Перевод текста песни Too Close For Comfort - Natalie Cole

Too Close For Comfort - Natalie Cole
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Too Close For Comfort, исполнителя - Natalie Cole.
Дата выпуска: 08.06.1993
Язык песни: Английский

Too Close for Comfort

(оригинал)

Слишком близко

(перевод на русский)
Be wise, be smart, behave, my heartБудь мудрым, будь умным, веди себя хорошо, моё сердце.
Don't upset your cart when she's so closeНе раскрывай своих карт, когда она так близко.
Be soft, be sweet, but be discreetБудь нежным, будь милым, но будь осторожным.
Don't go off your feet, she's so close for comfortКрепко стой на ногах, она слишком близко.
--
Too close, too close for comfort, please, not againСлишком близко, она слишком близко. Пожалуйста, только не снова.
Too close, too close to know just when to say "when"Слишком близко, слишком близко в тот момент, когда ты говоришь "когда".
--
Be firm, be fair, be sure, bewareБудь твёрдым, будь справедливым, будь уверенным, берегись,
On your guard, take care, while there's such temptationБудь на чеку, не теряй бдительности, когда искушение так велико.
--
One thing leads to anotherОдно ведёт к другому.
Too late to run for coverСлишком поздно бежать и прятаться.
She's much too close for comfort nowТеперь она уже слишком близко...
--
Too close, too close for comfort, please, not againСлишком близко, она слишком близко. Пожалуйста, только не снова.
Too close, too close to know just when to say "when"Слишком близко, слишком близко в тот момент, когда ты говоришь "когда".
--
Be firm and be fair, be sure, bewareБудь твёрдым, будь справедливым, будь уверенным, берегись,
On your guard, take care, while there's such temptationБудь на чеку, не теряй бдительности, когда искушение так велико.
--
One thing leads to anotherОдно ведёт к другому.
Too late to run for coverСлишком поздно бежать и прятаться.
She's much too close for comfort nowТеперь она уже слишком близко...
--
Too close, much too closeСлишком близко, чересчур близко.
She's much too close for comfort nowТеперь она уже слишком близко...

Too Close For Comfort

(оригинал)
Be wise, be smart, behave, my heart
Don’t upset your cart when she’s so close
Be soft, be sweet, but be discreet
Don’t go off your feet, she’s so close for comfort
Too close, too close for comfort, please, not again
Too close, too close to know just when to say «When»
Be firm, be fair, be sure, beware
On your guard, take care, while there’s such temptation
One thing leads to another
Too late to run for cover
She’s much too close for comfort now
Too close, too close for comfort, please, not again
Too close, too close to know just when to say «When»
Be firm and be fair, be sure, beware
On your guard, take care, while there’s such temptation
One thing leads to another
Too late to run for cover
She’s much too close for comfort now
Too close, much too close
She’s much too close for comfort now

Слишком Близко Для Комфорта

(перевод)
Будь мудрым, будь умным, веди себя, мое сердце
Не опрокидывай свою тележку, когда она так близко
Будь мягким, будь милым, но будь осторожным
Не сходи с ног, она так близко для комфорта
Слишком близко, слишком близко для комфорта, пожалуйста, только не снова.
Слишком близко, слишком близко, чтобы знать, когда сказать «когда»
Будь тверд, будь справедлив, будь уверен, остерегайся
На страже, берегись, пока такой соблазн
Одно ведет к другому
Слишком поздно бежать в укрытие
Она слишком близко для комфорта сейчас
Слишком близко, слишком близко для комфорта, пожалуйста, только не снова.
Слишком близко, слишком близко, чтобы знать, когда сказать «когда»
Будьте тверды и справедливы, будьте уверены, берегитесь
На страже, берегись, пока такой соблазн
Одно ведет к другому
Слишком поздно бежать в укрытие
Она слишком близко для комфорта сейчас
Слишком близко, слишком близко
Она слишком близко для комфорта сейчас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mañana De Carnaval 2012
This Will Be (An Everlasting Love) 2007
Unforgettable (Duet with Nat King Cole) ft. Nat King Cole 2005
The Christmas Song ft. Natalie Cole 2008
Fever ft. Natalie Cole 2004
Bésame Mucho ft. Andrea Bocelli 2012
Acércate Más ft. Nat King Cole 2012
Tell Me All About It 2001
Unforgettable ft. Natalie Cole 2008
Quizás, Quizás, Quizás 2012
L-O-V-E 1991
I Wish You Love 1993
Yo Lo Amo (And I Love Him) ft. Chris Botti 2012
Miss You Like Crazy 2007
Route 66 1991
Solamente Una Vez 2012
Bachata Rosa ft. Juan Luis Guerra 2012
Orange Colored Sky 1991
El Día Que Me Quieras 2012
Straighten Up and Fly Right 1991

Тексты песен исполнителя: Natalie Cole