Перевод текста песни Love You Anymore - Michael Bublé

Love You Anymore - Michael Bublé
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love You Anymore, исполнителя - Michael Bublé. Песня из альбома love, в жанре
Дата выпуска: 15.11.2018
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский

Love You Anymore

(оригинал)

Всё ещё люблю тебя

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Just because I wander 'round the places we would goПросто то, что я брожу по тем местам, куда мы ходили,
Hoping that I'd run into you one last timeНадеясь встретиться с тобой в последний раз,
Just because I never took your picture off my phoneПросто то, что я никогда не удалял твою фотографию со своего телефона,
Doesn't mean that you're still on my mindНе значит, что я всё ещё думаю о тебе.
--
[Chorus:][Распевка:]
Just because I accidentally slipped and said your nameПросто то, что я нечаянно проговорился и произнёс твоё имя,
Well, I heard your song, it makes me insecureЧто ж, я слышал твою песню, это заставило меня чувствовать себя неловко,
Just because I know I'll never ever feel the sameПросто то, что я знаю, что никогда не почувствую то же самое,
Doesn't mean I love you anymoreНе значит, что я ещё люблю тебя.
--
[Bridge:][Переход:]
Am I lying to myself againЯ снова вру себе,
When I say you're not the best I've ever had?Когда говорю, что ты не лучшая из всех, кто у меня был?
Am I lying to myself againЯ снова вру себе,
When I say that I'm not missing you so bad?Когда говорю, что не очень сильно по тебе скучаю?
--
[Chorus 2:][Припев 2:]
Just because I'm on my knees and swearing I would changeПросто то, что я стою на коленях и обещаю измениться
And I'd do anything to hear you say "I'm yours"И сделать всё, чтобы услышать, как ты говоришь ''я твоя'',
Just because I know I'll never ever feel the sameПросто то, что я знаю, что никогда не почувствую то же самое,
Doesn't mean I love you anymoreНе значит, что я ещё люблю тебя.
--
[Bridge:][Переход:]
Am I lying to myself againЯ снова вру себе,
When I say you're not the best I've ever had?Когда говорю, что ты не лучшая из всех, кто у меня был?
Am I lying to myself againЯ снова вру себе,
When I say that I'm not missing you so bad?Когда говорю, что не очень сильно по тебе скучаю?
--
[Chorus 3:][Припев 3:]
Just because I'm on my knees and swearing I would changeПросто то, что я стою на коленях и обещаю измениться
And do anything to hear you say "I'm yours"И сделать всё, чтобы услышать, как ты говоришь ''я твоя'',
Just because I know I'll never ever feel the sameПросто то, что я знаю, что никогда не почувствую то же самое,
Doesn't mean I love you anymore, moreНе значит, что я всё ещё люблю тебя, всё ещё,
Doesn't mean I love you anymore (anymore, anymore)Не значит, что я всё ещё люблю тебя ,
Doesn't mean I love you anymoreНе значит, что я всё ещё люблю тебя.

Love You Anymore

(оригинал)
Just because I wander 'round the places we would go
Hoping that I'd run into you one last time
Just because I never took your picture off my phone
Doesn't mean that you're still on my mind
Just because I accidentally slip and say your name
When I hear your song, it makes me insecure
Just because I know I'll never ever feel the same
Doesn't mean I love you anymore
Am I lying to myself again
When I say you're not the best I've ever had
Am I lying to myself again
When I say that I'm not missing you so bad
Just because I'm on my knees and swearing I will change
And I'd do anything to hear you say "I'm yours"
Just because I know I'll never ever feel the same
Doesn't mean I love you anymore
Am I lying to myself again
When I say you're not the best I've ever had
Am I lying to myself again
When I say that I'm not missing you so bad
Just because I'm on my knees and swearing I will change
And do anything to hear you say "I'm yours"
Just because I know I'll never ever feel the same
Doesn't mean I love you anymore, more
Doesn't mean I love you anymore (anymore, anymore)
Doesn't mean I love you anymore

Люблю Тебя Больше

(перевод)
Просто потому, что я блуждаю по местам, куда бы мы пошли.
Надеясь, что я столкнусь с тобой в последний раз
Просто потому, что я никогда не снимал твою фотографию с телефона.
Не значит, что ты все еще в моих мыслях
Просто потому, что я случайно поскользнулся и произнес твое имя
Когда я слышу твою песню, я чувствую себя неуверенно
Просто потому, что я знаю, что никогда не буду чувствовать то же самое
Не значит, что я люблю тебя больше
Я снова лгу себе
Когда я говорю, что ты не лучший из тех, что у меня когда-либо были
Я снова лгу себе
Когда я говорю, что не скучаю по тебе так сильно
Просто потому, что я стою на коленях и клянусь, что изменюсь
И я бы сделал все, чтобы услышать, как ты говоришь: «Я твой».
Просто потому, что я знаю, что никогда не буду чувствовать то же самое
Не значит, что я люблю тебя больше
Я снова лгу себе
Когда я говорю, что ты не лучший из тех, что у меня когда-либо были
Я снова лгу себе
Когда я говорю, что не скучаю по тебе так сильно
Просто потому, что я стою на коленях и клянусь, что изменюсь
И сделай все, чтобы услышать, как ты говоришь: «Я твой».
Просто потому, что я знаю, что никогда не буду чувствовать то же самое
Не значит, что я люблю тебя больше, больше
Это не значит, что я люблю тебя больше (больше, больше)
Не значит, что я люблю тебя больше
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Feeling Good 2005
Sway 2003
L O V E 2007
Always on My Mind 2007
Gotta Be Patient ft. Sofia Reyes, Barenaked Ladies 2020
Holly Jolly Christmas 2011
Higher 2022
My Way ft. Michael Bublé, Andrea Bocelli 2021
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Everything 2007
Unforgettable 2018
It's Beginning to Look a Lot like Christmas 2011
Home 2005
Elita ft. Michael Bublé, Sebastian Yatra 2020
Georgia on My Mind 2009
When You're Smiling 2018
Guess I'm Falling 4 U 2003
Such a Night 2018
Save the Last Dance for Me 2005
Dream a Little Dream of Me 2010

Тексты песен исполнителя: Michael Bublé