Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Deja Vu, исполнителя - Mike Singer. Песня из альбома Deja Vu, в жанре ПопДата выпуска: 18.01.2018
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий
Deja Vu(оригинал) | Дежавю(перевод на русский) |
| Oui, ça va bien | Да, всё хорошо. |
| Ich schreib' diese Strophen | Я пишу эти строфы |
| Mit Blick auf die Champs-Élysée | С видом на Елисейские поля. |
| Du gönnst mir das nicht, | Ты завидуешь мне, |
| Dabei hab' ich dir nie was getan | Причём я тебе ничего не сделал. |
| Hab' immer alles gegeben, | Я всегда всё отдавал, |
| Mein Traum wurde Realität | Моя мечта стала реальностью. |
| An deine eiskalten Blicke | К твоим холодным взглядам |
| Hab' ich mich schon lange gewöhnt | Я уже давно привык. |
| - | - |
| Déjà-vu | Дежавю – |
| Alles schon mal gehört, | Всё уже когда-то слышал, |
| Alles schon mal gesehen | Всё уже когда-то видел – |
| Wie ein Déjà-vu | Как дежавю, |
| Wie du Lügen verbreitest, | Как ты разносишь ложь, |
| Geschichten erzählst | Рассказываешь истории, |
| Wie ein Déjà-vu | Как дежавю. |
| Dein Hass gibt mir Recht, | Твоя ненависть даёт мне право, |
| Also merci beaucoup | Так что большое спасибо |
| Für das Déjà-vu | За дежавю. |
| Du wünschst mir die Pest, | Ты желаешь мне всяких напастей, |
| Denn Madame wünscht sich ein Rendezvous | Ведь мадам хочет свидания. |
| - | - |
| Komm, sag, was du willst, | Скажи, чего ты хочешь, |
| Doch erzähl mir nicht, ich hätt' mich verändert | Но не рассказывай мне, что я изменился бы. |
| Egal, was du willst | Неважно, чего ты хочешь, |
| Du sitzt zuhaus, ich flieg' über Länder | Ты сидишь дома, я летаю по странам. |
| Ich fahr' nicht dein'n Film | Я транслирую не твой фильм, |
| Meiner läuft auf 'nem andern Sender | Мой идёт на другом канале. |
| Komm, sag, was du willst? | Скажи, чего ты хочешь? |
| Es tut mir leid, doch ich kann's nicht ändern | Мне жаль, но тут я ничего не могу сделать. |
| - | - |
| Komm, sag, was du willst? | Скажи, чего ты хочешь? |
| - | - |
| Ey yeah, c'est la vie | Эй, такова жизнь, |
| Hättest du alles versucht, | Если бы ты пыталась, |
| Ja, dann würd' es dir jetzt besser geh'n, | То дела бы у тебя сейчас шли лучше, |
| Aber durch dein Gelaber | Но своей болтовнёй |
| Verschwendest du nur Energie | Ты только растрачиваешь энергию. |
| Du vergleichst dich mit andern, | Ты сравниваешь себя с другими, |
| Kannst dich dabei selbst nicht mehr seh'n | Причём уже не видишь саму себя. |
| An deine eiskalten Blicke | К твоим холодным взглядам |
| Hab' ich mich schon lange gewöhnt | Я уже давно привык. |
| - | - |
| Déjà-vu... | Дежавю... |
| - | - |
| Komm, sag, was du willst?... | Скажи, чего ты хочешь?... |
| Es tut mir leid, doch ich kann's nicht ändern | Мне жаль, но тут я ничего не могу сделать. |
| - | - |
| Komm, sag, was du willst?... | Скажи, чего ты хочешь?... |
Deja Vu |
| Uh, ah-ah-ah |
| Eyy, ey |
| Oui, ça va bien (oui, ça va bien) |
| Ich schreib' diese Strophen mit Blick auf die Champs-Élysée (Champs-Élysée) |
| Du gönnst mir das nicht, dabei hab' ich dir nie was getan (nie was getan) |
| Hab' immer alles gegeben, mein Traum wurde Realität |
| An deine eiskalten Blicke hab' ich mich schon lange gewöhnt |
| Déjà-vu |
| Alles schon mal gehört, alles schon mal geseh’n |
| Wie ein Dé-Déjà-vu |
| Wie du Lügen verbreitest, Geschichten erzählst |
| Wie ein Dé-Déjà-vu |
| Dein Hass gibt mir Recht, also merci beaucoup |
| Für das Dé-Déjà-vu |
| Du wünschst mir die Pest, denn Madame wünscht sich ein Rendezvous |
| Komm, sag, was du willst |
| Doch erzähl mir nicht, ich hätt' mich verändert |
| Egal, was du willst |
| Du sitzt zuhaus, ich flieg' über Länder |
| Ich fahr' nicht dein’n Film |
| Meiner läuft auf 'nem andern Sender |
| Komm, sag, was du willst |
| Es tut mir leid, doch ich kann’s nicht ändern |
| Eh, yeah, c’est la vie (eh, yeah, c’est la vie) |
| Hättest du alles versucht, ja, dann würd' es dir jetzt besser geh’n |
| Aber durch dein Gelaber verschwendest du nur Energie (Energie) |
| Du vergleichst dich mit andern, kannst dich dabei selbst nicht mehr seh’n |
| (ah-ah) |
| An deine eiskalten Blicke hab' ich mich schon lange gewöhnt |
| Déjà-vu |
| Alles schon mal gehört, alles schon mal geseh’n |
| Wie ein Dé-Déjà-vu |
| Wie du Lügen verbreitest, Geschichten erzählst |
| Wie ein Dé-Déjà-vu |
| Dein Hass gibt mir Recht, also merci beaucoup |
| Für das Dé-Déjà-vu |
| Du wünschst mir die Pest, denn Madame wünscht sich ein Rendezvous |
| Komm, sag, was du willst |
| Doch erzähl mir nicht, ich hätt' mich verändert |
| Egal, was du willst |
| Du sitzt zuhaus, ich flieg' über Länder |
| Ich fahr' nicht dein’n Film |
| Meiner läuft auf 'nem andern Sender |
| Komm, sag, was du willst |
| Es tut mir leid, doch ich kann’s nicht ändern |
| Uhh, ah-ah-ah, eyy |
| Jeden Morgen angebaffe |
| Aperitif, Flasche Rosé |
| Avec moi, Frühstück in Paris |
| Danach Abendbrot in Marseille |
| Du und ich, habibti, nur du und ich, habibti, habibti |
| Au revoir, die Zeit ist super |
| Schmeiß' mich weg wie ein Pullover |
| Deine Aura hat geblendet |
| Dein Geld verschwendet, 5k im Monat |
| Dolce Vita, alles nur für die Diva |
| Lippen rot, Señorita |
| Komm sag', was du willst, ich weiß, du kommst wieder |
| Dé-Déjà-vu (oh-oh, Déjà-vu) |
| Dé-Déjà-vu (Déjà-vu, oh-oh) |
| Dé-Déjà-vu |
| Dé-Déjà-vu |
| Es tut mir leid, doch ich kann’s nicht ändern |
| Komm, sag, was du willst |
| Doch erzähl mir nicht, ich hätt' mich verändert |
| Egal, was du willst |
| Du sitzt zuhaus, ich flieg' über Länder |
| Ich fahr' nicht dein’n Film |
| Meiner läuft auf 'nem andern Sender |
| Komm, sag, was du willst |
| Es tut mir leid, doch ich kann’s nicht ändern |