Перевод текста песни Young at Heart - Michael Bublé

Young at Heart - Michael Bublé
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Young at Heart, исполнителя - Michael Bublé. Песня из альбома To Be Loved, в жанре
Дата выпуска: 11.04.2013
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский

Young at Heart

(оригинал)

Молод сердцем

(перевод на русский)
Fairy tales can come true, it can happen to youСказки могут стать явью, это может случиться с тобой,
If you're young at heart.Если ты молод сердцем.
For it's hard, you will find, to be narrow of mindТы поймешь, что трудно смотреть на вещи узко,
If you're young at heart.Если ты молод сердцем.
--
You can go to extremes with impossible schemes.Ты можешь впадать в крайности с невозможными схемами,
You can laugh when your dreams fall apart at the seams.Ты можешь смеяться, когда твои мечты трещат по швам,
And life gets more exciting with each passing day.И жизнь становится все радостнее с каждым днем,
And love is either in your heart or on it's way.И любовь либо в твоем сердце, либо уже ждет тебя.
--
Don't you know that it's worth every treasure on earthНеужели ты не знаешь, что это стоит всех сокровищ на Земле –
To be young at heart.Быть молодым сердцем.
For as rich as you are, it's much better by farПотому что гораздо лучше, чем быть таким богатым, как ты,
To be young at heart.Быть молодым в сердце.
--
[2x:][2x:]
And if you should survive to 105,И если тебе суждено дожить до 105 лет,
Look at all you'll derive out of being alive!Посмотри на себя: ты еще будешь жив,
And here is the best part, you have a head startИ это самое лучшее, у тебя есть преимущество,
If you are among the very young at heart.Если ты среди тех, кто молод сердцем.

Young at Heart

(оригинал)
Fairy tales can come true, it can happen to you
If you’re young at heart.
For it’s hard, you will find, to be narrow of mind
If you’re young at heart.
You can go to extremes with impossible schemes.
You can laugh when your dreams fall apart at the seams.
And life gets more exciting with each passing day.
And love is either in your heart, or on it’s way.
Don’t you know that it’s worth every treasure on earth
To be young at heart.
For as rich as you are, it’s much better by far
To be young at heart.
And if you should survive to 105,
Look at all you’ll derive out of being alive!
And here is the best part, you have a head start
If you are among the very young at heart.
And if you should survive to 105,
Look at all you’ll derive out of being alive!
And here is the best part, you have a head start
If you are among the very young at heart.

Молодой душой

(перевод)
Сказки могут стать явью, это может случиться с вами
Если вы молоды душой.
Ибо это трудно, вы обнаружите, чтобы быть узким умом
Если вы молоды душой.
Вы можете дойти до крайности с невозможными схемами.
Вы можете смеяться, когда ваши мечты трещат по швам.
И жизнь с каждым днем ​​становится все интереснее.
И любовь либо в твоем сердце, либо на пути.
Разве ты не знаешь, что это стоит каждого сокровища на земле
Быть молодым сердцем.
Так как вы богаты, это намного лучше
Быть молодым сердцем.
И если ты доживешь до 105,
Посмотрите, сколько всего вы получите, живя!
А вот и лучшая часть, у вас есть фора
Если вы очень молоды душой.
И если ты доживешь до 105,
Посмотрите, сколько всего вы получите, живя!
А вот и лучшая часть, у вас есть фора
Если вы очень молоды душой.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Feeling Good 2005
Sway 2003
L O V E 2007
Always on My Mind 2007
Gotta Be Patient ft. Sofia Reyes, Barenaked Ladies 2020
Holly Jolly Christmas 2011
Higher 2022
My Way ft. Michael Bublé, Andrea Bocelli 2021
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Everything 2007
Unforgettable 2018
It's Beginning to Look a Lot like Christmas 2011
Home 2005
Elita ft. Michael Bublé, Sebastian Yatra 2020
Georgia on My Mind 2009
When You're Smiling 2018
Guess I'm Falling 4 U 2003
Such a Night 2018
Save the Last Dance for Me 2005
Dream a Little Dream of Me 2010

Тексты песен исполнителя: Michael Bublé