем я когда-то был
Моя Земля и меч в камне
Мой трон для идола
Один мимолетный момент, и все прошло
снова без короны
Я упаду?
Моя Земля и меч в камне
Мой трон для идола
Один мимолетный момент, и все прошло
снова без короны
Я упаду?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wishmaster 2004
She Is My Sin 2006
The Phantom Of The Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2006
Nemo 2018
Sleeping Sun 2018
Over The Hills And Far Away 2004
While Your Lips Are Still Red
Deep Silent Complete 2004
End of All Hope 2018
Wish I Had an Angel 2021
Bye Bye Beautiful
Ever Dream 2004
Storytime 2011
Moondance 1997
Come Cover Me 2006
Walking In The Air 2004
Where Were You Last Night 2005
Élan 2015
The Kinslayer 2018
Bare Grace Misery 2006

Тексты песен исполнителя: Nightwish